WE COMMEND на Русском - Русский перевод

• мы высоко оцениваем
• мы воздаем должное
• мы приветствуем
• мы выражаем признательность
• мы признательны
• мы отдаем должное
• мы благодарим
• мы отмечаем
• мы одобряем
• мы положительно оцениваем
• мы благодарны
• мы даем высокую оценку
• мы рекомендуем

Примеры использования We commend на Английском языке и их переводы на Русский язык

We commend his efforts.
Мы высоко оцениваем его усилия.

IFA regards the topic of social integration/social inclusion to be a fundamental basis for social development, and we commend the Commission for its focus on this issue.
МФС считает тему социальной интеграции/ социального охвата важной основой для социального развития, и мы даем высокую оценку Комиссии за уделение приоритетного внимания этому вопросу.

We commend their efforts.
Мы высоко оцениваем их усилия.

Among our neighbours, we commend Timor-Leste for having recently acceded to the Convention.
Среди наших соседей мы воздаем должное Тимору- Лешти за недавнее присоединение к Конвенции.

We commend you for that.
И мы приветствуем вас в связи с этим.

In this regard, we commend the recent efforts by the Stabilization Force(SFOR) in arresting an indicted criminal in Serb territory.
В этой связи мы даем высокую оценку недавним усилиям Сил по стабилизации( СПС) в том, что касается ареста одного из обвиняемых в военных преступлениях на сербской территории.

We commend his commitment.
Мы высоко оцениваем его приверженность.

We commend you all for it.
И мы приветствуем всех вас в связи с этим.

We commend him for that thorough analysis.
Мы признательны ему за этот подробный анализ.

We commend you and your colleagues in the Bureau.
Мы приветствуем Вас и Ваших коллег по Бюро.

We commend them for their heroism and compassion.
Мы отдаем должное их героизму и состраданию.

We commend Poland for this timely initiative.
Мы одобряем эту своевременную инициативу Польши.

We commend the Commission for all of that.
Мы воздаем должное Комиссии за проделанную ею работу.

We commend China for facilitating this.
Мы отдаем должное Китаю за то, что он способствует этому.

We commend this draft resolution to delegations.
Мы рекомендуем этот проект резолюции делегациям.

We commend the efforts of the High-Level Panel.
Мы высоко оцениваем усилия Группы высокого уровня.

We commend the six Presidents for their efforts.
Мы признательны шести председателям за их усилия.

We commend you and all the members of your delegation.
Мы приветствуем вас и всех членов вашей делегации.

We commend the draft resolution to this Committee.
Мы рекомендуем Комитету принять этот проект резолюции.

We commend the report for its balance and objectivity.
Мы отмечаем сбалансированность и объективность доклада.

We commend them for this brave and courageous undertaking.
Мы благодарны им за этот мужественный и смелый шаг.

We commend you for your leadership and dynamism.
Мы приветствуем вас в связи с вашим руководством и динамизмом.

We commend you for your able stewardship of the Council.
Мы признательны Вам за умелое руководство работой Совета.

We commend his performance in his responsible position.
Мы высоко оцениваем его работу на этом ответственном посту.

We commend and thank the Government of India.
Мы воздаем должное и выражаем нашу признательность правительству Индии.

We commend the efforts of the Council in fighting terrorism.
Мы воздаем должное усилиям Совета в борьбе с терроризмом.

We commend the Council for this form of collaboration.
Мы выражаем признательность Совету за такую форму сотрудничества.

We commend that thought to all delegations for consideration.
Мы рекомендуем всем делегациям задуматься над этой мыслью.

We commend the Secretary-General for his report S/2012/33.
Мы благодарим Генерального секретаря за его доклад S/ 2012/ 33.

We commend the efforts of Ambassador John Campbell of Australia.
Мы отдаем должное усилиям посла Джона Кэмпбелла, Австралия.