ДОНОРА на Испанском - Испанский перевод

• donante
• contribuyente
• donador
• donar
• donantes
• contribuyentes

Примеры использования Донора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нашли донора.
Encontramos al donador.

Для донора Кристи.
Para el donador de Christy.

Резюме донора".
REDACTADO POR EL DONANTE.

И у донора почки тоже.
Para el donante de riñón, también.

Ищи другого донора.
Tienes que buscar otro donador.

Вы нашли донора для Син Би?
¿Encontraron donador para Shin-bi?

Нет карточки донора.
Sin tarjeta de donador de órganos.

Карточка донора заполнена.
La tarjeta de donador está completa.

Меня отметили как донора.
Me identificaron como el donador.

Они нашли донора для Син Би?
¿Encontraron un donador para Shin-bi?

Ты же не рассматриваешь его как донора?
No piensas en él como donador,¿o?

Эй, донора с каким номером, парни, вы используете?
Oye,¿qué número de donantes usasteis? No?

Мы хотим отправить донора Кристи и ее семью.
Vamos a enviar al donante de Christy y su familia.

Мы можем пересадить часть печени от живого донора.
Podemos hacer un trasplante parcial de hígado de un donador vivo.

Я знаю, и я нашла донора спермы, потому что хотела ребенка.
Usé un donador de esperma porque quería un bebé.

Стейси, ты уверена, что бывший лучше анонимного донора?
Stace,¿estás segura que un ex es mejor que un donador anónimo?

Найди подходящего донора, и не придется платить так много.
Si hay un donador adecuado, pagaremos mucho menos.

Возможно, удастся обойтись без них если найдем донора среди родственников.
Tal vez podríamos rodearlos, conseguir un pariente para donar.

Ее мать выбрала донора из банка спермы в США.
Su madre fue la que eligió al donante de un banco de semen americano.

То есть, донора спермы больше искать не будешь?
¿Así que ya no vas a seguir buscando al donante de esperma nunca más?

Шанс найти донора- 25 процентов.
Tenemos una probabilidad del 25 por ciento de coincidencia con un donante.

У клонов и донора стволовых клеток совпадает 13 STR- локусов.
Los clones comparten 13 locis STR con el donante de célula madre.

Я думаю, что нашел решение нашей проблемы. Я нашел идеального донора.
Creo que resolví todos nuestros problemas, encontré al donador perfecto.

Они ищут донора с моего рождения и до сих пор не нашли.
Han estado buscándome una compatible desde que era un bebé, y no han encontrado una.

Выделить две минуты, чтобы спасти жизнь заполнив карту донора.
Tomarte dos minutos para salvar una vida. llenando una tarjeta de donador de órganos.

У донора и реципиента вроде как противоположные интересы, да?
La donante y la receptora tienen algo así como intereses opuestos,¿bien?

Мы так долго искали донора, но найти совместимого не так просто.
Hemos buscado por un donante pero encontrar uno compatible no es fácil.

Но они сказали, что он будет хорошим кандидатом на донора для исследований.
Sin embargo, dijeron que sería un buen candidato para donar a la investigación.

Она хочет завести ребенка и рассматривает тебя, как потенциального донора.
Ella está pensando en tener un bebé, y está considerándote a ti como posible donador.

Изменения в валюте донора и в эквиваленте, выраженном долларами США.
Cambio en las divisas de los donantes y su equivalente en dólares de los Estados Unidos.