ПОСТАНОВИЛ ПОЗДРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to congratulate

Примеры использования Постановил поздравить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Комитет постановил поздравить приведенные ниже Стороны с представлением ими данных по потреблению озоноразрушающих веществ за 2010 год, которые свидетельствуют о том, что они находятся в режиме соблюдения своих обязательств, изложенных в применимых к ним решениях.
The Committee therefore agreed to congratulate the following parties on their reported consumption of ozone-depleting substances for 2010, which showed that they were in compliance with their commitments contained in the decisions applicable to them.

В этой связи Комитет постановил поздравить Сент-Винсент и Гренадины с представлением данных за 2007 год, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной как своего обязательства, изложенного в решении XVI/ 30, так и своих обязательств в отношении мер регулирования хлорфторуглеродов, предусмотренных Протоколом на указанный год.
The Committee therefore agreed to congratulate Saint Vincent and the Grenadines on reporting data for 2007 that showed that the Party was in advance of both its commitment contained in decision XVI/30 and its obligations under the Protocol's chlorofluorocarbon control measures in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Эфиопию с представленными ею данными по потреблению в 2007 году веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XIV/ 34 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 5, тонны ОРС в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Ethiopia on its reported data for the consumption of Annex A, group I, substances(CFCs) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XIV/34 to reduce CFC consumption to no greater than 5.0 ODPtonnes in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Нигерию с представленными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), которые свидетельствуют о ее опережающем выполнении изложенного в решении XIV/ 30 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 510, тонны ОРС в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Nigeria on its reported data for the consumption of Annex A, group I, substances(CFCs) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XIV/30 to reduce its CFC consumption to no greater than 510.0 ODP-tonnes in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Кению с представленными ею данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), согласно которым эта Сторона находится в режиме опережающего выполнения изложенного в решении XVIII/ 28 своего обязательства по сокращению потребления ХФУ до уровня не более 30, тонны ОРС в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Kenya on its reported data for the consumption of Annex A, group I, substances(CFCs) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XVIII/28 to reduce its CFC consumption to no greater than 30.0 ODP-tonnes in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Мальдивские Острова с представленными ею данными по потреблению регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в 2007 году, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XV/ 37 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более, 69 тонны ОРС в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Maldives on its reported data for the consumption of Annex A, Group I, controlled substances(CFCs) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XV/37 to reduce CFC consumption to no greater than 0.69 ODPtonnes in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Гондурас с представленными им данными по потреблению в 2007 году вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XVII/ 34 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 255, тонны ОРС в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Honduras on its reported data for the consumption of the Annex E substance(methyl bromide) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XVII/34 to reduce methyl bromide consumption to no greater than 255.0 ODP-tonnes in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Кыргызстан с представленными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), которые свидетельствуют об опережающем выполнении Стороной изложенного в решении XVII/ 36 своего обязательства сократить потребление галонов до уровня не более, 60 тонны ОРС в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Kyrgyzstan on its reported data for the consumption of Annex A, group II, substances(halons) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XVII/36 to reduce halon consumption to no greater than 0.60 ODPtonnes in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Лесото с представленными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), которые свидетельствуют об опережающем выполнении ею изложенного в решении XVI/ 25 своего обязательства сократить потребление галонов до уровня не более, 1 тонны ОРС в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Lesotho on its reported data for the consumption of the Annex A, group II, controlled substances(halons) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XVI/25 to reduce consumption of halons to no greater than 0.1 ODP-tonnes in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Фиджи с представленными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), согласно которым она находится в режиме опережающего выполнения изложенного в решении XVII/ 33 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 1, тонны ОРС в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Fiji on its reported data for the consumption