ПОДДЕРЖИВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• apoyaron
• mantuvieron
• respalden
• apoyo
• sostenían
• defendía
• sustentaron
• apoyen
• mantengan
• apoyaban
• mantuvo
• apoyado
• mantenían
• respaldaron
• respaldaban
• respaldó
• sostuvieron

Примеры использования Поддерживали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддерживали анонимность.
Mantiene el anonimato.

Все меня поддерживали.
Todo el mundo me apoyaba.

Но мы поддерживали связь.
Pero nos mantuvimos en contacto.

А родители меня не поддерживали!
Y mis padres no me apoyan.

Будто что-то поддерживали живым.
Como algo siendo… mantenido con vida.

И МНС поддерживали вас несколько раз.
Y el Comité te ha apoyado varias veces.

Так или иначе, мы поддерживали друг друга.
De una forma u otra, nos apoyábamos.

Могло, если бы друзья и семья поддерживали их.
Podría si sus amigos y familia les apoyase.

Мы поддерживали вас, Шинзон, когда вы уничтожили сенат.
Lo apoyamos, Shinzon cuando asesinó al Senado.

Как спикер, вы знали об убийстве и поддерживали его.
Como presidente, sabía lo del asesinato y lo apoyó.

И вы поддерживали меня в том, чтобы я предавался этим иллюзиям.
Y me anima a disfrutar de esas ilusiones.

А теперь вы считаете, что поддерживали не того человека.
Y ahora siente que respaldó al hombre equivocado.

Ко мне подключили дюжину аппаратов, которые поддерживали мою жизнь.
Una docena de máquinas me mantenían viva.

Князья Курбские часто поддерживали оппозицию правящему режиму.
A menudo Kurbski apoyaba la oposición al régimen.

Мы поддерживали его с самого начала, и мы продолжаем поддерживать его.
La apoyó desde el principio y la sigue apoyando ahora.

Мы с друзьями поддерживали вас с самого начала вашей карьеры.
Y mis amigos y yo… lo hemos apoyado desde el principio… de su carrera.

Поддерживали мечты друг друга. И вместе радовались успехам.
Apoyamos los sueños de cada uno, celebramos los éxitos de cada uno.

Все организации наркобизнеса поддерживали между собой связь.
Todas las organizaciones de tráfico ilícito de drogas mantenían vínculos entre sí.

И вы поддерживали каждую его прихоть отсюда до Иерусалима и назад.
Y tú apoyaste todas sus locuras, de aquí a Jerusalén y de regreso.

Необходимо, чтобы доноры поддерживали уже начатые правительством усилия;
Los donantes deberían seguir apoyando los esfuerzos que ya ha iniciado el Gobierno;

Мы тебя поддерживали когда ты с Грантом вышли публично на Сказочном Балу.
Nosotros te apoyamos cuando tu y Grant lo hicisteis público en la Fairy Tale Ball.

Они достойно и авторитетно представляли свои страны и поддерживали их ценности.
Han representado a sus países y defendido sus valores con dignidad y autoridad.

Мы неизменно и энергично поддерживали его работу в политической и правовой сферах.
Hemos seguido apoyando con vigor su trabajo en las esferas política y jurídica.

В АмнОкс поддерживали его семью деньгами и предоставили юридическую поддержку.
AmnOx apoyaba a su familia con dinero y la organización de la representación legal.

В процессе развития развивающиеся страны всегда понимали и поддерживали друг друга.
En el proceso de desarrollo, los países en desarrollo siempre se han comprendido y apoyado mutuamente.

Небольшая группа поддерживали миссис Холл, которая была подхвачена в состоянии коллапса.
Un pequeño grupo apoyó la señora Hall, que fue recogido en un estado de colapso.

ВСООНЛ поддерживали тесные контракты с ливанскими властями по вопросам, представляющим взаимный интерес.
La FPNUL se mantuvo en estrecho contacto con las autoridades libanesas sobre asuntos de interés común.

Поэтому мы поддерживали и будем поддерживать инициативу<< Альянс цивилизаций>gt;.
Es por ello que apoyamos, y seguiremos apoyando sistemáticamente, la Alianza de Civilizaciones.

Мы неизменно поддерживали миротворческие операции Организации Объединенных Наций в Африке.
Hemos respaldado en todo momento las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en África.

Мы активно поддерживали заявления Комиссии и принимали участие в проводимых ею сопутствующих мероприятиях.
Respaldamos activamente las declaraciones presentadas y participamos en las actividades paralelas de la Comisión.