WE WOULD ALSO LIKE TO COMMEND на Русском - Русский перевод

• мы хотели бы также выразить признательность
• мы хотели бы также воздать должное
• мы также хотели бы поблагодарить
• мы хотели бы также отметить

Примеры использования We would also like to commend на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would also like to commend a positive initiative.
Мы хотели бы также рекомендовать одну положительную инициативу.

We wish to assure you that we will be at your side, that we will give you our full cooperation and, in this connection, we would also like to commend all the efforts made by the President who preceded you, Ambassador Kuniko Inoguchi of Japan, whose skill we are also pleased to note, and to emphasize her devotion and commitment to the cause of disarmament.
Нам хотелось бы заверить Вас, что мы будем стоять бок о бок с Вами, что мы все будем оказывать Вам полное содействие, и в этом отношении нам хотелось бы также приветствовать все усилия, прилагавшиеся предшествовавшим Вам Председателем- послом Японии Кунико Иногути, говоря о которой мы и с удовольствием отмечаем ее компетентность и подчеркиваем ее преданность и приверженность делу разоружения.

We would also like to commend the work of UNICEF on behalf of the world's children.
Мы хотели бы также дать высокую оценку работе ЮНИСЕФ от имени детей всего мира.

We would also like to commend Mr. Sola Ogunbanwo for his contribution to the successful outcome.
Мы хотели бы также высоко оценить усилия г-на Солы Огунбанво за его вклад в достижение успешного результата.

We would also like to commend the Security Council for its action on Liberia in support of ECOWAS efforts.
Мы также хотели бы выразить признательность Совету Безопасности за его действия в Либерии в поддержку усилий ЭКОВАС.

We would also like to commend the United Nations Children's Fund(UNICEF) on its contributions and achievements.
Мы хотели бы также воздать должное Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) за его работу и достижения.

We would also like to commend Ambassador Chris Sanders for his notable contribution during his presidency.
Нам также хотелось бы приветствовать посла Криса Сандерса в связи с его примечательной лептой в ходе своего председательства.

We would also like to commend the efforts of some countries to develop new and innovative methods of financing development.
Мы хотели бы отметить усилия некоторых стран по развитию новых и нетрадиционных методов финансирования развития.

We would also like to commend you on the extensive consultations that your delegation undertook during the intersessional period.
Нам хотелось бы также поблагодарить Вас за те обширные консультации, которые Ваша делегация провела в межсессионный период.

We would also like to commend the Agency for its ongoing assistance in ensuring the plant's safe operation.
Мы также хотели бы воздать Агентству должное за оказываемую им на постоянной основе помощь в обеспечении безопасного функционирования станции.

We would also like to commend Secretary-General Ban Kimoon for his tireless efforts on behalf of peace and development.
Мы также хотели бы отдать дань уважения Генеральному секретарю гну Пан Ги Муну за неустанные усилия, которые он прилагает во имя мира и развития.

We would also like to commend the work of the Economic and Social Council and this year's President, Ambassador Ivan Šimonović of Croatia.
Нам хотелось бы также отметить работу Экономического и Социального Совета и его Председателя в этом году-- посла Ивана Шимоновича Хорватия.

We would also like to commend the sponsors of the peace process and the Government of Egypt for their dedication and commitment to this task.
Мы хотели бы также поблагодарить коспонсоров мирного процесса и правительство Египта за их усилия и приверженность этой задаче.

We would also like to commend and thank the co-Chairs, the Permanent Representatives of Denmark and Tanzania, for their work.
Мы хотели бы также выразить признательность и благодарность сопредседателям, Постоянному представителю Дании и Постоянному представителю Танзании, за их работу.

We would also like to commend the sincere efforts and desire of Iraq to fulfil its international obligations towards Kuwait.
Мы хотели бы также отметить искреннее стремление Ирака выполнить свои международные обязательства перед Кувейтом и прилагаемые им для этого добросовестные усилия.

