МЫ ПОВТОРЯЕМ на Английском - Английский перевод

• we reiterate
• we repeat
• we echo
• we renew
• we recite
• we tell

Примеры использования Мы повторяем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы повторяем.
We repeat.

И это мы повторяем каждый раз.
And that we repeat every time.

Мы повторяем, Мистер Комбес.
We repeat, Mr. Combes.

Сегодня мы повторяем этот призыв.
We reiterate that call today.

Мы повторяем это так часто.
We say it all the time.

В этом году мы повторяем этот опыт.
This year, we are replicating this experience.

Мы повторяем наше предложение.
We reiterate our proposal.

В этой надежде мы повторяем наше обязательство.
With that hope, we renew our commitment.

Мы повторяем этот призыв и сегодня.
We repeat this plea today.

Мы говорили об этом раньше, и мы повторяем это сейчас.
We have said so before, and we repeat it now.

Мы повторяем ходатайство о вынесении вердикта.
We renew our motion for a directed verdict.

Мы приходим только помочь… Это мы повторяем снова и снова.
We come only to assist… This we repeat over and over.

Мы повторяем утренние новости от радио Голанских Высот.
We repeat this morning's headlines from Radio Golan.

Привлекая внимание стран мира к этим вопросам, мы повторяем очевидное.
As we bring these matters to the attention of the world, we repeat the obvious.

Мы повторяем, что то, что мы предсказывали….
We repeat that which we have prophesied….

Всякий раз, когда мы пытаемся поймать преступника, мы повторяем их действия для разгадки.
Whenever we're trying to catch a perp, we retrace their steps for clues.

Мы повторяем образы, отпечатанные на нас другими.
We're repeating images imprinted on us by others.

Поэтому этим христианам мы повторяем, почему бы пожилой леди не съесть даже саму крысу?
Therefore, to these Christians we repeat why should not the old lady have eaten even the rat itself?

Мы повторяем, что все подобные попытки являются незаконными.
We repeat that all such attempts are null and void.

То искренне, а то и лукавя мы повторяем наветы лукавого:« Кто мы такие, чтобы помышлять об умном делании?
Sometimes sincerely and sometimes cunningly we repeat devil's ideas,"Who are we to think of mindful action?

Мы повторяем то, что мы сказали в« Разоблаченной Изиде».
We repeat what we have said in Isis Unveiled.

Мы не признаем попытку аннексии Крыма Россией, и мы повторяем наш призыв к России вернуть Украине контроль над полуостровом.
We do not recognize Russia's attempted annexation of Crimea, and we reiterate our call on Russia to return control of the peninsula to Ukraine.

Мы повторяем одни и те же рутинные вещи снова и снова на всех уровнях.
We repeat the same mundane things over and over at all levels.

Хотя обе стороны смогли договориться о продолжении работы школ, мы повторяем наш призыв к быстрому решению основных проблем, угрожающих их долгосрочной жизнеспособности.
While the two sides were able to agree to keep the schools open, we renew our call that the underlying issues threatening their long-term viability be resolved quickly.

Мы повторяем свой призыв к немедленному прекращению огня по гуманитарным соображениям.
We repeat our call for an immediate humanitarian ceasefire.

В связи с этим мы повторяем то, что уже звучало в заявлениях на ряде заседаний по этой проблематике.
In that respect, we reiterate what we have already stated in a number of meetings on this subject.

Мы повторяем, что не являемся сторонниками продления права вето.
We repeat that we are not proponents of an extension of the right of veto.

Здесь мы повторяем то, что сказали в своем выступлении здесь в прошлом году.
Here we repeat what we said in our statement here last year.

Мы повторяем эти появления на земле постоянным процессом через долгий цикл времени.
We repeat these appearances on earth in a constant process and a long cycle of time.

В этой связи мы повторяем, что зоны, денуклеаризованные в военном отношении, не являются, собственно, ни самоцелью, ни разоруженческой мерой как таковой.
In this regard, we reiterate that nuclear-weapon-free zones are not an end in themselves or a disarmament measure per se.