WE WOULD ALSO LIKE TO CONGRATULATE на Русском - Русский перевод

• мы хотели бы также поздравить
• мы хотели бы также поблагодарить
• мы также хотели бы выразить признательность

Примеры использования We would also like to congratulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would also like to congratulate the other members of the Bureau.
Мы также хотели бы поздравить других членов Бюро.

On behalf of the Argentine Republic, we would also like to congratulate the President of the General Assembly at its sixtieth session, Mr. Jan Eliasson, for the work he carried out, and to renew our recognition of Secretary-General Kofi Annan for his role in action promoting peace, multilateralism and the fight against poverty.
От имени Аргентинской Республики мы также хотели бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии г-ну Яну Элиассону за проделанную им работу и вновь выразить признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его деятельность на благо мира, многостороннего подхода и борьбы с нищетой.

We would also like to congratulate the members of your Bureau.
Мы также хотели бы поздравить членов Вашего президиума.

We would also like to congratulate the other members of the Bureau.
Поздравить нам хотелось бы также и других членов Президиума.

We would also like to congratulate the other members of the Bureau.
Мы хотели бы также поприветствовать других членов президиума.

We would also like to congratulate his fellow Assembly officers.
Мы также хотели бы поздравить его коллег, должностных лиц Ассамблеи.

We would also like to congratulate the other officers of the Committee on their election.
Мы хотели бы также поздравить других должностных лиц Комитета с их избранием.

We would also like to congratulate His Excellency the Secretary-General on his reappointment.
Мы хотели бы также поздравить Его Превосходительство Генерального секретаря с переизбранием на этот пост.

We would also like to congratulate the other members of the Bureau, as well as your eminent predecessor.
Мы также хотели бы поприветствовать других членов Бюро и Вашего выдающегося предшественника на этом посту.

We would also like to congratulate the other members of the Bureau and the Chairmen of the Working Groups on their election.
Мы также хотели бы поздравить других членов Бюро и председателей рабочих групп с их избранием.

We would also like to congratulate the Secretary-General of the United Nations for the success of the Cairo Conference.
Мы хотим также поздравить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций с успехом Каирской конференции.

We would also like to congratulate the Democratic Republic of the Congo on having been elected Vice-Chair of that mechanism.
Мы также хотели бы поздравить Демократическую Республику Конго с ее избранием заместителем Председателем этого механизма.

We would also like to congratulate his predecessor, Mr. Han Seung-soo, for his excellent work during the previous session.
Мы также хотели бы выразить признательность его предшественнику гну Хан Сын Су за прекрасную работу, проделанную в ходе предыдущей сессии.

We would also like to congratulate the Democratic Republic of the Congo upon its selection as 2011 Kimberley Process Chair.
Мы хотели бы также поздравить Демократическую Республику Конго с ее избранием в качестве Председателя Кимберлийского процесса на 2011 год.

We would also like to congratulate the newly elected members of the Council for 2007 and 2008-- Belgium, Indonesia, Italy, Panama and South Africa.
Мы хотели бы также поздравить вновь избранных на период 2007- 2008 годов членов Совета: Бельгию, Индонезию, Италию, Панаму и Южную Африку.

We would also like to congratulate the Ambassadors of South Africa and Spain for the efficient way in which they guided our work during their terms of office.
Мы также хотели бы поздравить послов Южной Африки и Испании с тем, как эффективно они руководили нашей работой в период своего мандата.

We would also like to congratulate the President of the Court, Judge Rosalyn Higgins, for her outstanding work at the helm of the highest legal body.
Мы хотели бы также поблагодарить Председателя Суда судью Розалин Хиггинс за ее прекрасное руководство работой этого самого высокого судебного органа.

We would also like to congratulate the new nonpermanent members-- South Africa, Panama, Belgium, Italy and Indonesia-- on their election to the Security Council.
Мы хотели бы также поздравить новых непостоянных членов Совета Безопасности: Южную Африку, Панаму, Бельгию, Италию и Индонезию-- с их избранием.

We would also like to congratulate the delegation of Switzerland on the excellent work it has accomplished, as well as on the term in the Chair it has occupied this year.
Мы также хотели бы поздравить делегацию Швейцарии с проделанной ею превосходной работой также на посту Председателя, который она занимала в этом году.

We would also like to congratulate his your illustrious predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, on the effective manner in which he conducted the work of the fifty-second session.
Мы хотели бы также поздравить Вашего достойного предшественника, г-на Гэннадия Удовэнко, с тем, как эффективно он руководил работой о пятьдесят второй сессии.

We would also like to congratulate Ambassador Yukio Takasu for his recent nomination as Chairman of the Organizational Committee and wish him all success for his mandate.
Мы хотели бы также поздравить посла Юкио Такасу с недавним назначением на должность Председателя Организационного комитета и пожелать ему успехов в выполнении его мандата.

We would also like to congratulate the coordinators appointed by the President for the excellent leadership in conducting substantive discussions carried out on the agenda items.
Мы хотели бы также поблагодарить координаторов, назначенных Председателем, за превосходное руководство предметными дискуссиями, проводимыми по пунктам повестки дня.

We would also like to congratulate the delegation of Brazil, which will be presiding over Working Group II, on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Мы хотели бы также поздравить делегацию Бразилии, которая возглавит Рабочую группу II, по практическим мерам укрепления доверия в области обычных вооружений.

We would also like to congratulate the recipients of the prizes, which constitute recognition for work done to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Мы хотели бы также поздравить лауреатов Премии, которая является выражением признательности за проделанную работу в области укрепления и защиты прав человека и основных свобод.

We would also like to congratulate his predecessor, Mr. Diogo Freitas do Amaral, for the devotion and constructive spirit with which he carried out his duties.
Я также хотел бы выразить признательность его предшественнику на этом посту г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу за самоотверженный и конструктивный дух, проявленный им при выполнении своих обязанностей.

We would also like to congratulate Ambassador Yukio Takasu for his recent election as Chairperson of the Peacebuilding Commission and wish him all the success for his mandate.
Мы хотели бы также поздравить посла Юкио Такасу с его недавним избранием в качестве Председателя Комиссии по миростроительству и пожелать ему всяческих успехов при выполнении его мандата.

We would also like to congratulate the Permanent Observer of the Inter-Parliamentary Union and his team for their hard work in advancing the ideals of IPU here in the United Nations.
Мы хотели бы также поблагодарить Постоянного наблюдателя Межпарламентского союза и его сотрудников за напряженную работу, проводимую ими в Организации Объединенных Наций по воплощению идеалов МС.

We would also like to congratulate Ambassador Zahir Tanin for his continued efforts with regard to the task entrusted to him as chair of the intergovernmental negotiations.
Мы хотели бы также поздравить посла Захира Танина за его усилия, которые он продолжает прилагать к выполнению возложенной на него задачи по руководству этими неправительственными переговорами.

We would also like to congratulate the new Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Ambassador Nobuaki Tanaka, and compliment him on his thoughtful statement to the Commission yesterday.
Мы хотели бы также поздравить нового заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения посла Нобуаки Танаку и воздать ему должное за продуманное выступление, сделанное вчера в Комиссии.

We would also like to congratulate the members of the Bureau and emphasize at this time our readiness to work with you, Sir, and with the members of the Bureau with a view to seeing a successful conclusion to the work of this important Committee.
Мы хотели бы также поздравить членов Бюро и подчеркнуть сейчас свою готовность работать с Вами, г-н Председатель, и с членами Бюро, над тем, чтобы работа этого важного Комитета увенчалась успехом.