Примеры использования Compatibilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Buena compatibilidad.
Сooтветcтвие хopoшее.Compatibilidad con la labor del CCT.
¿No deberías comprobar la compatibilidad?
А не надо проверить на совместимость?Entonces, la compatibilidad no debería ser un problema?
Le llamamos el algoritmo de compatibilidad.
Люди также переводят
La prueba de compatibilidad sólo se hace en Varsovia.
Анaлизы нa cooтветcтвие тoлькo в Вapшaве мoжнo cделaть.Búsqueda y mantenimiento de la compatibilidad 10- 28 6.
La defensa de la compatibilidad entre Islam y democracia.
Los laboratorios en el hospital de Guayaquil- mostraron compatibilidad.
Тесты, проведенные в больнице Гуайяквилы, указывают на совместимость.Hasta arriba, pero la compatibilidad es muy improbable.
Compatibilidad con el ámbito de la Convención, la Estrategia y sus objetivos.
Сообразность со сферой охвата Конвенции, Стратегией и ее целями.Eres un 5 de 6, eso es casi compatibilidad perfecta.
Compatibilidad con los fines de la Convención, la Estrategia y sus objetivos.
Сообразность со сферой охвата Конвенции, Стратегией и ее целями.Lo que digo es que, esta persona podría llevarnos a una mejor compatibilidad.
Elegiste una compatibilidad genética, para su hijo moribundo. y la embarazaste?
Ты отобрала генетическое совпадение для их сына и оплодотворила ее?Si fuera mi hijo, optaría por un transplante con una compatibilidad parcial.
La compatibilidad entre las políticas relativos al clima y las reglas del comercio.
Вопросы совместимости между политикой по Las relaciones duraderas están basadas en la compatibilidad, y ahora sólo tenemos sexo.
Длительные отношения основываются на совместиности, а сейчас у нас есть только секс.Evaluará la compatibilidad de la información que figura en el FCI con la que figura en el IIN;
Проводить оценку согласованности информации, содержащейся в ОФД, и информации, содержащейся в НДК;Esta función sólo está disponible si se ha activado la compatibilidad con Complex Text Layout.
La compatibilidad con la Estrategia y sus objetivos, y los nuevos requisitos para la presentación de informes, entrañarán:.
Сообразность со Стратегией и ее целями и новые требования к отчетности предполагают:.Informe de un consultor externo sobre la compatibilidad entre los distintos capítulos del Manual.
Compatibilidad entre las investigaciones de las autoridades competentes y las jurisdicciones nacionales.
Взаимодействие между компетентными органами и национальными правоприменительными органами при проведении расследований.Sólo puede utilizar este comando si habilita la compatibilidad con idiomas asiáticos en.
La compatibilidad de objetivos y políticas relacionados con los bosques entre los instrumentos existentes y la eficiencia en su aplicación;
Согласованность связанных с лесами задач и мер в рамках действующих договорных документов и эффективность их осуществления;Podrían aumentar los costos si se plantean problemas de compatibilidad importantes.
Могут привести к увеличению расходов в случае появления серьезных проблем, связанных с сопоставимостью.Sería necesario examinar la compatibilidad de esos criterios con las normas de funcionamiento y las esferas de especialización de ciertas entidades.
Необходимо будет рассмотреть согласованность подобных критериев с правилами функционирования и специализацией определенных организаций.La compatibilidad de las actividades de proyecto con las metas, objetivos y políticas de desarrollo sostenible o desarrollo nacional definidos nacionalmente;
Согласованность деятельности по проектам с определенными на национальном уровне целями, задачами и политикой в области устойчивого развития и/ или национального развития;Es importante garantizar la continuidad y compatibilidad de los sistemas de teleobservación y el orador lamenta la creciente comercialización de los servicios de teleobservación.
Важно обеспечить преемственность и сопоставимость систем дистанционного зондирования, и он выражает сожаление в связи с растущей коммерциализацией услуг в области дистанционного зондирования.La compatibilidad con los compromisos enunciados en el artículo 4 podría tener consecuencias diferentes según se trate de países que han asumido compromisos cuantificados en materia de mitigación o de otros países.
Согласованность с обязательствами, содержащимися в статье 4, может иметь различные последствия для стран, принявших обязательства по количественному смягчению, и других стран.