of the Annex E substance(methyl bromide) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XVII/33 to reduce methyl bromide consumption to no greater than 1.0 ODPtonnes in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Уганду с представленными ею данными по потреблению в 2007 году регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), которые свидетельствуют о соблюдении этой Стороной изложенного в решении XV/ 43 своего обязательства по сокращению потребления бромистого метила до уровня не более ноля тонн ОРС в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Uganda on its reported data for the consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) in 2007, which showed that it was in compliance with its commitment contained in decision XV/43 to reduce its methyl bromide consumption to no greater than zero ODP-tonnes in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Фиджи с сообщенными ею данными по потреблению регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), в 2006 году, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XVII/ 33 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 1, 3 тонны ОРС в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Fiji on its reported data for the consumption of the Annex E controlled substances(methyl bromide) in 2006, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XVII/33 to reduce consumption of methyl bromide to no greater than 1.3 ODPtonnes in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Гондурас с сообщенными этой Стороной данными по потреблению регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), в 2006 году, которые свидетельствуют о ее опережающем выполнении изложенного в решении XVII/ 34 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 295, 8 тонны ОРС в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Honduras on its reported data for the consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) in 2006, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XVII/34 to reduce methyl bromide consumption to no greater than 295.8 ODPtonnes for that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Исламскую Республику Иран с представленными ею данными по потреблению в 2007 году регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), согласно которым эта Сторона находится в режиме опережающего выполнения изложенного в решении XIX/ 27 своего обязательства сократить потребление тетрахлорметана до уровня не более 11, 6 тонны ОРС в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate the Islamic Republic of Iran on its reported data for the consumption of the Annex B, group II, substance(carbon tetrachloride) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XIX/27 to reduce carbon tetrachloride consumption to no greater than 11.6 ODP-tonnes in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Гвинею-Бисау с сообщенными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( хлорфторуглероды), которые свидетельствуют о ее опережающем выполнении как своего обязательства, изложенного в решении XVI/ 24, так и своих обязательств в отношении предусмотренных Монреальским протоколом мер регулирования хлорфторуглеродов в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Guinea Bissau on its reported data for the consumption of the Annex A, group I, controlled substances(chlorofluorocarbons) in 2007, which showed that it was in advance of both its commitment contained in decision XVI/24 and its obligations under the chlorofluorocarbon control measures of the Montreal Protocol for that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Намибию с сообщением нулевого уровня потребления за 2007 год, что свидетельствует об опережающем выполнении Стороной как изложенного в решении XV/ 38 своего обязательства сократить потребление хлорфторуглеродов до уровня не более 3, 2 тонны ОРС, так и своих обязательств в отношении мер регулирования хлорфторуглеродов, предусмотренных Монреальским протоколом на указанный год.
The Committee therefore agreed to congratulate Namibia on reporting zero consumption for 2007, which showed that the Party was in advance of both its commitment contained in decision XV/38 to reduce chlorofluorocarbon consumption to no greater than 3.2 ODP tonnes and its obligations under the chlorofluorocarbon control measures of the Montreal Protocol in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Белиз с сообщенными этой Стороной данными по потреблению в 2006 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), которые свидетельствуют об ее опережающем выполнении как своего изложенного в решении ХIV/ 33 обязательства сократить потребление ХФУ до уровня, не превышающего 10 тонн ОРС, так и своих обязательств по мерам регулирования ХФУ, предусмотренным Монреальским протоколом на указанный год.
The Committee therefore agreed to congratulate Belize on its reported data for the consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) in 2006, which showed that it was in advance of both its commitment contained in decision XIV/33 to reduce CFC consumption to no greater than 10 ODPtonnes and its obligations under the CFC control measures of the Montreal Protocol for that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Уганду с сообщенными ею данными по потреблению бромистого метила в 2006 году, которые свидетельствуют о том, что эта Сторона находилась в указанном году в режиме опережающего выполнения как изложенного в решении XV/ 43 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня, не превышающего 4, 8 тонны ОРС, так и своих обязательств по предусмотренным Монреальским протоколом мерам регулирования бромистого метила.
