Примеры использования Tvář на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na tvář?
Pan Sladká tvář?
A ne jen na tvář, ale na rty.
И не только в щечку, но и в губы.Rád zase vidím tvoji tvář.
Měníme tvář medicíny a stříháme tu ovci.
Люди также переводят
Omlouvám se, to je tvoje tvář!
Прости, не узнал твою рожу!A pusu na tvář dostaneš jenom, když hodíš 20.
Ты получаешь поцелуй в щечку, если выбросишь" 20.Národ si musí udržet tvář.
Нужно поддерживать облик страны.Tohle všechno za pusu na tvář a levnou flašku chlastu.
Все за поцелуй в щечку и бутылку дешевого пойла.Chci jen vidět tvoji tvář.
Я просто хочу увидеть твое личико.Dala mi pusu na tvář a řekla:" Buď hodná, Jenny.".
Byl jsi hotový kavalír, dal's jí polibek na tvář.
Ты был таким джентльменом, поцеловал ее в щечку.Však tvář Pána tvého zůstane, ve velikosti a slávě své.
Victore, sáhni mu na tvář, ať ví, že jsi skutečný.
Виктор, потрогай его за щеку, чтобы он знал, что ты настоящий.Říká se tomu oko za oko, ale u nás to bude tvář za tvář.
Око за око, но у нас будет щека за щеку.Každou tvář, každou ránu, pohled v jejich očích… 26 psů.
Je pouze 200000 let starý,ale už se mu podařilo změnit tvář světa.
Тебе всего 200 000 лет, а ты изменил облик мира.Sedm miliard- Překvapující tvář nejtypičtějšího člověka.
Семь Миллиардов Удивительный облик самого типичного человека.Pak jsem ji doprovodil domů a políbila mě na dobrou noc… na tvář.
Потом проводил ее домой, а она поцеловала меня на прощанье… в щеку.Opovažujete se setkat tváří v tvář s tím, co tvář nemá?
Obrať tvář svou pevně k víře pravé a jistojistě nebuď z mnohobožců!
Искренне обрати свой лик к религии и не будь одним из многобожников!Pokud znovu uvidím tvou nevděčnou tvář, oloupu ji jako jablko!
Еще раз увижу твою неблагодарную морду, сдеру с нее шкуру!Slunce skrylo svou tvář za horu Yve! Přišla hodina vaší smrti!
Солнце скрыло свой лик за горой Иве, настал час вашей смерти!Jediná služba, jsem mohl učinit si Vaše tvář je prasknutí lepenky.
Единственная услуга, которую я могу оказать тебе, это разбить твое женоподобное личико.Jak tahle hezká tvář přinutí detektiva jít do předčasné penze?
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?Polovina Pozemských sil vám chce dát pusu na tvář a medaili cti.
Половина Земных вооруженных сил хочет поцеловать вас в щеку и наградить медалью за отвагу.A zůstane jen tvář Pána tvého, majestátnosti a velkomyslnosti plného.
И вечен лишь лик Господа твоего,( который) преисполнен величия и щедрости.Jak se jí ta krásná tvář rozpadá na kost a prach.
Как это прекрасное личико разлагается, пока не останутся только кости и прах.Je to tvář nepřítele, se kterou musíme vždycky bojovat, vždycky překonat.
Он- лик врага, с которым мы всегда должны бороться, всегда одерживать победу.Když nad tím zazáří tvář Boží, bude jeho esence zničena.
Вот, к примеру:" Когда Лик Божий осветит его, его сущность будет уничтожена".
