WE ALSO WISH TO CONGRATULATE на Русском - Русский перевод

• мы также хотели бы поздравить

Примеры использования We also wish to congratulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also wish to congratulate the other officers of the Committee.
Мы также хотели бы поздравить и других должностных лиц Комитета.

In that regard, we also wish to congratulate Suriname on its accession to the Statute in July of this year.
В этой связи мы также хотели бы выразить признательность Суринаму за присоединение к Статуту в июле этого года.

We also wish to congratulate all the members of the General Committee.
Мы также хотим поздравить всех членов Генерального комитета.

We also wish to congratulate the Vice-Chairpersons and Rapporteur for this session.
Мы также хотели бы поздравить заместителей Председателя и Докладчика на этой сессии.

We also wish to congratulate the other members of the Bureau, as well as the secretariat.
Мы также хотели бы поздравить остальных членов Бюро и сотрудников секретариата.

We also wish to congratulate the Government of Romania on organizing such a successful Conference.
Мы хотим также воздать должное правительству Румынии за организацию столь успешной Конференции.

We also wish to congratulate the Government of Mexico on its presidency of the Conference.
Мы хотели бы также поздравить правительство Мексики с тем, что их страна председательствовала на этой Конференции.

We also wish to congratulate India on assuming the chairmanship of the Kimberley Process for 2008.
Мы также хотели бы поздравить Индию с вступлением на пост Председателя Кимберлийского процесса в 2008 году.

We also wish to congratulate our neighbour the Republic of Palau on attaining its independence on 1 October this year.
Нам хотелось бы также поздравить нашего соседа- Республику Палау- с достижением 1 октября этого года независимости.

We also wish to congratulate his successor, Mr. Nii Odunton and to affirm our cooperation with him in his important duties.
Мы также поздравляем его преемника гна Нии Одунтона и подтверждаем нашу готовность сотрудничать с ним в его важной работе.

We also wish to congratulate Mr. Jan Eliasson on his election as President of the General Assembly at its sixtieth session.
Мы также хотели бы поздравить гна Яна Элиассона в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии.

We also wish to congratulate Timor-Leste on its forthcoming accession to the Organization, and to wish that country every success.
Мы также хотим поздравить Тимор- Лешти по случаю его предстоящего вступления в Организацию и пожелать этой стране всяческих успехов.

We also wish to congratulate them both: Mr. Fall for his recent leadership of the Conference, and Ambassador Mulamula on her new appointment.
Мы также хотим поздравить их обоих: гна Фаля-- с тем, что он руководит в последнее время Конференцией, а посла Муламулу-- с ее новым назначением.

We also wish to congratulate the Court on its efforts to achieve the objectives that Judge Higgins set forth in her statement.
Мы также хотели бы поблагодарить Суд за все предпринимаемые им усилия по достижению стоящих перед ним целей, которые судья Хиггинс изложила в своем выступлении.

We also wish to congratulate the Secretary-General on his work over the last year, which was clearly described in his report to the General Assembly.
Позвольте также поздравить Генерального секретаря за работу, проделанную в прошлом году, что нашло свое четкое отражение в его докладе Генеральной Ассамблее.

We also wish to congratulate the National Transitional Council of Libya for its presence among us and for its representation of the brotherly Libyan people.
Поздравить мы хотим также Национальный переходный совет Ливии с его присутствием среди нас и с тем, что он представляет братский нам ливийский народ.

We also wish to congratulate the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, on the creative dynamism he has injected into the work of the United Nations.
Мы также хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали, за тот творческий динамизм, которым он наполнил деятельность Организации Объединенных Наций.

We also wish to congratulate your predecessor, Mr. Raimundo González, for his outstanding contribution to the success of the work of the Committee during the previous session.
Мы также выражаем признательность Вашему предшественнику на этом посту гну Раймундо Гонсалесу за его выдающийся вклад в обеспечение успеха работы Комитета на предыдущей сессии.

