НЕОБХОДИМО ПОВТОРИТЬ на Английском - Английский перевод

• must be repeated
• should be repeated
• it is necessary to repeat
• needs to be repeated
• it should be reiterated
• it must be reiterated

Примеры использования Необходимо повторить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту процедуру необходимо повторить для каждого стержня.
This procedure must be repeated for each rebar.

Через неделю после обработки обе операции необходимо повторить.
A week after treatment, both operations must be repeated.

В таком случае необходимо повторить дезактивацию.
In this case, you would have to repeat the deactivation.

В случае превышения этого времени процедуру необходимо повторить.
At the longer waiting times the procedure must be repeated again.

Данный процесс необходимо повторить несколько раз.
It will be necessary to repeat this process several times.

Необходимо повторить тест спустя 3- 4 дня чтобы удостовериться в его результате.
You should repeat the test 3-4 days later to be sure.

Эффект сохраняется до двух лет, затем процедуру необходимо повторить.
The effect lasts up to two years, then the procedure must be repeated.

Но для более драматичной эту процедуру необходимо повторить несколько раз.
But for a more dramatic one this procedure needs to be repeated for several times.

Модель, рыдающая из-за ошибки при съемке или из-за того, что сцену необходимо повторить;
Amodel crying because ofafilming mistake orbecause the scene must berepeated;

Если в течение часа боль не прошла, то необходимо повторить сеанс.
If the pain has not remitted within an hour, it is necessary to repeat the session.

В этом случае измерение необходимо повторить после умственного и физического отдыха.
In this case, the measurement should be repeated after a period of physical and mental rest.

При наличии сильно затвердевших загрязнений необходимо повторить процесс чистки.
If the impurities are very tenacious, please repeat the cleaning process.

И вновь необходимо повторить, что духовные субстанции и духовные существа реальны.
And again it should be reiterated that spirit things and spiritual beings are real.

Если белый индикатор не загорается, то необходимо повторить настройку с помощью WPS.
If the white LED does not turn on, you will need to repeat the WPS setup process.

Если по окончании программы сон не наступает, то необходимо повторить сеанс.
If after the end of the program sleep does not come, it is necessary to repeat the session.

Измерения базового уровня необходимо повторить по окончании первого и второго года реализации инициативы.
Baseline measurements should be repeated at the end of the first and second years.

Если предохранительный рычаг не защелкнулся, то процесс соединениятягача и прицепа необходимо повторить.
If the safety handle does not engage, the coupling of the trailer must be repeated.

По Старому и Мораиш( 2010), то шелушение необходимо повторить для достижения лучших результатов.
According to Velho and Morais(2010), the desquamations must be repeated, so that they achieve better results.

Если инструкции нарушены, хоть немного, весь процесс необходимо повторить сначала.
If there is any variation of these instructions even to the smallest degree the entire process must be repeated.

В данном случае необходимо повторить предостережение, сделанное британским правительством в деле<< Мексикэн игл.
Here it is necessary to repeat the warning given by the British Government in Mexican Eagle.

Если хотите найти несколько причин, необходимо повторить технику с разным набором вопросов.
If one wishes to uncover multiple root causes, the method must be repeated asking a different sequence of questions each time.

Эти действия необходимо повторить для каждого дополнительного пульта Wii или пульта Wii Plus, синхронизируемого с консолью.
This procedure must be followed for each additional Wii Remote or Wii Remote Plus added to your console.

В начале обсуждения данной темы необходимо повторить, что Восточный Иерусалим не является частью Израиля.
At the outset of this discussion it is necessary to repeat that East Jerusalem is not part of Israel.

Если обнаруживается низкий уровень тестостерона, анализ необходимо повторить, чтобы подтвердить полученные результаты.
If low testosterone levels are discovered, the test needs to be repeated to confirm the findings.

В случае продолжения беременности необходимо повторить процедуру медикаментозного аборта или же прибегнуть к хирургическому вмешательству.
To treat an ongoing pregnancy you must repeat a medical or surgical abortion.

Иммунизация 23- валентной пневмококковой вакциной необходимо повторить примерно через каждые пять лет после первой дозы.
Immunization with the 23-valent pneumococcal vaccine should be repeated approximately every five years after the first dose.

Если после серопрофилактики прошло больше 2- 3 недель, серопрофилактику при оперативном вмешательстве необходимо повторить по Безредка.
If after seroprevelance passed more than 2- 3 weeks, seroprotection during surgery must be repeated Besredka.

Нередко курс лечения необходимо повторить несколько раз- особенно в том случае, если человек болеет на протяжении длительного времени.
Often the course of treatment should be repeated several times- especially if one is ill for a long time.

К сожалению, часть трансплантируемого материала усваивается телом и процедуру необходимо повторить для достижения необходимого объема.
Unfortunately, part of the transplanted fat is absorbed by the body and the technique needs to be repeated to supplement the volume.

В этом случае ТЛЧ необходимо повторить на другом образце для выявления устойчивого штамма, предпочтительнее использовать для этого все методы.
In this case, DST should be repeated with another sample to detect the resistant strain, preferably with all techniques.