APOYAMOS на Русском - Русский перевод

• мы поддерживаем
• поддержку
• мы одобряем
• мы ратуем
• мы поддержали
• мы поддержим
• мы поддерживали
• поддержке
• поддержкой

Примеры использования Apoyamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si te apoyamos, y pierdes?
Что если мы поддержим тебя и ты проиграешь?

Desde el primer momento apoyamos a Mendoza.
Мы поддерживали Мендосу с самого начала.

Apoyamos esta recomendación.
Рекомендация пользуется нашей поддержкой.

Así que nos apoyamos en las cosas pequeñas.
Так что мы полагались на мелочи:.

Apoyamos cualquier decisión que tomes.
Мы поддержим любое твое решение.

Sin embargo, nosotros apoyamos un enfoque más prudente.
Но мы- сторонники более сдержанных подходов.

Te apoyamos no importa qué, hermano.
Мы поддержим тебя не смотря ни на что, брат.

En cuanto a Alemania, los apoyamos, es definitivo.
Насчет Германии все в порядке. Мы их поддержим.

No apoyamos esta recomendación.
Рекомендация не пользуется нашей поддержкой.

Bueno, cielo, si eso es lo que de verdad quieres hacer, te apoyamos.
Милая, если это твоя мечта, мы тебя поддержим.

Lo apoyamos, Shinzon cuando asesinó al Senado.
Мы поддерживали вас, Шинзон, когда вы уничтожили сенат.

Todo el mundo respeta tu decisión de luchar contra esto, y te apoyamos.
Все уважают твое решение бороться с этим, и мы поддержим тебя.

¿Cómo apoyamos a nuestros amigos? Pero¿cómo no.
Как нам поддержать своих друзей? И как нам не оставаться.

Celebramos esta importante iniciativa, que apoyamos desde una etapa muy temprana.
Мы приветствуем эту важную инициативу, которую мы поддерживали с самого начала.

También apoyamos el proyecto de resolución sobre la pesca.
Поддерживаем мы также и проект резолюции о рыбопромысле.

Apoyamos al jugador de la NBA Jason Collins y su decisión.
Мы поддерживает игрока НБА Джейсона Коллинса в его решении.

Muchas de nosotras apoyamos el movimiento de los derechos de los hombres.
Многие из нас поддерживают движение за мужские права.

Apoyamos una transferencia del poder que responda al pueblo sirio.
Мы за передачу власти в соответствии с волей сирийского народа.

¡Así que apoyamos a Tippy y su pequeña decisión del suicidio…!
Так что мы с пониманием отнеслись к Типпи и ее решению…!

Apoyamos a África en su lucha contra el colonialismo y la segregación.
Мы выступали на стороне Африки в ее борьбе против колониализма и апартеида.

Por ende, apoyamos la ampliación en ambas categorías.
В этой связи мы ратуем за расширение членского состава в обеих категориях.

Apoyamos totalmente las opiniones y los objetivos expresados en esa declaración.
Хотел бы всецело поддержать взгляды и цели, изложенные в этом заявлении.

Demandamos y apoyamos el derecho de elegir nuestras propias estructuras de gobierno.
Мы просим обеспечить и поддержать наше право самостоятельно формировать руководящие структуры.

Apoyamos el establecimiento de un corredor terrestre seguro entre Split y Sarajevo;
Одобряем создание безопасного сухопутного коридора от Сплита до Сараево;

Es por ello que apoyamos, y seguiremos apoyando sistemáticamente, la Alianza de Civilizaciones.
Поэтому мы поддерживали и будем поддерживать инициативу<< Альянс цивилизаций>gt;.

Apoyamos el principio de que cada uno debe desempeñar un papel.
Мы подписываемся под принципом, согласно которому каждый из нас должен играть здесь свою роль.

Apoyamos la pronta conclusión de un convenio general sobre terrorismo internacional.
Мы ратуем за скорейшее заключение всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом.

Asimismo apoyamos la representación adecuada de África en la categoría de miembros permanentes.
Поддерживаем мы также и адекватную представленность Африки в категории постоянных членов.

Apoyamos la labor política de promoción del consenso antes de que pudieran iniciarse las negociaciones.
Мы поддерживали политические усилия по достижению консенсуса до начала переговоров.

Apoyamos también los esfuerzos de la Fiscal en aras de reorganizar su oficina.
Мы также высказываемся в поддержку предпринимаемых по инициативе Обвинителя усилий по реорганизации Канцелярии Обвинителя.

Как использовать "apoyamos" в предложении

Tenemos mucha química y nos apoyamos mucho.

Juntos nos apoyamos unos a los otros.

Desde esa perspectiva, apoyamos decididamente esta iniciativa".

'Desde aquí apoyamos a todos los maltratadores.

¿Nos apoyamos los unos a los otros?

Actualmente apoyamos los idiomas alemán,inglés,francés,español y húngaro.

Todo ello mientras apoyamos una buena causa.

"Una vez más, apoyamos plenamente ese proceso".

Nos apoyamos entre nosotros y seguimos tocando.

Por tanto, apoyamos esta proposición de ley.