СОВПАДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• náhoda
• shoda
• náhodička
• shodu
• našli
• se shoduje
• podobnost
• náhody
• náhodu
• náhodou
• našel

Примеры использования Совпадение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совпадение, да?
Náhodička, co?

Это… это совпадение.
To je náhodička.

Совпадение, нет?
Náhodička, ne?

Я не верю в совпадение.
Na náhody nevěřím.

Совпадение, да?
Náhodička, že jo?

Какое совпадение, не правда ли?
Jaká náhodička, huh?

Совпадение без имени?
Shoda beze jména?

Генетическое совпадение 97%.
Genetická podobnost: 97.

Это совпадение меня пугает.
Ta podobnost mě děsí.

Летняя блондинка- совпадение?
Osmnáctiletá blonďatá náhodička?

У нас есть совпадение с мотоциклом.
Našli jsme tu motorku.

Мое совпадение не имеет смысла?
Mý náhody jsou k ničemu, že?

Не путай совпадение с судьбой.
Nepleťte si osud s náhodou.

Я получила скан MPT. Я нашла совпадение.
Našla jsem sken, který se shoduje.

Только что было совпадение по кредитке Лизы.
Zrovna jsme našli Lisinu kreditku.

Доктор Райан Джексон, зубной врач" Совпадение.
Dr. Ryan Jackson, DDS." Náhodička.

Совпадение по мужской линии с Норой Уотерс.
Mužská příbuzenská shoda na Noru Watersovou.

Вам не показалось, что это странное совпадение?
Neshledali jste to jako podivnou náhodu?

Родственное совпадение с убийцей Денни Литтлджон.
Familiární shoda s vrahem Dani Littlejohnové.

Есть совпадение по отпечаткам пальцев старшины Уэллса.
Našli jsme tu otisky poddůstojníka Wellse.

Они собираются взять кровь у Клайва, чтобы узнать, есть ли совпадение.
Odeberou Clivovi krev, aby viděli, zda se shoduje.

Частичное совпадение с ДНК на второй жертве, Лорен Райдер.
Částečně se shoduje s DNA na oběti znásilnění, Lauren Ryderové.

Фонг проверил кровь, которую ты нашел в кемпинге и нашел совпадение.
Fong prověřil krev, co jsi našel v táboře, a našel shodu.

У нас есть совпадение по одному из тех кровавых следов из хижины.
Našli jsme majitele jednoho z těch krvavých otisků ze srubu.

Нет, но я сравнил его с образцами ДНК жертв насильника, есть совпадение.
Ne, ale porovnal jsem to s DNA vzorky obětí násilníka a mám shodu.

У нас есть совпадение по отпечатку пальца с сумочки Миссис Балфор, Сэр.
Mám shodu s otiskem palce z kabelky paní Balfourové, pane.

Распечатай фото, посмотри какой размер у Леви, сравни есть ли совпадение.
Vytiskni to… Zjisti, jakou má Levi velikost, a jestli se shoduje.

Еще нет, но предварительная экспертиза говорит о том, что есть совпадение.
Ještě ne, ale předběžná forenzní zpráva naznačuje, že máme shodu.

Я прогнала реконструкцию лица через базу по пропавшим и нашла совпадение.
Projela jsem svou rekonstrukci přes databázi pohřešovaných osob a našla shodu.

Я вытащил его отпечатки из записей Гитмо, прогнал по системе, получил совпадение.
Vytáhl jsem jeho otisky ze spisu Gitma, projel je systémem a dostal shodu.