ТАКЖЕ ХОЧУ ПОЗДРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• also wish to congratulate
• would also like to congratulate

Примеры использования Также хочу поздравить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я также хочу поздравить его.
I also would like to congratulate him.

Заверяя его в том, что он может рассчитывать на сотрудничество и поддержку моей делегации, я также хочу поздравить других должностных лиц Ассамблеи.
Whilst assuring him of the cooperation and support of my delegation, I would also like to congratulate the other officers of the Assembly.

Я также хочу поздравить других членов Бюро.
I also wish to congratulate the other members of the Bureau.

Г-н ШЭННОН( Канада)( перевод с английского): Г-н Председатель, я также хочу поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции и выразить уверенность в том, что ваше руководство окажет благотворное воздействие на ее работу.
Mr. SHANNON(Canada): Mr. President, I also wish to welcome you to the presidency of the Conference and to express my confidence that the CD will benefit greatly from your leadership.

Я также хочу поздравить и других членов Бюро.
My congratulations go also to the other members of the Bureau.

Я также хочу поздравить других членов Бюро с их избранием.
My congratulations also go to the members of the Bureau on their election.

Я также хочу поздравить Генерального секретаря Пан Ги Муна в связи с его переизбранием.
I also wish to congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his reappointment.

Я также хочу поздравить других членов Бюро и пожелать им всяческих успехов.
I also wish to congratulate the other members of the Bureau and to wish them every success.

Я также хочу поздравить предыдущего Председателя, посла Мону Юуль с прекрасно проделанной работой.
I also congratulate the previous Chairperson, Ambassador Mona Juul, on a job well done.

Я также хочу поздравить его предшественника, посла Малайзии Разали Исмаила, в связи с тем, как он выполнял свои обязанности.
I also wish to congratulate his predecessor, Ambassador Razali Ismail of Malaysia, for the manner in which he carried out his duties.

Я также хочу поздравить Вашего предшественника, посла Чили Раймундо Гонсалеса в связи с его превосходным руководством работой нашего Комитета в прошлом году.
I also thank your predecessor, Ambassador Raimundo González of Chile, for his excellent work in guiding the Committee last year.

Я также хочу поздравить членов Бюро с их назначением и заверить в полном сотрудничестве и поддержке Департамента по вопросам разоружения, с тем чтобы обеспечить успешную работу этой сессии.
I also wish to congratulate the members of the Bureau on their appointments and to pledge the fullest cooperation and support of the Department for Disarmament Affairs in making this session productive.

Я также хочу поздравить и поблагодарить Соединенные Штаты, которые в качестве управляющей власти оправдали доверие, оказанное этой стране Организацией Объединенных Наций, и обеспечили благополучие и и процветание народа Палау.
I must also congratulate and thank the United States which, as administering Power, has honoured the trust placed in it by the United Nations and worked to ensure the well-being and prosperity of the people of Palau.

Я также хочу поздравить министра иностранных дел Намибии г-на Тео- Бен Гурираба в связи с прекрасным руководством пятьдесят четвертой сессией Генеральной Ассамблеи, которая заложила основы для проведения Саммита тысячелетия.
I would also like to congratulate the Minister for Foreign Affairs of Namibia, Mr. Theo-Ben Gurirab, on his excellent leadership of the fifty-fourth session of the General Assembly, which set the stage for the Millennium Summit.

Я также хочу поздравить всех председателей КР 2006 года с проделанной значительной координационной работой, и мы надеемся, что она как можно скорее приведет к возобновлению субстантивной работы на Конференции.
I also wish to congratulate all the Presidents of the Conference on Disarmament for 2006 for the significant coordinating work accomplished, which we hope will lead as soon as possible to the resumption of substantive work in the Conference.

Я также хочу поздравить членов переходного федерального парламента с переходом к утверждению нового кабинета, представленного премьер-министром Геди, несмотря на ужасный взрыв автомобиля со взрывчаткой у парламента, который произошел в тот же день.
I also wish to congratulate the members of the Transitional Federal Parliament for proceeding with the approval of the new cabinet presented by Prime Minister Gedi, undeterred by the horrible car bomb attack outside the parliament site earlier that same day.