The Committee therefore agreed to congratulate Uganda on its reported data for the consumption of methyl bromide in 2006, which showed that it was in advance of both its commitment contained in decision XV/43 to reduce methyl bromide consumption to no greater than 4.8 ODPtonnes and its obligations under the methyl bromide control measures of the Montreal Protocol in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Албанию с сообщенными этой Стороной данными по потреблению в 2006 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), которые свидетельствуют о выполнении изложенного в решении XV/ 26 ее обязательства сократить потребление ХФУ до уровня, не превышающего 15, 2 тонны ОРС, и указывают на опережающее выполнение своих обязательств по мерам регулирования ХФУ, предусмотренным Протоколом на указанный год.
The Committee therefore agreed to congratulate Albania on its reported data for the consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) in 2006, which showed that it had implemented its commitment contained in decision XV/26 to reduce CFC consumption to no greater than 15.2 ODPtonnes and was in advance of its obligations under the CFC control measures of the Montreal Protocol in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Мальдивские Острова с сообщенными этой Стороной данными по потреблению регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в 2006 году, которые свидетельствуют о ее опережающем выполнении изложенного в решении XV/ 37 своего обязательства сохранить потребление ХФУ на уровне не более 2, 3 тонны ОРС, а также о выполнении своих обязательств по мерам регулирования ХФУ согласно Монреальскому протоколу в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Maldives on its reported data for the consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) in 2006, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XV/37 to maintain CFC consumption at no greater than 2.3 ODPtonnes and was in compliance with its obligations under the CFC control measures of the Montreal Protocol in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Намибию с сообщенными ею данными по потреблению регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в 2006 году, которые указывают на то, что она находилась в указанном году в состоянии опережающего выполнения как изложенного в решении ХV/ 38 своего обязательства по сокращению потребления ХФУ до уровня не более 9, тонны ОРС, так и своих обязательств в отношении мер регулирования ХФУ, предусмотренных Монреальским протоколом.
The Committee therefore agreed to congratulate Namibia on its reported data for the consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) in 2006, which showed that it was in advance of both its commitment contained in decision XV/38 to reduce CFC consumption to no greater than 9.0 ODPtonnes and its obligations under the CFC control measures of the Montreal Protocol in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Лесото с сообщенными ею данными по потреблению регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), в 2006 году, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной как изложенного в решении XVI/ 25 своего обязательства сократить потребление галонов до уровня, не превышающего, 1 тонны ОРС, так и своих обязательств по предусмотренным Монреальским протоколом мерам регулирования галонов в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Lesotho on its reported data for the consumption of Annex A, group II, controlled substances(halons) in 2006, which showed that it was in advance of both its commitment contained in decision XVI/25 to reduce halon consumption to no greater than 0.1 ODPtonnes and its obligations under the halon control measures of the Montreal Protocol in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить СентВинсент и Гренадины с возращением этой Стороны в 2006 году в режим соблюдения мер регулирования, предусмотренных Монреальским протоколом в отношении регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), а также с выполнением изложенного в решении ХVI/ 30 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня, не превышающего, 83 тонны ОРС, как это указано в докладе Стороны о данных за 2006 год.
The Committee therefore agreed to congratulate Saint Vincent and the Grenadines on its return to compliance in 2006 with the control measures of the Montreal Protocol for Annex A, group I, controlled substances(CFCs) as well as its implementation of its commitment contained in decision XVI/30 to reduce CFC consumption to no greater than 0.83 ODP-tonnes, as indicated by the Party's data report for 2006.

В этой связи Комитет постановил поздравить Гвинею-Бисау с сообщенными этой Стороной данными по потреблению в 2006 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), которые свидетельствуют о ее опережающем выполнении как изложенного в решении XVI/ 24 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 13, 137 тонны ОРС, так и своих обязательств в отношении предусмотренных Монреальским протоколом мер регулирования ХФУ в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Guinea Bissau on its reported data for the consumption of the Annex A, group I, controlled substances(CFCs) in 2006, which showed that it was in advance of both its commitment contained in decision XVI/24 to reduce CFC consumption to no greater than 13.137 ODPtonnes and its obligations under the CFC control measures of the Montreal Protocol in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Албанию с представленными ею данными по потреблению веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в 2007 году, которые свидетельствуют о том, что эта Сторона находится в режиме опережающего выполнения изложенного в решении XV/ 26 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 6, 2 тонны ОРС в указанном году, а также своих обязательств по мерам регулирования ХФУ, предусмотренным Монреальским протоколом на упомянутый год.