We also wish to congratulate the other members of the Bureau on their election and assure them of our support as we collectively deal with the issues of disarmament and international security.
Мы также хотели бы поздравить других членов Бюро с их избранием и заверить их в нашей поддержке в ходе коллективного рассмотрения вопросов разоружения и международной безопасности.

We also wish to congratulate all the other members of the General Committee, who, we are sure, will spare no effort in assisting you in successfully discharging the difficult task entrusted to you.
Нам также хотелось бы поздравить всех остальных членов Генерального комитета, которые, мы уверены, не жалея сил будут помогать Вам в выполнении порученной Вам трудной задачи.

We also wish to congratulate the Libyan Arab Jamahiriya, Burkina Faso, Viet Nam, Croatia and Costa Rica on their recent election as non-permanent members of the Security Council for the period 2008-2009.
Мы также хотим поздравить Ливийскую Арабскую Джамахирию, Буркина-Фасо, Вьетнам, Хорватию и Коста-Рику с их недавним избранием в качестве непостоянных членов Совета Безопасности на период 2008- 2009 годов.

We also wish to congratulate the countries of West Africa under the Economic Community of West African States(ECOWAS) Monitoring Group(ECOMOG) for the sacrifices they have made to bring about peace in their neighbourhood.
Мы также хотим поздравить страны Западной Африки, которые при содействии Группы по наблюдению( ЭКОМОГ) Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) установили мир в своем общем доме, пойдя на определенные жертвы.

We also wish to congratulate all the Member States present here on their efforts and the significant progress they have made in order to achieve disarmament and acceptable security conditions in their respect countries.
Кроме того, мы хотели бы с удовлетворением отметить усилия всех присутствующих здесь государств- членов и существенный прогресс, достигнутый ими в области разоружения и обеспечения надлежащих условий безопасности в их соответствующих странах.

We also wish to congratulate His Excellency Tan Sri Razali Ismail, our colleague in the Assembly and our partner in the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), for his strong leadership as the President of the fifty-first session.
Мы хотели бы также поздравить Его Превосходительство г-на Разали Исмаила, нашего коллегу в Ассамблее и нашего партнера в Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), за его твердое руководство в качестве Председателя пятьдесят первой сессии.

We also wish to congratulate the United States for successfully discharging its obligations under the trusteeship arrangements and for advising the Security Council of the entry into force, on 1 October 1994, of the Compact of Free Association.
Мы также хотели бы поздравить Соединенные Штаты с успешным выполнением своих обязательств согласно Соглашению об опеке и выразить признательность за направление Совету Безопасности информации о вступлении в силу 1 октября 1994 года Компакта о свободной ассоциации.

We also wish to congratulate the United States on successfully discharging its obligations under the trusteeship arrangements and on advising the Security Council of the entry into force, on 1 October 1994, of the Compact of Free Association.
Мы хотели бы также поздравить Соединенные Штаты с успешным выполнением их обязательств в соответствии с договоренностями по опеке и выразить им признательность за информирование Совета Безопасности о вступлении в силу 1 октября 1994 года Компакта о свободной ассоциации.

We also wish to congratulate the recently appointed Chairmen of Working Groups I and II. My delegation also wishes to thank you, Sir, and Under-Secretary-General Dhanapala for the important thoughts that you both shared with the Disarmament Commission at the beginning of yesterday's meeting.
Мы также поздравляем недавно назначенных председателей рабочих групп I и II. Наша делегация также хотела бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, и заместителя Генерального секретаря г-на Дханапалу за те важные соображения, которые вы представили на открытии вчерашнего заседания Комиссии по разоружению.

We would also wish to congratulate the other members of the Bureau on their elections and assure you of the active and constructive participation of CARICOM in the deliberations of the First Committee as we collectively deal with issues in the area of disarmament and international security.
Мы также хотели бы поздравить с избранием остальных членов Бюро и заверить Вас в активном и конструктивном участии КАРИКОМ в проводимых в Первом комитете прениях, посвященных поиску коллективного решения проблем в области разоружения и международной безопасности.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau.
Я также хочу поздравить других членов Бюро.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau.
Я также хотел бы поздравить остальных членов Бюро.