We would also like to commend your predecessor, Mr. Jan Kavan, for the manner in which he guided the proceedings of the Assembly during the previous session.
Мы также хотели бы поблагодарить Вашего предшественника гна Яна Кавана за то, сколь умело он руководил работой Ассамблеи на предыдущей сессии.

We would also like to commend the Government of the United Kingdom for having organized the international London conference on Somalia last month.
Мы хотели бы также выразить признательность правительству Соединенного Королевства за организацию в прошлом месяце международной Лондонской конференции по Сомали.

We would also like to commend the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for the perseverance and dedication with which he has undertaken his duties.
Мы хотели бы также воздать должное Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за усердие и преданность, с которыми он выполняет свои обязанности.

We would also like to commend the Bureau of the Preparatory Committee for its tireless efforts to prepare the outcome document for this special session.
Мы хотели бы также воздать должное Бюро Подготовительного комитета за его неустанные усилия по подготовке итогового документа для специальной сессии.

We would also like to commend the latest progress achieved by African countries in their endeavour to establish a nuclear-weapon-free zone in Africa.
Мы хотели бы также высоко оценить недавний прогресс, достигнутый странами Африки в их стремлении создать на своем континенте зону, свободную от ядерного оружия.

We would also like to commend the extreme efficiency with which Mr. Hamidon Ali has led the Council's work and the members of his Bureau for their extensive efforts.
Мы хотели бы также отметить высокую эффективность усилий гна Хамидона Али по осуществлению руководства работой Совета и напряженные усилия членов его Бюро.

We would also like to commend you for continuing the measures taken by your predecessors to improve the effectiveness of the methods of work of the Committee.
Мы также хотели бы воздать Вам должное за продолжение мер, начатых Вашими предшественниками в целях повышения эффективности методов работы Комитета.

We would also like to commend the Secretary-General for his report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
Мы также хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад по вопросу осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

We would also like to commend the United Nations Secretary-General on the important role he has played in assisting Member States in the creation of these institutions.
Мы также выражаем признательность Генеральному секретарю за ту важную роль, которую он играет в оказании поддержки государствам- членам в деле создания этих институтов.

We would also like to commend the Member States and political groups that made valuable contributions to the report(A/63/959) and resolution 63/309.
Нам также хотелось бы воздать должное тем государствам- членам и их политическим объединениям, которые внесли ценные вклады в подготовку как доклада А/ 63/ 959, так и резолюции 63/ 309.

We would also like to commend him on his courageous statement in which he spoke about the helpless and called on the international community to support the weak.
Мы хотели бы также воздать ему должное за смелое заявление, в котором он говорил о безнадежности создавшегося положения и призвал международное сообщество оказать поддержку слабым.

We would also like to commend the Secretariat for its part in the preparation of the report, which also includes contributions from other bodies of the United Nations system.
Кроме того, мы хотели бы воздать должное Секретариату за его участие в подготовке доклада, в котором также приводятся заключения, сделанные другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

We would also like to commend the Permanent Representative of Guatemala for his relentless efforts to reach a consensus on the important draft resolution that will be adopted later.
Мы также хотели бы воздать должное Постоянному представителю Гватемалы за его неустанные усилия по достижению консенсуса в отношении этого важного проекта резолюции, который мы будем сегодня принимать.

We would also like to commend the Department of Public Information for its role in cooperating with the Committee and with the Division for Palestinian Rights of the Department of Political Affairs.
Мы хотели бы также воздать должное Департаменту общественной информации за ту роль, которую он играет в организации сотрудничества с Комитетом и с Отделом по правам палестинцев Департамента по политическим вопросам.

In conclusion, we would also like to commend the contributions, assistance and cooperation programmes provided by the donor community, whether States, individuals, or regional and international organizations.
В заключение мы хотели бы выразить признательность сообществу доноров, как в лице государств, отдельных людей или региональных и международных организаций за их вклад, содействие и программы сотрудничества.