Примеры использования We express our appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We express our appreciation to the three facilitators.
Thirdly, we express our appreciation for the statement made today on behalf of NGOs.
В-третьих, мы выражаем свою признательность за заявление от имени НПО.Мы высоко ценим упорство инастойчивость палестинского народа в борьбе за осуществление своих прав на свободу и самоопределение и выражаем благодарность Организации Объединенных Наций за особое внимание, которое уделяется неотъемлемым правам этого борющегося и многострадального народа.We express our appreciation to you and to the six Presidents for giving us this opportunity.
Мы выражаем признательность вам и шести председателям за то, что
Люди также переводят
Mr. Wai(Sudan)(spoke in Arabic): We express our appreciation to the International Court of Justice, which celebrated its sixtieth anniversary last year.
Г-н Вай( Судан)( говорит по-арабски): Мы выражаем признательность Международному Суду, который в прошлом году отпраздновал шестидесятилетие своего существования.We express our appreciation to the Government of Switzerland for the actions it has taken in this connection.
Мы выражаем нашу признательность правительству Швейцарии за предпринятые им меры в этой связи.We express our appreciation to Under-Secretary-General Sergio Duarte for his presentation this morning.
Мы выражаем признательность заместителю Генерального секретаря Сержиу Дуарти за его сегодняшнее выступление.We express our appreciation to the distinguished experts who spoke here and added to our deliberations.
Мы выражаем признательность известным специалистам, которые выступили здесь и внесли свой вклад в наше обсуждение.We express our appreciation for the introductory statement made by the Deputy Secretary-General, Ms. Louise Fréchette.
Мы выражаем признательность заместителю Генерального секретаря г-же Луизе Фрешет за ее вступительное заявление.We express our appreciation for the leadership shown by UNHCR and commend the Office for its ongoing efforts.
Мы выражаем свою признательность за руководящую роль, которую играет УВКБ, и высоко оцениваем прилагаемые Управлением усилия.We express our appreciation to the Secretary-General for his personal attention and interest in assisting the peace process.
Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его личное внимание и интерес к оказанию помощи в мирном процессе.We express our appreciation to your Spanish predecessor for the able manner in which he guided the work of the Security Council.
Мы выражаем нашу признательность Вашему предшественнику из Испании за умелое руководство работой Совета Безопасности.We express our appreciation to the sponsors of the draft resolution for addressing our key concerns regarding the earlier draft.
Мы выражаем признательность авторам данного проекта резолюции за учет наших основных оговорок к ранее подготовленному проекту.We express our appreciation to Carol Bellamy and the United Nations Children's Fund for putting together this extraordinary event.
Мы выражаем признательность Карол Беллами и Детскому фонду Организации Объединенных Наций, которые организовали это необычное мероприятие.We express our appreciation to the majority of States that have engaged constructively in the process of the universal periodic review.
Мы выражаем признательность большинству государств, которые уже конструктивно участвуют в процессе универсального периодического обзора.We express our appreciation to Makho from the team and remind all partners that our tools are available in different languages.
Выражаем благодарность Макхо от команды Travelpayouts и всем партнерам напоминаем, что наши инструменты доступны на различных языках.We express our appreciation for the arduous efforts and cooperative spirit of the delegations participating in the negotiations.
Мы выражаем признательность делегациям, которые принимали участие в этих переговорах, за их напряженные усилия и проявленный дух сотрудничества.We express our appreciation to the Government of Tajikistan for the warm hospitality and the arrangements made for the eleventh ACD Ministerial Meeting.
Мы выражаем признательность правительству Таджикистана за теплый прием и организацию одиннадцатого совещания министров в рамках ДСА.We express our appreciation to the German Chairmanship-in-Office and our support and encouragement to the sides for taking this step.
Мы выражаем нашу признательность немецкому председательству и We express our appreciation for the correct understanding of the difference between execution and qesas, as mentioned in paragraph 13 of the report.
Мы выражаем признательность за правильное понимание разницы между казнью и возмездием<< кисас>>, о чем говорится в пункте 13 доклада.We express our appreciation to the Asian countries in their efforts to ensure peace and stability and to achieve common prosperity in their regions.
Мы выражаем нашу признательность азиатским странам за их усилия по обеспечению мира и стабильности и достижению общего процветания в их регионах.We express our appreciation to this month's President of the Security Council, Ambassador Martin Andjaba of Namibia, for his excellent introduction of the report.
Мы выражаем признательность Председателю Совета Безопасности в текущем месяце послу Мартину Анджабе, Намибия, за его прекрасное представление доклада.We express our appreciation for the support received through the implementation of that measure by various elected members, in particular Panama and South Africa.
Мы выражаем признательность за поддержку в осуществлении этой меры со стороны многих избранных членов, и в частности, со стороны Панамы и Южной Африки.We express our appreciation for the work undertaken by Ambassador Pablo Macedo of Mexico in achieving the outcome of the Fourth Biennial Meeting.
Мы выражаем признательность за работу, выполненную послом Пабло Маседо, Мексика, в целях согласования итогового документа четвертого созываемого раз в два года Совещания.We express our appreciation and support for the Secretary-General for the role he plays in the service of peace, development and strengthening the United Nations.
Мы выражаем нашу благодарность и поддержку Генеральному секретарю за роль, которую он играет на службе миру, развитию и укреплению Организации Объединенных Наций.Here, we express our appreciation for the awareness-raising undertaken by the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Тут я хотел бы выразить нашу признательность секретариату Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием за информационную деятельность, которую он проводит.We express our appreciation to the delegation of Algeria for having drafted the text and our fervent hope that the provisions contained therein will be fully implemented.
Мы выражаем признательность делегации Алжира за подготовку текста проекта и горячо надеемся на то, что содержащиеся в нем положения будут полностью выполнены.And finally, we express our appreciation to those countries which have consistently and continuously believed in the Agenda and which helped push us towards this result.
И, наконец, мы выражаем нашу признательность тем странам, которые последовательно и неизменно верят в Повестку дня и которые помогли At the same time, we express our appreciation for the readiness they have shown to continue consultations with the nuclear-weapon States leading towards the strengthening of the zone.
В то же время мы выражаем признательность за высказанную ими готовность продолжать консультации с государствами, обладающими ядерным оружием, в целях дальнейшего укрепления зоны.