The Committee therefore agreed to congratulate Albania on its reported data for the consumption of Annex A, Group I, substances(CFCs) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XV/26 to reduce CFC consumption to no greater than 6.2 ODPtonnes in that year and its obligations under the CFC control measures of the Montreal Protocol for that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Кыргызстан с сообщенными этой Стороной данными по потреблению в 2006 году регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), которые свидетельствовали об опережающем выполнении этой Стороной как изложенного в решении ХVII/ 36 своего обязательства сократить потребление галонов до уровня, не превышающего 1, 2 тонны ОРС, так и своих обязательств по выполнению мер регулирования, предусмотренных Монреальским протоколом на указанный год.
The Committee therefore agreed to congratulate Kyrgyzstan on its reported data for the consumption of Annex A, group II, controlled substances(halons) in 2006, which showed that it was in advance of both its commitment contained in decision XVII/36 to reduce halons consumption to no greater than 1.2 ODPtonnes and its obligations under the halons control measures of the Montreal Protocol for that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Нигерию с сообщенными этой Стороной данными по потреблению регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в 2006 году, которые свидетельствуют о том, что она по-прежнему идет с опережением графика выполнения как изложенного в решении XIV/ 30 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 1100 тонн ОРС, так и своих обязательств по предусмотренным Монреальским протоколом мерам регулирования ХФУ в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Nigeria on its reported data for the consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) in 2006, which showed that it continued to be in advance of both its commitment contained in decision XIV/30 to reduce CFC consumption to no greater than 1,100 ODPtonnes and its obligations under the CFC control measures of the Montreal Protocol in that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Гондурас с сообщенными им данными по потреблению в 2005 году регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XVII/ 34 ее обязательства сократить свое потребление бромистого метила до уровня, не превышающего 327, 600 тонны ОРС в указанном году, и указывают на прогресс, достигнутый в деле соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования в отношении бромистого метила.
The Committee therefore agreed to congratulate Honduras on its reported data for the consumption of the Annex E substance(methyl bromide) in 2005, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XVII/34 to reduce its consumption of methyl bromide to no greater than 327.600 ODP-tonnes in that year and had progressed towards compliance with the Protocol's methyl bromide control measures.

В этой связи Комитет постановил поздравить Боливию с представленными ею данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( хлорфторуглероды), которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной как изложенного в решении XV/ 29 своего обязательства сократить потребление хлорфторуглеродов до уровня не более 11, 35 тонны ОРС, так и своих обязательств по мерам регулирования хлорфторуглеродов, предусмотренных Монреальским протоколом на указанный год.
The Committee therefore agreed to congratulate Bolivia on its reported data for the consumption of the Annex A, group I, controlled substances(chlorofluorocarbons) in 2007, which showed that it was in advance of both its commitment contained in decision XV/29 to reduce its chlorofluorocarbon consumption to no greater than 11.35 ODP tonnes and its obligations under the chlorofluorocarbon control measures of the Montreal Protocol for that year.

В этой связи Комитет постановил поздравить Уругвай с сообщенными этой Стороной данными по потреблению регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), в 2006 году, которые свидетельствуют о том, что она по-прежнему находится в режиме опережающего выполнения как изложенного в решении XVII/ 39 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 8, 9 тонны ОРС, так и своих обязательств по предусмотренным Монреальским протоколом мерам регулирования бромистого метила в указанном году.
The Committee therefore agreed to congratulate Uruguay on its reported data for the consumption of the Annex E controlled substance( methyl bromide) in 2006, which showed that it continued to be in advance of both its commitment contained in decision XVII/39 to reduce methyl bromide consumption to no greater than 8.9 ODPtonnes and its obligations under the methyl bromide control measures of the Montreal Protocol in that year.