Мы также хотим поздравить всех членов Генерального комитета.
We also wish to congratulate all the members of the General Committee.

Мы также хотим поздравить их обоих: гна Фаля-- с тем, что он руководит в последнее время Конференцией, а посла Муламулу-- с ее новым назначением.
We also wish to congratulate them both: Mr. Fall for his recent leadership of the Conference, and Ambassador Mulamula on her new appointment.

Мы также хотим поздравить Тимор- Лешти по случаю его предстоящего вступления в Организацию и пожелать этой стране всяческих успехов.
We also wish to congratulate Timor-Leste on its forthcoming accession to the Organization, and to wish that country every success.

Также хотим поздравить с праздником всех покупателей и потребителей наших и пожелать им достатка и успеха в работе.
Also we would like to greet all our customers and consumers of our products with this holiday and to wish them wealth and much success in their business.

Я также хотел поздравить трех новых членов Организации Объединенных Наций: Республику Кирибати, Республику Науру и Королевство Тонга.
I also want to congratulate the three new members of the United Nations: the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga.

В этой связи мы также хотим поздравить вашу предшественницу посла Соединенных Штатов Кристину Рокка с ее динамичным руководством Конференцией.
On this occasion, we also want to compliment your predecessor, Ambassador Christina Rocca of the United States, for her dynamic leadership of the Conference.

Он также хотел поздравить и поприветствовать новейшего члена Организации Объединенных Наций, нашего доброго соседа и друга в Тихом океане-- Тувалу.
He also wishes to congratulate and welcome the newest Member of the United Nations, our good Pacific neighbour and friend, Tuvalu.

Мы также хотим поздравить страны Западной Африки, которые при содействии Группы по наблюдению( ЭКОМОГ) Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) установили мир в своем общем доме, пойдя на определенные жертвы.
We also wish to congratulate the countries of West Africa under the Economic Community of West African States(ECOWAS) Monitoring Group(ECOMOG) for the sacrifices they have made to bring about peace in their neighbourhood.

Мы также хотим поздравить Ливийскую Арабскую Джамахирию, Буркина-Фасо, Вьетнам, Хорватию и Коста-Рику с их недавним избранием в качестве непостоянных членов Совета Безопасности на период 2008- 2009 годов.
We also wish to congratulate the Libyan Arab Jamahiriya, Burkina Faso, Viet Nam, Croatia and Costa Rica on their recent election as non-permanent members of the Security Council for the period 2008-2009.

Пользуясь этой возможностью, делегации КАРИКОМ также хотят поздравить гна Сатью Нандана по случаю его переизбрания на пост генерального секретаря Международного органа по морскому дну на новый четырехлетний срок в ходе последних выборов, которые проводились под руководством Тринидада и Тобаго, исполняющего функции Председателя Ассамблеи Органа.
CARICOM delegations also wish to take this opportunity to congratulate Mr. Satya Nandan on his re-election to the post of Secretary-General of the International Seabed Authority for a further four-year term in the recent elections, which were held under the Trinidad and Tobago presidency of the Authority's Assembly.

Я также хочу горячо поздравить моего доброго друга Сергея Орджоникидзе с назначением и пожелать ему всяческих успехов.
I also wish to extend my warmest felicitations to my good friend, Sergei Ordzhonikidze, on his appointment and wish him every success.

Г-н НОРБЕРГ( Швеция)( перевод с английского): Я также хочу горячо поздравить Вас с вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Mr. NORBERG(Sweden): Mr. President, I also wish to extend to you very warm congratulations upon your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

Пользуясь случаем, хочу также поздравить лауреатов премии« Глобальная энергия», церемония награждения которых сегодня состоялась.
Taking my opportunity, I would like to congratulate, Global Energy Laureates honored today at the ceremony.

Мы также хотим поздравить г-на эль- Барадея с его переизбранием на должность Генерального директора Международного агентства по атомной энергии и присуждением ему Нобелевской премии.
We would like, however, to join in congratulating Mr. ElBaradei on his re-election as Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), as well as on his receiving the Nobel Peace Prize.