MUST BE REPEATED на Русском - Русский перевод

• необходимо повторить
• нужно повторить
• должна быть повторена
• должно быть повторено
• должна повторяться
• необходимо повторять
• нужно повторять
• следует повторить

Примеры использования Must be repeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every test must be repeated.
Каждое испытание должно повторяться.

A week after treatment, both operations must be repeated.
Через неделю после обработки обе операции необходимо повторить.

This procedure must be repeated for each rebar.
Эту процедуру необходимо повторить для каждого стержня.

Is it not shameful that such words must be repeated?
Разве не позорно, что приходится твердить такие слова?

This procedure must be repeated daily during the week.
Такую процедуру нужно повторять ежедневно на протяжении недели.

Furthermore, when data change the process must be repeated.
Кроме того, этот процесс необходимо повторять после изменения данных.

The procedure must be repeated 2 times a day during the week.
Процедуру необходимо повторять 2 раза в день в течение недели.

The sequence described in(a) and(b) must be repeated two times.
Последовательные операции а и b должны быть повторены два раза.

This reminder must be repeated, otherwise some may be tempted by these raven steeds.
Нужно твердить это напоминание, иначе некоторые прельстятся вороными скакунами.

In this case, the treatment must be repeated after 2 weeks.
В этом случае через 2 недели обработку нужно повторить.

After the expiration of this period, the entire procedure must be repeated.
По истечении этого срока всю процедуру необходимо пройти заново.

Often times this inept procedure must be repeated to actually kill the animal.
Часто времена эта неподходящая процедура должен будьте повторены, чтобы фактически убить животное.

Within a month, after 1-2-month break, the course must be repeated.
В течение месяца, после 1- 2- месячного перерыва курс нужно повторить.

This procedure must be repeated at least once a day the first 5 consecutive days after installation.
Эту процедуру нужно повторять не менее одного раза в день первые 5 дней после установки.

Only now I think that the treatment must be repeated several times.
Только вот думаю, что обработку надо повторять несколько раз.

If there is any variation of these instructions even to the smallest degree the entire process must be repeated.
Если инструкции нарушены, хоть немного, весь процесс необходимо повторить сначала.

The treatment is not permanent and must be repeated every six months.
Лечение не является постоянным и должна повторяться каждые шесть месяцев.

If appropriate, the procedure concerning the grant of admission to operation must be repeated.
В случае необходимости, процедура предоставления допуска к эксплуатации должна быть повторена.

According to Velho and Morais(2010), the desquamations must be repeated, so that they achieve better results.
По Старому и Мораиш( 2010), то шелушение необходимо повторить для достижения лучших результатов.

When the duration of the botulinum toxin effect is over, the procedure must be repeated.
Когда период действия инъекций ботулотоксина оканчивается, процедуру нужно повторить.

The health consultation must be repeated every 12 months(and every 6 months for people under the age of 21).
Медицинскую консультацию необходимо повторять каждые 12 месяцев( в возрасте до 21 лет каждые 6 месяцев).

The effect lasts up to two years, then the procedure must be repeated.
Эффект сохраняется до двух лет, затем процедуру необходимо повторить.

If one wishes to uncover multiple root causes, the method must be repeated asking a different sequence of questions each time.
Если хотите найти несколько причин, необходимо повторить технику с разным набором вопросов.

In the event of a gathering of persons, the warning must be repeated.
В отношении группы лиц предупредительный выстрел должен быть повторен.

Following a repair/ retrofit, the appliance search must be repeated on the Truma iNet Box and with the Truma CP plus control panel.
После ремонта/ дооснащения следует повторить поиск устройств на Truma iNet Box и с помощью панели управления Truma CP plus.

If not completely disappeared from the first time- the procedure must be repeated.
Если не полностью исчезла с первого раза- процедуру нужно повторить.

Therefore, paragraph 6.1.1. must be repeated whenever the system response time and/or sampling rate changes.
Поэтому процедуру, описанную в пункте 6. 1. 1, необходимо повторять всякий раз, когда изменяется время реагирования системы или скорость отбора проб.

The article correctly states that the treatment must be repeated in a few days.
В статье правильно написано, что обработку нужно повторить через несколько дней.

The section headings in the body of the form must be repeated in English when the original document is drawn up in a language other than English see attached model.
Если бланк составлен на ином языке, чем английский, то названия разделов в самом бланке должны повторяться на английском языке см. прилагаемый образец.

If the safety handle does not engage, the coupling of the trailer must be repeated.
Если предохранительный рычаг не защелкнулся, то процесс соединениятягача и прицепа необходимо повторить.