СТОИТ ПОВТОРИТЬ на Английском - Английский перевод

• is worth repeating
• it is worth reiterating
• we should do it again

Примеры использования Стоит повторить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это стоит повторить.
It's worth repeating.

Стоит повторить как-нибудь.
We should do it again sometime.

Нам стоит повторить.
We should go out again.

Некоторые вещи стоит повторить.
Some things are worth repeating.

Нам стоит повторить.
We should do this again.

Нам как-нибудь стоит повторить.
We should do this again sometime.

Это стоит повторить, нет?
It's worth repeating, isn't it?

Ну, может, стоит повторить.
Well, maybe we should do it again.

Тебе стоит повторить это для меня.
You would have to read it back to me.

Хотя эта истина и самоочевидна, ее стоит повторить.
Though that is obvious it bears repeating.

Нам стоит повторить это как-нибудь в другой раз.
We Really Should, Um, Do It Again Sometime.

Думаю, что нам стоит повторить историю Варика.
So I think we should go over the Varick story.

Его стоит повторить, он очень ОЧЕНЬ хорош для новичков!
Its worth repeating, he is very VERY good for beginners!

Очень интересный опыт, который однозначно стоит повторить.
Very interesting experience, which is definitely worth repeating.

Может, стоит повторить еще раз, просто, чтобы знать наверняка, было это свиданием или нет.
Maybe we should do it again, just to be sure if it was a date or not.

Это ничего, что мы никогда раньше не слышали, но это стоит повторить.
This is nothing we haven't heard before, but it's worth repeating.

Это уже было сказано ранее, но все-таки стоит повторить: будущего никогда не существовало.
It has been said before, but it is worth saying it again, that the future has never existed.

Думаю, стоит повторить расписание еще раз- в восемь вечера все должны быть на своих местах. Петуния, ты будешь…?".
I think we should run through the schedule one more time," said Uncle Vernon."We should all be in position at eight o'clock.

Сегодня я разговаривал с нашими друзьями в округе Монро и сказал им то, что многие не раз от меня слышали, но это стоит повторить.
I was talking to some friends of ours over in Monroe County this morning, and I said something to them that I think a lot of you may have heard me say before but it bears repeating.

Стоит повторить, что этот список-- это перечень не просто благих намерений, а законных принципов и основополагающих ценностей.
It is worth repeating that this list is not simply an inventory of good intentions, but of legal principles and fundamental values.

Эти подходы четко отражены в Мадридском плане действий в виде его центральных тем или всеохватывающих измерений, и их стоит повторить в стратегической рамочной программе.
These approaches are clearly expressed in the Madrid Plan of Action through its central themes, or overarching dimensions, and are worth reiterating in the strategic framework.

Но такие шаги стоит повторить несколько раз- практика показывает, что некоторые личинки и куколки моли могут выжить после подобных экзекуций.
But such steps should be repeated several times- practice shows that some larvae and pupae of the moth can survive after such executions.

Теперь вы понимаете, варианты утилизации компьютерных мониторов, есть одна вещь, которая стоит повторить: важно, что вы утилизации монитора; не бросать его в мусорное ведро!
Now that you understand the options for recycling computer monitors, there is one thing that bears repeating: it's important that you recycle your monitor; do not toss it in the trash!

Стоит повторить, что до 1998 года, когда у нас в недавние годы последний раз имелась программа работы, нормальной практикой были отдельные решения.
It is worthwhile to repeat that the normal practice until 1998 when we had the last programme of work in the recent years was separate decisions.

ICANN разъяснила этот вопрос в своем анализе комментариев общественности на первую черновую версию Руководства заявителя, и это разъяснение стоит повторить здесь, во избежание неопределенности.
ICANN explained this point in its analysis of public comments in relation to the first version of the draft Applicant Guidebook, and it bears repeating here for the avoidance of confusion.

Факт общеизвестный, но стоит повторить, что малые островные государства виноваты меньше всех в изменении климата, а страдают из-за его последствий больше всех.
It is a recognized fact, but it is worth repeating, that small island States contribute the least to the causes of climate change, yet we suffer the most from its effects.

Вы уж извините меня, но я завершу заключительной выдержкой из выступления государственного секретаря, которая гласит,- и я думаю, что это стоит повторить для всех тех, кто хотел бы видеть, чтобы Конференция по разоружению выполняла свою насущную обязанность- переговоры по ДЗПРМ.
If you will indulge me, I will close with a final quotation from the Secretary of State, which is, I believe, worth repeating to all of those who wish to see the Conference on Disarmament fulfil its vital responsibility to negotiate an FMCT.

Тем не менее, стоит повторить, что в нынешних обстоятельствах Генеральная Ассамблея должна установить для каждого заседания Специального комитета определенные приоритетные вопросы.
Nevertheless, he reiterated that, under the current circumstances, the General Assembly should identify priority items for each session of the Special Committee.

Стоит повторить, что в программе работы Фонда учреждения TedQual играют очень важную роль в том смысле, что через Сеть учреждений TedQual Фонд управляет и координирует значительный объем ноу-хау в любой части мира.
It is worth reiterating that in the programme of work of the Foundation, the TedQual institutions play a very important role in that through the Network of TedQual Institutions the Foundation manages and coordinates considerable know-how in every part of the world.

В-четвертых, и это стоит повторить, потому что мы до сих пор слышим эти давно опровергнутые обвинения от ряда государств- участников: когда другое государство, или защитник прав человека, или НПО, или журналист критикуют ситуацию с правами человека в той или иной стране, это не является вмешательством во внутренние дела.
Fourth, and this bears repeating, because we still hear this tired accusation from a number of participating States: When a fellow State, or a human rights defender, or an NGO, or a journalist criticizes the human rights record of a particular country, this does not constitute interference in internal affairs.