ПОДОБИЕ на Чешском - Чешский перевод

• podobu
• podobnost
• zdání
• obraz
• něco jako
• podobenství

Примеры использования Подобие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жалкое подобие гроба.
Chabá náhražka rakve.

Подобие- высшая форма.
Napodobování tje nejvyšší formou.

Истиное подобие Далека.
Skutečná podoba Daleka.

Те трупы превратились в подобие.
Zde se mrtvoly změnily v jakousi.

Ты сшил подобие меня?
Tys ze mě udělal figurínu?

Ах, да. Я вижу семейное подобие.
Ah, ano… vidím tu rodinou podobnost.

См. примеры в подобие в том числе.
Viz příklady v obraz včetně.

Тогда это отличное подобие форели.
Tak je to bezvadná imitace pstruha.

Лишь слабое подобие того, что я уже ощущал.
Jen slabý odvar toho, co už jsem někdy cítil.

Я превращу тебя в подобие Герцога.
Proměním tě do podoby vévody.

Она единственное подобие семьи, что у меня осталась.
Ona je jediná zdání rodiny jsem odešel.

На ее лице вы увидите подобие синяка.
Možná na jejím obličeji uvidíte něco jako zjizvení.

Или слабое подобие того, кем мы могли бы быть?
Nebo slabý nástin toho, kým bychom chtěli být?

Нами не управляет подобие Джорджа Сороса.
Nejsme řízeni nikým typu George Sorose.

И это подобие кротовой норы не остановит меня.
Tak tenhle výkyv na kopečku nemůže zastavit mě.

Я верю, что он приближает некое подобие мира здесь.
Věřím, že se tu přibližuje nějaké podobě míru.

Подобие сохраняет величины углов между кривыми.
Podobnost zachovává velikost úhlů a poměr délek.

Твоя жизнь важнее, любое подобие человеческой жизни.
Tvůj život je důležitý, jakékoli zdání lidského života.

Сегодня, Рейчел Эрл, ты обретешь жалкое подобие жизни.
Dnes večer, Rachel Earlová, tu je tvá ubohá omluva pro život.

Мы старались наладить какое-то подобие нормальной жизни.".
Hrdinně jsme se snažili vytvořit si fungující život.

Скверно подобие людей, которые считали ложью знамения Аллаха!
Jak hnusná je podoba lidí, kteří za lež prohlašují znamení Boží!

Если с ней что-то случится из-за того, что я хотела подобие нормальной.
Jestli se jí něco stane proto, že jsem chtěla něco normálního.

Замышлялся как подобие знаменитого тибетского дворца Потала в Лхасе.
Klášter je známý svojí podobou s palácem Potála v tibetské Lhase.

Не в последнюю очередь, как метафизическое подобие хаоса в центре цивилизации.
Dokonce jako metafyzické zpodobnění chaosu v srdci civilizace.

И видно было у Херувимов подобие рук человеческих под крыльями их.
Nebo ukazovalo se na cherubíních podobenství ruky lidské pod křídly jejich.

Подобие№ 3- изображение записывается, когда сцена освещается молнией.
Podobnost 3- obraz je zaznamenán ve chvíli, kdy je scéna osvětlena bleskem.

Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли.
Když sevření povolilo, jakékoliv zdání práva či pořádku zmizelo.

Это было самое жалкое подобие свадебной церемонии, что я когда-либо видел.
Tohle byla ta nejžalostnější náhražka svatebního obřadu, jakou jsem zažil.

Вы можете использовать изображения, В виде значка. Обязательно подобие er kvadratisk.
Můžete použít obrázek, jako ikona. Ujistěte se, že obraz er kvadratisk.

И нет крыши, только подобие люка от подводной лодки, чтобы прикрывать пассажирское место.
Není tu ani střecha. Jen něco jako průlez do ponorky u spolujezdce.