ДОНОРА на Чешском - Чешский перевод

• dárce
• dárkyni
• dárkyně
• shodu
• dárcovské
• dárcovskou
• dárci
• dárců
• dárcova

Примеры использования Донора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы нашли донора?
Našli jste shodu?

Для донора почки.
Pro rodinu dárkyni ledviny.

Мы нашли донора.
Našli jsme shodu.

Два донора, два исходника.
Tva dárci, dva původní.

Нет карточки донора.
Nevyplnil dárcovskou kartu.

Мы здесь, чтобы поблагодарить семью донора.
Přišli jsme poděkovat rodině dárkyně.

Не можете найти другого донора яйцеклетки?
A nemůžete najít jinou dárkyni vajíček?

Я займусь сердцем донора.
Já vyšetřím dárcovské srdce.

Эй, донора с каким номером, парни, вы используете?
Hele, jaké číslo dárkyně jste použili vy dva?

А ты знаешь семью донора?
Znáte rodinu té dárkyně?

Твоего донора звали Анна Кристина Мартинез.
Píše se tu, že tvá dárkyně byla Ana Christina Martinezová.

Ты прочитал договор донора?
Přečetl sis tu dárcovskou smlouvu?

И теперь, если нет донора, как вы поможете нашей дочери?
A jak mi vyléčíte dceru, když teď nemáte dárce?

И мы решили найти донора.
A proto jsme se rozhodli najít dárkyni vajíčka.

Хорошие новости, бабуля. Я достал тебе твоего маленького донора.
Dobrá zpráva, babi, mám tvou malou dárkyni.

Июня проходит Всемирный день донора крови.
Světový den dárců krve je 14. června.

Мы хотим отправить донора Кристи и ее семью.
Chystáme se poslat Christyinu dárkyni a její rodinu na dovolenou.

Мы срочно должны поговорить с семьей донора.
Musíme se nutně setkat S rodinou dárkyně.

Я знаю, что он не выживет, ожидая донора сердца.
Ale čekání na dárcovské srdce taky nepřežije.

У него… нет карты донора, и ты даже не поговорил с его семьей.
Nemá dárcovskou kartu, a ani ses neptal rodiny.

Ага, именно так и написано в ее карточке донора.
Jo! Přesně to je napsaný na její dárcovské kartě.

Использовать яйцеклетку анонимного донора так обезличенно.
Vajíčko anonymní dárkyně je hrozně neosobní.

Хочу заметить, я не ошиблась, что Залман знал донора.
Aby bylo jasno, měla jsem pravdu, že Zalman znal dárkyni.

Мне очень жаль. семья донора не дает согласие на операцию.
Je mi to líto. Dárcova rodina odstoupila od souhlasu.

Что тебе нужно сейчас это найти себе донора яйцеклетки и суррогата.
Teď už si jen musíš najít dárkyni vajíček a náhradní matku.

Он искал донора для человека, которому нужна была пересадка почки.
Hledal shodu pro někoho, kdo potřeboval transplantaci ledvin.

Ты должно быть знаешь, что я пытаюсь забеременеть И я ищу донора спермы.
Když to musíš vědět, snažím se otěhotnět a hledám dárce spermatu.

Мы давно ищем донора, но подходящего найти очень трудно.
Zkoušeli jsme najít vhodného kandidáta už po narození, ale černošští dárci se těžko hledají.

Пересадка костного мозга может помочь, поэтому мы ищем донора.
Transplantace kostní dřeně může na SCID fungovat, takže pořád hledáme shodu.

Донора гипофиза может предложить положительное влияние на секрецию гормона роста человека.
Dárce hypofýzy může nabídnout pozitivní vliv na sekreci lidského růstového hormonu.