MUST NOT BE REPEATED на Русском - Русский перевод

• не должны повториться
• не должно повториться
• не должны повторяться

Примеры использования Must not be repeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must not be repeated.
Он не должен повториться.

What is spoken here must not be repeated.
Сказанное здесь повторять нельзя.

That must not be repeated.
Это не должно повториться.

The incident of three years ago must not be repeated!
Происшествие трехлетней давности не должно повториться!

That must not be repeated.
Они не должны повториться.

In that regard, the mistakes of the past must not be repeated.
Учитывая это, мы не должны повторять ошибок прошлого.

They must not be repeated anywhere.
Они нигде не должны повториться.

The ghastly events in Rwanda must not be repeated in Burundi.
Зловещие события в Руанде не должны повториться в Бурунди.

Code must not be repeated between two references of the same kind.
Коды между двумя однородными референсами не повторяются.

That mistake must not be repeated.
Эта ошибка не должна повториться.

The breaches of agreements that have occurred in the past must not be repeated.
Срывы договоренностей, которые имели место в прошлом, не должны повториться.

This crime must not be repeated any more'.
Это преступление, которое не должно повториться".

Such violence is unacceptable and must not be repeated.
Подобное насилие недопустимо и не должно повториться.

Such tragedies must not be repeated in the twenty-first century anywhere in the world. The Russian Federation will make every effort to prevent their recurrence by promoting democracy and upholding human rights and the rule of law.
Повторение такого рода трагедий в XXI веке недопустимо, где бы то ни было в мире, и Российская Федерация будет прилагать для их предотвращения все усилия, способствуя развитию демократии, обеспечению прав человека и верховенства закона.

Errors can be committed, but errors must not be repeated.
Ошибки могут совершаться, но ошибки нельзя повторять.

Such efforts would have to include a reform of the World Trade Organization(WTO), and setbacks like the one at Cancun must not be repeated.
В ряду таких мер необходимо провести реформу Всемирной торговой организации( ВТО) и не повторять ошибок, совершенных в Канкуне.

Such crimes and their origins must not be repeated in the future.
Такие преступления и их причины больше не должны повторяться в будущем.

Recalling that a non-consensus draft resolution had been put forward at the first part of the resumed session, he said that the practice must not be repeated.
Напомнив о том, что на первом этапе возобновленной сессии был предложен неконсенсусный проект резолюции, он заявляет, что это не должно повториться.

It would, however, be senseless not to look back to see where the mistakes were made which must not be repeated and what are the causes of major human tragedies, wars and other disasters that might have been avoided.
Однако надо быть слепым, чтобы не обратить взгляд в прошлое, посмотреть, где кроются ошибки, которые не должны повториться, не проанализировать причины великих трагедий человечества, войн и других потрясений, которых, вероятно, можно было бы избежать.

We in Jordan are convinced that the dark events of history must not be repeated.
Иордания считает, что мрачные моменты прошлого не должны повторяться.

Savage attacks against innocent civilians, such as that which occurred in the Sarajevo marketplace, are unconscionable and must not be repeated.
Жестокие нападения на ни в чем не повинных граждан, подобные тем, которые имели место на рынке в Сараево, являются вопиющими и впредь не должны повторяться.

The failure of not including ageing in the Millennium Development Goals of 2000 to 2015 must not be repeated in the development of the post-2015 goals.
Заключающуюся в невключении проблем старения в Цели развития тысячелетия с 2000 по 2015 год, не следует повторять в целях в области развития на период после 2015 года.

While unbridled globalization in the financial sphere provoked the crisis we are experiencing, unilateral action and disdain for institutions resulted in conflicts that must not be repeated.
Бесконтрольная глобализация в финансовой сфере вызвала кризис, последствия которого ощущаем сейчас все мы, а односторонние действия и пренебрежительное отношение к учреждениям привели к конфликтам, которые не должны повториться.

That was unprecedented and unacceptable and must not be repeated.
Это беспрецедентный шаг, он недопустим и не должен повторяться.

One delegation raised the matter of distributing materials on the web site before they are issued in hard copy, which is a clear violation of United Nations rules and must not be repeated.
Одна делегация подняла вопрос о том, что материалы распространяются через вебсайт до того, как они издаются типографским способом, что несомненно является нарушением правил Организации Объединенных Наций, и такие случаи не должны повторяться.

The mistakes that had caused the 2005 Review Conference to fail must not be repeated.
Ошибки, приведшие к неудачным результатам Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора, не должны повториться.

Her call that history must not be erased reflected the outcries of the 200,000 women who had served as"comfort women" for the Japanese Army and was an appeal to the world conscience that such crimes must not be repeated.
Ее призыв не стирать историю из памяти отразил справедливый гнев 200 тыс. женщин, которые служили" женщинами для утех" японской армии, и стал призывом к мировой совести не допускать повторения подобных преступлений.

The victims of Hiroshima/Nagasaki A-bombs and of the century's other wars have vehemently warned us that the errors of the twentieth century must not be repeated in the twenty-first.
Жертвы взрывов атомных бомб в Хиросиме и Нагасаки и различных войн этого столетия вопиют о том, что ошибки XX века не должны повториться в XXI веке.

Before releasing him, the Lord Mayor, judging the case, cautioned Johnson that the practice could not be allowed, and must not be repeated.
Перед тем как отпустить его, лорд-мэр, судивший этот случай, предупредил Джонсона, что эта практика не может быть разрешена, и этого впредь не должно повториться.

North Korea had shown what happened when the international community let time pass and resigned itself to faits accomplis; that scenario must not be repeated with other countries.
Пример Северной Кореи показывает, что происходит, когда международное сообщество бесцельно тратит время и примиряется со свершившимися фактами; такой сценарий не должен повторяться в отношении других стран.