Примеры использования Dárce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dárce světla!
Даритель света!Anonymní dárce.
Tenhle dárce má vkus.
Действительно. Даритель был человек со вкусом.Opravdový dárce.
Он- настоящий даритель.Peníze od dárce pro nadaci West Side Hoops.
Люди также переводят
Tím je to, co tam dárce vloží.
Важно то, что даритель вкладывает внутрь.Máme dárce srdce pro tvého pacienta, Brennana.
Есть донорское сердце для твоего пациента, Бреннана.Promiň, promiň, dárce prochází.
Простите, простите, пропустите спонсора.Ani o tom neuvažuje, protože je dárce.
Он об этом и не подумывает, ведь он спонсор.To by byl odpad a dárce by se zlobit.
Это было бы отходы и даритель будет сердиться.A jak mi vyléčíte dceru, když teď nemáte dárce?
Dárce 1284 má rád square dance Nikdo nemá rád square dance.
Řekla jsem tvé doktorce, že jsem se rozhodla být dárce.
Phan Auto Parking je největší firemní dárce do policejního fondu.
Phan Auto Parking крупнейший корпоративный спонсор у полиции.Mohu jim pomoct, když najdu zdravé, vhodné dárce!
Jenže vy nemáte žádné dárce a vypadá to, že je akorát uvidíte zemřít.
Но у вас нет доноров. Еще совсем немного, и пациенты умрут.Připomnělo mi to, proč jsem si tě vybrala za dárce spermatu.
Это напомнило мне, почему я выбрала тебя донором спермы.Prostě potřebuji dárce se stejnou krevní skupinou nebo tak něco, jo?
Мне просто нужен донор с той же группой крови или типа того, так?Zbývá Petra, která právě ovuluje, a jako dárce spermií pan zimi.
Теперь Петра. У нее овуляция. Донором будет мистер Зимит.Dárce stráví týden v nemocnici a pak až tři měsíce zotavování doma.
Донор проведет неделю в больнице и до трех месяцев восстановления дома.Řekl jsem Mikovi, že mám speciálního dárce, který je zaplatil.
Сказал Майку, что есть особый спонсор, который за это заплатил.Znal jsem vašeho otce jako výjimečného muže a štědrého dárce.
Bydlí tam jeden velmi důležitý dárce, se kterým si musíme promluvit.
Там живет очень важный даритель, с которым мы должны поговорить.Když to musíš vědět, snažím se otěhotnět a hledám dárce spermatu.
Ты должно быть знаешь, что я пытаюсь забеременеть И я ищу донора спермы.Lisa má dárce navíc, kdyby sis chtěla nějakého vypůjčit. Přišly už její výsledky?
Ћизы много доноров, можешь позаимствовать еЄ анализы пришли?Protože jsem právě měl hovor s otcem Kyla Linwooda, významného dárce.
Потому что мне только что звонил отец Кайла Линвуда, наш основной спонсор.Dokud se nenajde dárce, bude muset třikrát týdně podstupovat dialýzu.
Пока не найден донор, ему придется проходить процедуру диализа трижды в неделю.Michael potřebuje naději, že někde venku na něj čeká dárce nebo to nepřežije.
Майклу нужна надежда, что где-то там есть донор, или он не выживет.Dárce hypofýzy může nabídnout pozitivní vliv na sekreci lidského růstového hormonu.
Донора гипофиза может предложить положительное влияние на секрецию гормона роста человека.Julie možná požádala Patricka, aby byl dárce, proto ten test otcovství.
Джулия могла попросить Патрика быть донором, следовательно, тест на отцовство.
