WE PAY TRIBUTE на Русском - Русский перевод

• мы воздаем должное
• мы отдаем должное
• мы воздаем честь
• мы чтим память

Примеры использования We pay tribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

We pay tribute to their sacrifice.
Мы воздаем должное погибшим.

See it as a ceremony in which we pay tribute to nature.
Считайте, что это обряд, в котором мы отдаем должное природе.

We pay tribute to his vision.
Мы отдаем должное его дальновидности.

By returning to this question today, we pay tribute to the founding fathers of our Organization.
Возвращаясь к этому вопросу сегодня, мы отдаем должное основателям нашей Организации.

We pay tribute to him and commend his memory.
Мы воздаем должное ему и его памяти.

Their vision, persistence and resilience have truly inspired us and we pay tribute to their sacrifices.
Их идеалы, упорство и стойкость нас по-настоящему вдохновляют, и мы воздаем должное их самоотверженности.

We pay tribute to his work at the United Nations.
Мы воздаем должное его работе в Организации Объединенных Наций.

Musically it's characterized by melodic-guitar based black metal by which we pay tribute to bands like for instance Rotting Christ.
Музыкально она построена на мелодике гитар блэк- метала, с помощью которого мы отдаем должное таким группам, как, например, Rotting Christ.

We pay tribute to the courageous efforts of the humanitarian agencies.
Мы отдаем должное мужественным усилиям гуманитарных организаций.

This month we pay tribute to the long history of great swimming pools scenes in film.
В этом месяце мы воздаем должное долгой истории прекрасных сцен с бассейнами в фильмах.

We pay tribute to the parties for respecting the cease-fire.
Мы воздаем должное сторонам за соблюдение ими договоренности о прекращении огня.

In addition, we pay tribute to former President Nelson Mandela of South Africa for his role as Facilitator.
Кроме того, мы воздаем должное бывшему президенту Южной Африки Нельсону Манделе за выполнение им роли посредника.

We pay tribute to your leadership, your patience and your perseverance.
Мы воздаем должное вашему лидерству, вашей терпеливости и вашей настойчивости.

Fifty years on we pay tribute to the foresight and idealism which were reflected in that Declaration in Moscow.
По прошествии пятидесяти лет мы воздаем должное прозорливости и идеалам, которые получили отражение в этой Декларации в Москве.

We pay tribute to his personal merits and his great qualities as a diplomat.
Мы воздаем должное его личным качествам и прекрасным качествам дипломата.

We pay tribute to the role of the 1978 Alma-Ata Declaration on Primary Healthcare in the birth of the.
Мы отдаем должное значению Алма-Атинской декларации 1978.

We pay tribute to the negotiators of the Third Conference on the Law of the Sea.
Мы воздаем должное участникам переговоров, проходивших на третьей Конференции по морскому праву.

We pay tribute to all those who died defending the peaceful path to peace and development in Iraq.
Мы отдаем должное всем тем, кто погиб в борьбе за дело мира и развития в Ираке.

We pay tribute to the Secretary-General for his invaluable efforts in the establishment of the Fund.
Мы воздаем должное Генеральному секретарю за его бесценные усилия по созданию этого Фонда.

We pay tribute to the Republic of South Africa for its leadership in the field of nuclear disarmament.
Мы воздаем должное Южно-Африканской Республике за ее руководящую роль в области ядерного разоружения.

Today we pay tribute, above all, to the brave Blue Helmets who gave their lives in the cause of peace.
Сегодня мы воздаем должное, прежде всего, отважным" голубым каскам", отдавшим свои жизни за дело мира.

We pay tribute to the IGAD Partnership Forum for its supportive role vis-à-vis the IGAD initiative.
Мы воздаем должное Форуму партнерства в рамках МОВР за ту роль, которую он сыграл в поддержке инициативы МОВР.

We pay tribute to the founding fathers for their vision and for the ideals that they set for us.
Мы воздаем должное отцам- основателям за их прозорливость и за те идеалы, которые они определили для нас..

We pay tribute to all those involved in delivering humanitarian aid, working under difficult circumstances.
Мы воздаем должное всем тем, кто участвует в поставках гуманитарной помощи, работая в столь сложных условиях.

We pay tribute here to the unrelenting efforts of the delegation of Colombia in moving this issue forward.
Здесь мы воздаем должное неослабным усилиям делегации Колумбии по продвижению вперед при рассмотрении этого вопроса.

We pay tribute to his predecessor, Jean Ping of the Gabonese Republic, for his effective leadership.
Мы воздаем честь его предшественнику на этом посту г-ну Жану Пингу из Габонской Республики за его эффективное руководство.

We pay tribute to the Organization of African Unity(OAU) for its invaluable role throughout the peace process.
Мы отдаем должное Организации африканского единства( ОАЕ) за ее бесценную роль в ходе всего процесса переговоров.

We pay tribute to President Mwanawasa for his successful work and for his tireless struggle against poverty and corruption.
Мы воздаем должное президенту Мванавасе за его успешную работу и за его неустанную борьбу с нищетой и коррупцией.

So we pay tribute to our colleagues in civil society for helping the Council fulfil its mandate.
Таким образом, мы воздаем должное нашим коллегам в организациях гражданского общества за оказание содействия Совету в выполнении им своего мандата.

Today we pay tribute to all volunteers of the world for their contribution to the socio-economic and cultural causes of nations.
Сегодня мы отдаем должное всем добровольцам мира за их вклад в социально-экономическое и культурное развитие народов.