Примеры использования Gesicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ins Gesicht!
Tyrann, zeig dein Gesicht!
Nimm dein Gesicht von meinem Schwanz!
Убери свою морду от моей ширинки!Haut ihnen'ne Torte ins Gesicht.
Gazelle, deren Gesicht der Vollmond formt.
Газель, чей лик образует полную луну.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Ich habe ihm einen Schlag ins Gesicht verpasst.
Dann zeig dein Gesicht nochmal in Atlantic City.
Покажи свою морду снова в Атлантик- Сити.Was ist das?- Das verwandelt lhr Gesicht in Matsch.
Fett im Gesicht, Hängebacken, dicker Arsch.
Жир на физиономии, второй подбородок, толстая задница.Die Knarre in deinem Gesicht ist real!
Пистолет тебе в морду- это круто!Dein Gesicht wurde zu einer Massenekelwaffe erklärt.
An deiner Stelle, würde ich mir direkt ins Gesicht schlagen.
На твоем месте, я бы двинула себе в рожу.Bessre du dein Gesicht, dann will ich mein Leben bessern.
Исправь свою рожу, тогда и я исправлю свою жизнь.Haut dir einer auf die Wange, hau ihm drei Fäuste ins Gesicht.
Если кто-нибудь ударит тебя, дай ему по морде.Wir haben dein Gesicht eine Weile nicht mehr gesehen hier.
Давненько твоей физиономии не видно было в деревне.Es wäre solch eine Schande, Diego, dieses hübsche Gesicht neu zu gestalten.
Диего, было бы жалко уродовать такое красивое личико.Zeig mir dein Gesicht und ich erlöse dich von deinen Leiden.
Покажи свое личико, я тебя вылечу от всех болячек.Wenn mir nicht gefällt was ich höre, dann verarbeitet sein Gesicht prejute.
Мне не нравится, что я слышу, нарежь ему рожу. Извини.Und richte dein Gesicht auf die Religion als Anhänger des reinen Glaubens.
Обрати свой лик к религии, как ханиф.Wenn du mich dich nicht genießen lässt, werde ich dein Gesicht aufschneiden!
Если не дашь мне насладиться тобой, я разрежу твое личико!Hast du sein Gesicht gesehen, als ich sagte, dass er so hässlich ist?
Видали его рожу, когда я сказал что он урод?Ich glaube, diese Frau schlägt mir vielleicht ins Gesicht,- aber ich mach das schon.
Думаю эта женщина может дать мне по морде, но я переживу.Mein Gesicht sollte auf einem verdammten Kirchenfenster abgebildet werden!
Мой лик должен быть на витражном стекле в сраной церкви!Oh, komm schon, du hast mich ins Gesicht geschlagen, mit einer Schale Apfelpudding.
Брось, ты мне по роже стукнула подносом с яблочным пирогом.Ihre Gesicht wird hier in jeder Zeitung auf der ersten Seite sein.
Твое личико появится на первой полосе в каждой газете этого штата.Detective, tu mir einen Gefallen. Schmeiß dein Messer in ihr hübsches Gesicht.
Детектив, сделайте мне одолжение бросьте нож в это красивое личико.Die Letzte, die mir ins Gesicht gespuckt hat, habe ich geheiratet?
На последней девчонке, которая плюнула мне в рожу, я женился?Er ist ein Tasmanischer Teufel, den wir mit einem großen Tumor im Gesicht fanden.
Тасманский дьявол, у которого мы обнаружили большую опухоль на морде.Jedes einzelne Gesicht, jede Wunde, der Ausdruck in ihren Augen… 26 Hunde.
Каждую морду, каждый выстрел, выражение их глаз… 26 собак.Außerdem warst du schon undercover bei Hydra und dieses Gesicht vergisst man nicht.
Плюс, ты уже была под прикрытием в ГИДРЕ, а это личико трудно забыть.
