WE UPHOLD на Русском - Русский перевод

• мы поддерживаем
• мы отстаиваем
• мы подтверждаем
• мы придерживаемся

Примеры использования We uphold на Английском языке и их переводы на Русский язык

We uphold quarantine.
Мы поддержим карантин.

Further, I would like to stress that we uphold our position that no Millennium Development Goal should be singled out.
Кроме того, я хотел бы подчеркнуть, что мы подтверждаем нашу позицию о том, что не следует выделять ни одну из закрепленных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

We uphold Israel's right to exist.
Мы поддерживаем право Израиля на существование.

We have already set out our beliefs as a creed that we uphold, and expresses our place of service to others within the Universe.
Мы уже установили свои убеждения как мировоззрение, которого мы придерживаемся, и оно подчеркивает наше место служения другим во всей Вселенной.

We uphold the value of human life and dignity.
Мы отстаиваем ценность жизни и достоинства человека.

Fair trade, based on a solid consensus and on a transparent WTO that is aware of the needs of developing countries, is one of the pillars of the world order that we uphold.
Справедливая торговля, основанная на прочном консенсусе и транспарентной ВТО, осознающей потребности развивающихся стран, является одним из столпов мирового порядка, за который мы выступаем.

Values that we uphold and respect in others.
Наши ценности- это те, что мы поддерживаем сами и уважаем в других.

We uphold the principles and values of the World Expo movement.
Мы поддерживаем принципы и ценности всемирного выставочного движения.

Both countries have the same views on the most controversial issues on the international scene, and we uphold democratic principles, human rights and equality before the law with equal force and conviction.
Обе страны придерживаются аналогичных позиций по большинству спорных вопросов международной политики, а также в равной степени и с одинаковой убежденностью придерживаются демократических принципов, принципов соблюдения прав человека и равенства всех перед законом.

We uphold the human rights principles of our Human Rights Council.
Мы поддерживаем принципы в области прав человека, за которые выступает наш Совет по правам человека.

In that manner we uphold the Millennium Development Goals.
Тем самым мы выполняем цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

We uphold the right of the refugees to return to their home in peace and honour.
Мы поддерживаем право беженцев на возвращение в свои дома в условиях мира и достоинства.

This is the strategic option which we uphold and for which we work in the interest of the future of our nation and that of our children.
Это стратегический выбор, который мы поддерживаем и ради которого мы работаем в интересах будущего нашего государства и наших детей.

We uphold the rights of those who need it most, those who can't defend themselves.
Мы поддерживаем права тех, кто нуждается в этом больше всего, кто не может защитить себя сам.

As a faith-based organization, we uphold women and girls as being created in the image of God as equal partners with men and boys.
Как религиозная организация, мы поддерживаем женщин и девочек, считая, что они созданы по образу и подобию Божьему как равные партнеры по отношению к мужчинам и мальчикам.

We uphold a vision of international security we share with other nations.
Мы поддерживаем концепцию международной безопасности, общей для нас и других стран.

We do not reject this resistance but we uphold a comprehensive and balanced assessment, a correct detection of the main enemies, the priorities in the struggle and the methods of attack.
Мы не отвергаем его, но отстаиваем всестороннюю и взвешенную оценку, с правильным определением главного врагов, приоритетов борьбы и способов нападения.

We uphold the need for both its existence and its in-depth reform and democratization.
Мы отстаиваем необходимость как ее существования, так и ее углубленной реформы и демократизации.

Evidence abounds of the transparency and sincerity of our actions and of the strength with which we uphold impartiality and objectivity in the Committees on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee against Torture, the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Достаточно фактов, подтверждающих транспарентность и искренность наших действий, и решительность, с которой мы отстаиваем беспристрастность и объективность деятельности Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, Комитета против пыток, Комитета по правам ребенка и Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

We uphold Jordan's commitment to do its share as a world partner in sustainable development.
Мы подтверждаем приверженность Иордании внести свой вклад в устойчивое развитие в качестве международного партнера.

The Arab peace initiative, which we uphold and which was adopted unanimously by the Arab countries, represents a historic opportunity that may not present itself again.
Арабская мирная инициатива, которую мы отстаиваем и которая была единогласно принята арабскими странами, представляет собой историческую возможность, которая может больше не представиться.

We uphold women and girls as created in the image of God as equal partners with our male counterparts.
Мы поддерживаем женщин и девочек как созданных по образу Божьему в качестве равных партнеров наших мужчин.

Fourthly, we uphold the right of a man and a woman to enter into matrimony or a de facto union.
В-четвертых, мы поддерживаем право мужчины и женщины вступать в брак или фактический союз.

We uphold the need both for the United Nations and for its in-depth reform and democratization.
Мы подтверждаем необходимость существования Организации Объединенных Наций, а также ее радикальной реформы и демократизации.

We uphold the values of democracy, human rights, peace and sustainable development; they can enrich us all.
Мы поддерживаем ценности демократии, прав человека, мира и устойчивого развития; они могут обогатить всех нас..

We uphold the proposals aimed at enhancing the strategic direction which the General Assembly should provide.
Мы поддерживаем предложения по укреплению стратегической направленности, которую должна обеспечить Генеральная Ассамблея.

We uphold the right of peoples to self-determination-- a principle very dear to our people and Government.
Мы поддерживаем право народов на самоопределение, являющееся принципом, который весьма дорог народу и правительству нашей страны.

We uphold Protestant values and profess"salvation through Christ only" and"the Bible only" as the basis of our faith.
Мы поддерживаем протестантские ценности и исповедуем« веру в спасение через Христа только» и" через Библию только" как основу нашей веры.

We uphold the decisions taken at UNCTAD XII and urge member States and UNCTAD to put into effect the Accra Accord.
Мы поддерживаем решения, принятые на ЮНКТАД XII, и настоятельно призываем государства- члены и ЮНКТАД воплотить в жизнь Аккрское соглашение.

We uphold our standards of accuracy and reliability by participating regularly in official proficiency testing programs.
Мы поддерживаем уровень наших стандартов точности и надежности, регулярно участвуя в официальных программах подтверждения квалификации.