ЛИЦО на Чешском - Чешский перевод

• tvář
• obličej
• výraz
• ksicht
• osoba
• tvářička
• tvářičku
• obličeje
• tváře
• tváří
• tváři
• obličeji
• obličejem
• osobu
• výrazu
• osoby

Примеры использования Лицо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое лицо- удостоверение.
Svým obličejem.

Ты посмотри на это лицо.
Podívej se na tu tvářičku.

Держу лицо Бритты в луже!
Držím Brittu obličejem v kaluži!

А моим леди нужно было свежее лицо.
A mé dámy potřebovaly čerstvou tvářičku.

У него лицо в крови, а он моргает и улыбается.
Měl na obličeji krev. A jen mrkal a usmíval se.

Милый, они скрывают твое хорошенькое лицо.
Zlatíčko, tak by zakrývaly tvou krásnou tvářičku.

У нее маленькое лицо, ей хватит и половинки огурца.
Ae Jeong má malou tvářičku, takže jí bude stačit půlka.

Была рука… Надвигающаяся на меня, на его лицо.
Byla tam ruka, co se ke mně blížila, k jeho tváři.

Я хотела увидеть твое лицо, когда ты вручишь мне деньги.
Chtěla jsem vidět tvůj výraz, až mi dáš ty peníze.

Знаешь, где бы я был, будь у меня твое лицо?
Uvědomuješ si, kde bych byl, kdybych měl tvůj ksicht?

А когда он умрет, срежь его лицо и надень, как свое.
A až bude mrtvej, odřízni mu ksicht a nasaď si ho na sebe.

Последнее, что я помню, это как ногой прилетело в лицо.
Poslední, co si pamatuju je, jak mi noha přistála na obličeji.

И если ты это скажешь, я опущу твое лицо в жидкий азот.
A jestli to řekneš, strčím tvůj ksicht do tekutýho dusíku.

Или хотели увидеть мое лицо когда убьете моих друзей?
Nebo jste jen chtěla vidět můj výraz, až mi zabijete přátele?

Я не просто лицо компании, и надеюсь, совет об этом помнит.
Jsem víc než jen tváří firmy, a doufám, že na to rada nezapomíná.

Что ж, тебе надо было видеть лицо Дафни, когда она его увидела.
No, měla jsi vidět Daphnein výraz, když ho uviděla.

Утром мы имели лицо и руки были опухшие от укусов комаров.
Ráno jsme měli na rukou a obličeji byly oteklé od bodnutí komárem.

Тебе надо было бы видеть свое лицо, когда я назвал тебя убийцей.
Měl jste vidět svůj výraz, když jsem vás nazval vrahem.

Я хочу видеть его лицо, когда он увидит картину в моих руках.
Chci vidět jeho výraz jakmile uvidí ten obraz v mých rukou.

Вообще-то, хотел бы видеть свое лицо, когда занимаюсь этим с Ниной.
Vlastně, rád bych viděl svůj výraz, když to dělám s Ninou.

Мое лицо на 10метровом члене над бульваром Санта Моника!
Nalepil jsi můj ksicht na třímetrovýho kokota nad bulvárem Santa Monica!

Потому что, если ты лицо истории, то придется его запачкать.
Protože… jestli budete tváří té reportáže, bude tím pošpiněná.

Всегда нужно… быть фотогеничным. Ведь теперь я лицо корпорации" Мирандо".
Musím být pořád" ready", teď, když jsem tváří společnosti Mirando.

Но ты бы видела лицо Анжелы, когда мой адвокат достал портрет.
Ale. Mělas vidět Angelin ksicht, když můj právník vytáhl tu skicu.

Я не пытался понять ваше каменное лицо. Вы оставили контейнеры в мусоре.
Nečetl jsem váš pokerovej výraz, nechal jste obaly v odpadcích.

Такое лицо у Джейка обычно когда он собирается ударить что-то, так что берегитесь.
Takhle se Jake tváří, když chce do něčeho praštit, tak pozor.

Они помещают черное лицо в Новый мировой порядок, и теперь все мы счастливы.
Dají Novému Světovému Řádu tvářičku černocha a všichni jsou spokojený.

Он был изуродован токсичными отходами, которые плеснули ему в лицо.
Je v znetvořený. Z tohoto toxického odpadu, který dostal stříkající v jeho tváři.

Я ведь видела твое лицо, когда ты побеждаешь кровожадных инопланетян.
Protože jsem viděla tvůj výraz, když jsi porazila krvežíznivého mimozemšťana.

Миссис Флоррик называет единственное лицо, которое больше не в нашей юрисдикции.
Pani Florricková obviňuje jedinou osobu, která už nespadá pod naši pravomoc.