PODOBU на Русском - Русский перевод

• форму
• облик
• сходство
• вид
• обличье
• подобие
• формы
• форма
• сходства
• виде
• обличие

Примеры использования Podobu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidíte tu podobu?
Вы видите это сходство?

Větší podobu spatřím jedině v zrcadle!
Такое сходство только в зеркале увидишь!

Ano, vidím tu podobu.
Да, сходство, безусловно.

Jde o ženskou podobu jména Šalomoun.
Салманова- женская форма фамилии Салманов.

Mají různou podobu.
Они бывают различной формы.

Tvé rysy, tvou podobu, tvůj postoj.
Твои особенности, форма, твоя осанка.

Vidíte nějakou podobu?
Ты видишь какое-нибудь сходство?

Kostel dostal podobu, jakou známe dnes.
Автомойки приобрели знакомые сегодня формы.

Bože, úplně vidím tu podobu.
О, Боже, ты видишь сходство.

Vezmi na sebe podobu vévody.
Прими обличье Герцога.

Proto nemáš svou modrou podobu.
Поэтому ты не в своем обычном синем виде.

Gondoly mají podobu galeon.
Войлочные кеньги- вид галош.

Svorníky mají terčovitou a štítkovou podobu.
Все захоронения имеют купольную и курганную формы.

Cítím rodinnou podobu Bassů.
Вижу семейное сходство Бассов.

Mívá podobu malého mužíka, dospělého muže či starce.
Иногда имеет вид ребенка, старика или старушки маленького роста.

Na stanici jsi změnila podobu, že jo?
На станции ты меняла обличье, да?

Nynější podobu kostel získal přestavbou z roku 1846.
Современный вид церковь приобрела после перестройки в 1848 году.

Pokud nám pomůžeš, tak ti tvou lidskou podobu určitě navrátí.
Если поможешь, думаю, он вернет тебе человеческий облик.

Věří se, že medvědi jsou lidé,- kteří na sebe vzali zvířecí podobu.
Считается, что медведи- это люди, принявшие вид животного.

Teď jsem na sebe vzal tuto podobu takže si můžeme promluvit.
Я недавно принял этот облик, чтобы мы смогли общаться с вами.

Lore říká, že Wraith ukáže svou pravou podobu v zrcadle.
Предания гласят, что зеркало отображает истинное обличье рейфа.

Současnou podobu chrám získal během restaurátorských prací v 50. letech 20. století.
Современный облик храм приобрел в 1560- е годы.

Upravila jsem přenos tak abych obnovila vaši původní podobu.
Я изменила передачу, чтобы восстановить ваш первоначальный вид.

Myslím, že na sebe vzal lidskou podobu a svedl ji jako mě.
Полагаю, что он принял облик человека, и соблазнил ее также, как меня.

Proč na sebe duchové berou podobu takových neškodných tvorů a činí se tedy zranitelnými?
Духи воды принимают формы таких хилых существ, И поэтому они так уязвимы?

Měli povoleno na sebe natrvalo vzít podobu- nejbližšího možného člověka.
Им разрешили навсегда принять облик ближайших к ним людей.

Buď nevidíte tu přízračnou podobu, nebo naznačujete, že na ni vyvíjím nátlak?
Не видите нашего странного сходства или считаете, что я ее принуждаю?

Ten měnič na sebe bere máminu podobu. Zabil Billa Thatchera.
Перевертыш, который охотится на вашу мать, он принял облик твоей мамы и убил Билла Тэтчера.

Toto zasílání novinek může mít podobu písemnou, elektronickou, zvukovou nebo obrazovou.
Форма доведения угрозы может быть устной, письменной, электронной и др.

Zdá se, že psi na sebe berou lidskou podobu a infiltrují nejvyšší vládní místa.
Похоже, собаки принимают человеческий облик и проникают в высшие эшелоны власти.

Как использовать "podobu" в предложении

Každý 50 komentář odměním tím že bude mět reklamu na mým blogu a ještě ode mě dostane diplík a anime podobu případně ty a on záleží na tom co si vybere!!!!Ale pozor!!!!

Babiš to řekl agentuře Bloomberg v rámci skončené pražské konference reSITE, která se věnovala záležitostem určujícím podobu měst.

Podobu větsiny otočných křesel si můžete určit vy sami a vybrat si z mnoha různých barevných provedení.

Tamagoči má podobu malého elektronického přístroje vejčitého tvaru, jemuž dominuje výrazný displej.

Systém demokratických států popsal pouze jako jinou podobu konzumní a industriální společnosti, která má systémově podobné chyby.

Vyprávění v první osobě množného čísla je velice dobrý tah, dodává příběhu autentičnosti a věrohodnosti a dává mu podobu téměř dokumentární.

Uspořádání oken však bude obtížnější, musí mít zvláštní podobu, nejčastěji podle jednotlivých výkresů.

Udělám ti anime podobu nebo ty a on HLASUJ HLASUJ KTERÝ OBRÁZEK SE TI LÍBÍ JEN KLIKNI!!!!!!!!(2 KOLO)UDĚLÁM TI TVOJ OBLÍBENOU HVĚZDU V ANIME!!!!

Projekt Blurppy Pohled na film a představa o tomto filmu je u každého umělce unikátní, přestože má většina finálních děl podobu filmových plakátů.

Někdejším zastupitelům se podivnou podobu altánku podařilo protlačit o jediný hlas.