Примеры использования Der spender на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und der Spender?
Und ich… ich bin nur einer der Spender.
И я… лишь один из дарителей.Ist der Spender vorbereitet?
Донор готов?Sie sind der Spender.
Der Spender ist heiß.
Спермо- мастер красавчик.Wer ist der Spender?
Кто пожертвователь?Der Spender kommt mit dem Sani.
Дoнop едет нa cкopoй.Heißt das, der Spender ist ein Kind?
Итак, донор- ребенок?Der Spender ist wohl nicht aufgetaucht?
Донор не подошел, да?Ich wusste, wer der Spender war.
Der Spender hatte Hämosiderose.
Ja, aber auch der Pool der Spender.
Der Spender sollte nur für mich sein.
Донор должен был быть эксклюзивным.Ich weiß, dass der Spender nicht dein Vater ist.
Der Spender war definitiv verbessert.
Кровь донора была определенно улучшена.Aber wenn Elizabeth wirklich meine Mutter ist,warum sollte sie dann abstreiten, der Spender zu sein?
Но если Элизабет- на самом деле моямать, зачем ей отрицать, что она была донором?Der Spender sollte ja nicht anonym sein.
Я специально не хотела анонимного донора.Диспенсер Parotisroll вмещает 50 валиков Parotisroll. Диспенсер обеспечивает гигиеничное хранение и извлечение валиков Parotisroll.Der Spender hatte sie, die Empfänger haben sie.
Они были у донора. Реципиенты их получили.Das Mittel gegen den korrupten und unregulierten Handel ist ein reguliertes und transparentes System,das sich dem Schutz der Spender verschrieben hat.
Лекарственное средство к этой коррумпированной и нерегулируемой системе обмена- отрегулированный и прозрачный режим,посвященный донорской защите.Wörter der Spender und Empfänger.
Der Spender ist noch an den lebenserhaltende Maßnahmen.
Донор до сих пор подключен к системе жизнеобеспечения.Bis die Länder der Welt legale Mittel zur Belohnung von Spendern schaffen,werden die Schicksale der Spender aus der Dritten Welt und die der Patienten, die zum Überleben auf deren Organe angewiesen sind, auf morbide Weise miteinander verflochten bleiben.
Пока страны не создадут законные способы поощрения доноров, судьба доноров стран третьего мира и пациентов, которые нуждаются в их органах, чтобы выжить, останутся болезненно переплетенными.Die der Spender all den Leuten hier gegeben hat, ist seine DNA.
Донор сделал всем этим людям один подарок: свой ДНК.Der Spender war ein Erwachsener… deshalb wird die Leber geteilt zwischen ihrem Baby.
Донор- взрослый человек, поэтому мы возьмем часть печени для вашего ребенка.Der Spender verbringt eine Woche im Krankenhaus und bis zu drei Monaten Erholung zu Hause.
Донор проведет неделю в больнице и до трех месяцев восстановления дома.Wenn der Spender eine Infektion hatte, die bei den Tests übersehen wurde, könnte sie inaktiv gewesen sein.
Если у донора была инфекция, которую почему-то не заметили при отборе, она могла тихонько спать.Je ähnlicher der Spender hinsichtlich dieser Eigenschaften ist, desto größer ist die Chance auf einen langfristigen Transplantationserfolg.
Чем более похожими являются характеристики донора на ваши, тем более велик шанс долгосрочного успеха трансплантации.Außerdem, der Spender muss in der Lage, die nationalen Behörden zu unterstützen bei der Beschaffung der notwendigen Unterlagen.
В дополнение, распылитель должен иметь возможность оказывать помощь национальным властям в получении необходимой документации.Wenngleich die Zahl der Spender in den letzten Jahren stieg… müssen Empfänger dennoch mit langer, mitunter tödlicher Wartezeit rechnen… bis ein gesundes, passendes Organ zur Verfügung steht.
Хотя количество доноров увеличилось в последние годы, получатели проходят через долгий, чреватый смертью, период ожидания, перед тем как здоровый орган становится доступен.
