МЫ ПОВЫСИЛИ на Английском - Английский перевод

• we increased
• we raised
• we have improved
• we increase
• we raise

Примеры использования Мы повысили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование Happyr мы повысили качество набора.
With the help of Happyr, we have increased our quality in recruiting.

Мы повысили целевой прогноз по инфляции в этом году 7, 2% до 7, 5.
We have increased the inflation target from 7.2% to 7.5.

Прежде всего, мы повысили продуктивность и качество службы.
First of all, we improved our productivity and quality of service.

С использованием мягкой защите стен мы повысили безопасность пользователей.
By using soft wall protection we increased the safety of users.

Таким образом, мы повысили шанс геологического успеха на Кияктысай с 20% до 100%.
Thus, we increase the geologic chance of success for Kiyaktysai from 20% to 100%.

Мы повысили наши ожидания относительно роста доходов от передачи данных в 2015 году на 1, 1п. п.
We raised our expectations for data revenue growth in 2015 by 1.1pp to 25.6.

Благодаря нашим потрясающим инновациям мы повысили качество жизни огромного количества людей.
Through our amazing innovations, we have improved the quality of life for countless individuals.

Мы повысили нашу 12- месячную целевую цену до$ 12, 3 за ГДР и рекомендуем« Покупать».
We raise our 12-month target price to $12.3 per GDR and maintain our‘Buy' recommendation.

Заботясь о качестве обслуживания клиентов, мы повысили скорость доставки товаров.
We care about the quality of customer service, so we have increased the speed of delivery of the goods.

В результате, мы повысили 12М целевую цену по простым акциям до 14 600 тенге за акцию($ 16, 3 за ГДР).
As a result we raised our 12M target price to $16.3 per GDR(T14,600 per share).

Значительно снизив риск выхода из графика, мы повысили вероятность выпуска продукта в срок.
By significantly reducing our risk of going over schedule, we increased the likelihood of an on-time product launch.

Мы повысили наш прогноз по доходам и прибыли на конец года на 4, 8% и 17, 5%, соответственно.
We raised our projections on revenue and profit for the year end by 4.8% and 17.5%, respectively.

В результате этих изменений модели мы повысили нашу 12- месячную целевую цену до$ 6, 3 за ГДР и подтверждаем рекомендацию« Покупать».
We increase our 12-month target price to $6.3 per GDR and reiterate a“Buy” recommendation.

Мы повысили уровень занятости и улучшили социальные условия и качество жизни доминиканского народа.
We have increased jobs and improved social conditions and quality of life for the Dominican people.

Дополнительно, мы повысили наш прогноз объема производства серебра в 2013 года на 1000тыс.
Additionally, we have increased 2013 silver production volumes in our model by 1000koz to 12000koz, also in line with the revised guidance.

Мы повысили гибкость и надежность поставок нефти практически в любую точку мира»,- сказал Алексей Миллер.
We increased the flexibility and reliability of oil supply to almost any part of the world," said Alexey Miller.

За прошедшие годы мы повысили нашу боеспособность и этим принудили противника к миру",- сказал Тигран Саркисян.
In the last years we increased our fighting efficiency and with this forced the enemy to peace",- told Tigran Sargsyan.

Мы повысили нашу 12М целевую цену до 17 700 тенге по простым акциям и до 12 950 тенге по привилегированным.
We raised our 12M target price on KMG EP's common and preferred shares to T17,700($19.6 per GDR) and T12,950 per share.

Кроме того, основываясь на обратной связи с вами и опыте, приобретенном в ходе первых циклов лицензирования, мы повысили требования к качеству.
In addition the quality requirements have been increased based on your feedback and gained experiences during the first licensing cycles.

В результате мы повысили нашу 12м целевую цену до$ 19, 6 за ГДР, на 7% выше последней цены закрытия.
As a result, we raise our 12M target price to $19.6 per GDR, 7% above the last closing price.

В модели дисконтирования денежных потоков, мы повысили прогноз цены на нефть с$ 80 за баррель до прогноза цены по консенсусу Блумберг.
In our DCF valuation of the current 2P reserves, we increased a forecast of oil price from flat $80 per bbl to a Bloomberg-consensus forecast of Brent price.

В результате, мы повысили наш прогноз выручки и чистой прибыли на 2014 год на 11, 2% и 28, 8%, соответственно.
As a result, we increased our revenue and net income estimates for 2014 by 11.2% and 28.8%, respectively.

Благодаря стандартам по управлению энергопотреблением, мы повысили энергетическую эффективность наших процессов, снизили расходы электроэнергии и выброс CO2.
Under the mantle of this management system, we have increased the energy efficiency of our processes and, at the same time, reduced energy consumption and CO2 emission.

В обновлении 1. 7. мы повысили производительность работы приложения, усовершенствовали дизайн и дополнили настройки.
In the 1.7.0 update, we have improved the performance of the app, refined the design and enhanced settings.

Так, при средневзвешенной стоимости капитала в 10. 66% и долговременном темпе роста денежных потоков в 1%, мы повысили стоимость одной акции до 20. 11 CAD.
Thus, based on the weighted average cost of capital of 10.66%, and long-term cash flow growth rate of 1%, we have increased the estimated value of one share to 20.11 CAD.

Мы повысили безопасность нескольких портов Ethernet, чтобы поддерживать избыточность и отделить процесс от обработки.
We added the security of multiple Ethernet ports to support redundancy and to separate the process from operation.

Мы пересмотрели предположения нашей модели для оценки простых акций. Мы повысили цену продажи нефти на внутреннем рынке в 2013- 15 гг. и снизили добычу в 2012- 14 гг.
We revised our valuation of the company's common shares by raising the price of domestic sales of oil and by lowering the expected production in 2012-14.

Все вместе мы повысили эффективность и укрепили авторитет Организации Объединенных Наций, как здесь, в Нью-Йорке, так и на местах.
Together we have improved United Nations effectiveness and stature, both here in New York and in the field.

Если бы мы договорились об ограничении практики нахождения дополнительных авторов только теми проектами резолюций, которые вносятся впервые, мы повысили бы эффективность Первого комитета.
If we could agree on limiting the practice of seeking co-sponsorship to only newly introduced draft resolutions, we would improve the efficiency of the First Committee.

Мы повысили наши ожидания относительно роста выручки от передачи данных таким образом, чтобы она составляла 30% от общей выручки к 2019 году.
We raised our expectations for data revenue growth so that it represents 30% of the total revenue by 2019.