WE WOULD ALSO LIKE TO THANK на Русском - Русский перевод

• мы хотели бы также поблагодарить
• мы также хотели бы выразить признательность
• нам также хотелось бы поблагодарить
• мы также хотели бы выразить благодарность

Примеры использования We would also like to thank на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would also like to thank….
Мы бы также хотели поблагодарить….

We would also like to thank them for all their efforts.
Мы тоже хотели бы поблагодарить их за все их усилия.

We would also like to thank Mr. Klaus Töpfer on a job well done.
Мы также хотели бы поблагодарить гна Клауса Тепфера за прекрасную работу.

We would also like to thank Japan for its leadership on this issue.
Мы хотели бы также поблагодарить Японию за ее лидерство в этом вопросе.

We would also like to thank the Secretariat for its service to us all.
Еще мы хотели бы поблагодарить Секретариат за их обслуживание.

We would also like to thank those who have contributed to the fi rst edition.
Мы также хотели бы поблагодарить тех, кто внес вклад в первое издание.

We would also like to thank Ambassador Sergio Duarte for his opening statement.
Мы хотели бы также поблагодарить посла Сержиу Дуарти за его вступительное заявление.

We would also like to thank Ambassador Dhanapala for his statement before this Committee.
Хотелось бы также поблагодарить гна Дханапалу за его выступление в Комитете.

We would also like to thank all the countries that sponsored the draft resolution.
Мы хотели также поблагодарить все страны, которые стали авторами проекта резолюции.

We would also like to thank the Committee for its report presented to us A/62/35.
Хотели бы также поблагодарить Комитет за представленный нам доклад А/ 62/ 35.

We would also like to thank you for undertaking consultations, including with India.
Мы также хотели бы поблагодарить вас за проведение консультаций, в том числе с Индией.

We would also like to thank countries that will join the list of sponsors.
Мы хотели бы также поблагодарить страны, которые присоединятся к числу авторов проекта резолюции.

We would also like to thank him for his very lucid presentation of the report of the Committee.
Нам также хотелось бы поблагодарить его за четкое представление доклада Комитета.

We would also like to thank Ambassador Krasnohorská, who preceded you in the Chair.
Мы также хотели бы поблагодарить Вашу предшественницу на посту Председателя посла Красногорскую.

We would also like to thank Mr. Blix for his excellent stewardship of the Agency.
Мы также хотели бы выразить признательность г-ну Бликсу за его прекрасное руководство работой Агентства.

We would also like to thank your predecessor who chaired the last session of this Committee.
Мы хотели бы также поблагодарить Вашего предшественника, который возглавлял этот Комитет на прошлой сессии.

We would also like to thank the chairs of the country-specific configurations for their dedicated work.
Мы хотели бы также поблагодарить председателей структур по конкретным странам за самоотверженный труд.

We would also like to thank Christina Rocca, your predecessor, and the other members of the P6.
Мы хотели бы также поблагодарить Кристину Рокка, вашу предшественницу, равно как и других членов команды П- 6.

We would also like to thank the translators of TWBlue, who have allowed the spreading of the application.
Также хотим выразить благодарность переводчикам TWBlue, сделавшим возможным распространение приложения.

We would also like to thank Mr. Yáñez-Barnuevo for his able leadership of the Council last month.
Мы хотели бы также поблагодарить гна Яньеса Барнуэво за его умелое руководство работой Совета в предыдущем месяце.

We would also like to thank Ambassador Yáñez-Barnuevo for his efforts as President of the Council last month.
Мы хотели бы также поблагодарить посла Яньеса Барнуэво за его усилия на посту Председателя Совета в прошлом месяце.

We would also like to thank the Secretary-General for his reports on the agenda items being discussed.
Мы хотели бы также поблагодарить Генерального секретаря за его доклады по обсуждаемым нами пунктам повестки дня.

We would also like to thank our colleague, Mrs. Madeleine Albright, Secretary of State of the United States.
Мы также хотели бы выразить признательность нашей коллеге государственному секретарю Соединенных Штатов г-же Мадлен Олбрайт.

We would also like to thank its President, Judge Hisashi Owada, for his presentation of the Court's report A/66/4.
Мы также хотели бы выразить признательность его Председателю судье Хисаси Оваде за представление доклада Суда А/ 66/ 4.

We would also like to thank Qatar and Austria for their offers to host subsequent Forums in 2011 and 2012.
Мы хотели бы также поблагодарить Катар и Австрию за их предложения об организации последующих форумов в 2011 и 2012 годах.

We would also like to thank the European Commission-funded“SEEDSOURCE” project for additional financial support.
Мы также хотели бы поблагодарить финансируемый Европейской комиссией Проект« SEEDSOURCE» за дополнительную финансовую поддержку.

We would also like to thank Under-Secretary-General Susana Malcorra for her continued leadership on that agenda.
Мы хотели бы также поблагодарить заместителя Генерального секретаря Сусану Малькорру за ее неизменную руководящую роль в этом вопросе.

We would also like to thank all delegations that have shown flexibility and support in discussions on the proposal.
Мы хотели бы также поблагодарить все делегации, которые проявили гибкость и оказали поддержку в ходе дискуссий по этому предложению.

We would also like to thank the Vice-Chairmen, Ambassador Breitenstein and Ambassador Chew Tai Soo for their important contribution.
Нам также хотелось бы поблагодарить заместителей Председателя посла Брайтенстайна и посла Тай Су Чью за их важный вклад.

We would also like to thank the Deputy Secretary-General for his valuable support throughout this process.
Мы хотели бы также поблагодарить первого заместителя Генерального секретаря за неоценимую поддержку, которую он оказывал на протяжении всего процесса.