ПОДДЕРЖИВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• unterstützten
• hielten
• förderten
• befürwortete
• unterstützt
• unterstützen

Примеры использования Поддерживали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поддерживали Рори?
Rory unterstützt?

Надо чтобы вы поддерживали силы.
Ihr müßt für uns bei Kräften bleiben.

Мы поддерживали Вас.
Wir unterstützten euch.

Будто что-то поддерживали живым.
Als wenn etwas… am Leben erhalten würde.

Они поддерживали меня во всем.
Sie unterstützten mich in allem.

Аарон же и Ор поддерживали руки его.
Aaron aber und Hur stützten ihm seine Hände.

И МНС поддерживали вас несколько раз.
Und die I.O.A. unterstützt Sie.

А 19 января 1920- го вы тоже мир поддерживали?
Haben Sie auch am 19. Januar 1920 den Frieden bewahrt?

Мы поддерживали друг друга.
Wir hielten uns gegenseitig am Leben.

Так вы не уверенны поддерживали ли вы эти слова.
Sie wissen also nicht, ob Sie diese Worte unterstützten.

Они меня поддерживали после всей этой херни с Бланкой.
Sie hielten zu mir nach der Sache mit Blanca.

Пришла хоккейная команда, и мама с папой поддерживали.
Das ganze Team war da und Mom und Dad haben gejubelt.

Его поддерживали компании, которым выгодна эта путаница.
Firmen, die davon profitieren, förderten ihn.

И за то, что навещали меня в больнице и поддерживали.
Und für Ihre Besuche im Krankenhaus und die Unterstützung.

Вы поддерживали порядок, пока мы вас не выбросили.
Sie bewahrten die Ordnung, bevor wir Sie ausschlossen.

Я не хочу, чтобы во мне искусственно поддерживали жизнь.
Ich möchte nur nicht künstlich am Leben erhalten werden.

Мы поддерживали вас, Шинзон, когда вы уничтожили сенат.
Wir unterstützten Sie, Shinzon, als Sie den Senat ermordeten.

Давным-давно мир духов поддерживали равновесие в этом мире.
Vor langer Zeit hielt die Geisterwelt unsere Welt im Gleichgewicht.

Они поддерживали друг друга. И их дружба укрепилась.
Sie unterstützen sich gegenseitig und sie sind sehr gute Freunde.

Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.
Die hohen Gehälter förderten das Wachstum, reduzierten jedoch die Erträge.

И темы, поддерживали жир после прекращения использования.
Und die Themen gehalten, um das Fett weg nach dem Gebrauch zu beenden.

В этом смысле Советы, таким образом, поддерживали мусульманство.
In diesem Sinn haben die Sowjets dazu beigetragen, den Islam lebendig zu halten.

А также темы поддерживали жир после прекращения использования.
Und die Themen gehalten, um das Fett weg nach dem Gebrauch zu beenden.

Что стало с тем принципом, который в первом случае поддерживали почти все?
Was wurde aus dem Prinzip, das nahezu jeder befürwortete- im ersten Fall?

О призраках и гоблинах кторые полностью поддерживали право принцессы на курение.
Über Geister und Kobolde… Unterstützt, die völlig… die Prinzessin"Recht auf Rauch.

Они поддерживали мои творческие начинания. Мой дед всего добился своими силами.
Und sie unterstützten meine kreativen Bestrebungen, weil mein Großvater ein Selfmademan war.

Я хочу поблагодарить пользователей Weibo, которые поддерживали нас с 2009 года.
Ich möchte allen Weibo-Nutzern danken, die uns seit 2009 unterstützt haben.

Друзья- художники поддерживали тесный контакт с коллекционером Адольфом Фридрихом фон Шаком.
Die Malerfreunde hielten engen Kontakt zu dem Kunstsammler Adolf Friedrich von Schack.

На протяжении многих десятилетий жители замка в Висниче поддерживали монастырь различными легатами.
Viele Jahrzehnte unterstützten die Residenten des Schlosses in Wiśnicz das Kloster mit verschiedenen Legaten.

Небольшая группа поддерживали миссис Холл, которая была подхвачена в состоянии коллапса.
Eine kleine Gruppe unterstützt Mrs. Hall, der in einem Zustand des Zusammenbruchs war abgeholt.