РОЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Roger
• Gesicht
• roget

Примеры использования Роже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рэкс, Ру, Роже.
Rex, Roel, Roger.

У Роже был инфаркт.
Roger hatte einen Herzanfall.

Я видел, как упал Роже.
Roger ist gefallen.

Роже, отведи их на мельницу.
Roger, du bringst sie zur Mühle.

Дать ногой по роже?
Willst du Fuß im Gesicht?

П' Трелл, Сэнва, Роже… даже вы.
P'Trell, Senva, Roget… sogar Sie.

Дала мне по роже.
Sie haute mir auf die Nase.

Кюве Поль Роже, Сэр Уинстон Черчилль.
Cuvée Pol Roget, Sir Winston Churchill.

Да," Тайна Мари Роже.
Das Geheimnis der Marie Rogét.

Зато бедняга Роже Анен подвернул ногу.
Roger Hanin dagegen hat sich den Knöchel verstaucht.

Угостите их пирогом по роже.
Haut ihnen'ne Torte ins Gesicht.

Доктор Анри Роже, хирург Джи П' Трелл, и доктор Джулиан Башир.
Doktor Henri Roget, Chirurg Ghee P'Trell und Doktor Julian Bashir.

В общем, он дал Мэрлу по роже.
Und schlägt er Merle ins Gesicht.

Брось, ты мне по роже стукнула подносом с яблочным пирогом.
Oh, komm schon, du hast mich ins Gesicht geschlagen, mit einer Schale Apfelpudding.

Метис со шрамом на роже.
Ein Mischling mit großer Narbe im Gesicht.

Также он сотрудничал с Нигелем Роже, Рене Якобсом и Уильямом Кристи.
Außerdem erhielt er Unterricht von Nigel Rogers, René Jacobs und William Christie.

Думаю, хочу въебать тебе по роже.
Ich denke, dass ich dir ins Gesicht schlagen will.

Капитану Санси, капитану Ренуару и лейтенанту Роже. Прибыть в штаб полка через полчаса.
Hauptmann Sancy, Hauptmann Renoir und Leutnant Roget sollen sich in einer halben Stunde bei mir melden.

Однако уже в 1210 году он присоединился к противникам крестового похода во главе Раймундом де Термесом и Пьером Роже де Кабаре.
Doch schon 1210 gesellte er sich erneut zu den Kreuzzugsgegnern um Raimund de Termes und Pierre Roger de Cabaret.

Первым браком был женат на Понции, дочери Роже Пуатевинца де Монгомери, графа де Ла Марш.
Er war in erster Ehe mit Pontia verheiratet, einer Tochter des Roger Poitevin de Montgommery, Graf von La Marche.

В команде африканцев, вместе с Траоре, были такие игроки, как Тома Н' Коно, Абеди Пеле, Роже Милла и Карим Абдул Разак.
Traoré spielte zusammen mit afrikanischen Fußballpersönlichkeiten wie Thomas N'Kono, Abédi Pelé, Roger Milla und Abdul Razak.

Дам тебе в него влюбиться. А затем, в промозглую темную ночь я заберусь к тебе домой и вмажу прямо по твое роже.
Du wirst dich in die Katzte verlieben, und dann, in einer dunklen, kalten Nacht, werde ich mich in dein Haus schleichen und dir ins Gesicht schlagen.

В центр жизни общины, которую основал брат Роже, он положил три доступные всем евангельские ценности.
Frère Roger, der Gründer der Communauté, hat drei Grundhaltungen des Evangeliums in den Mittelpunkt des Lebens der Brüder gestellt, die für jeden Menschen bedeutsam sind.

Октября 1937 года Вайдман и Мильон договорились о встрече с молодым театральным продюсером Роже Леблондом под предлогом финансирования его нового шоу.
Oktober 1937 arrangierten Million und Weidmann ein Treffen mit einem jungen Theaterproduzenten, Roger LeBlond, und versprachen ihm, in seine Vorführungen zu investieren.

Однако он не попал в состав на чемпионат мира по футболу 1934 в Италии, не выдержав конкуренцию в атаке с Жаном Николя и Роже Куртуа.
Für die Weltmeisterschaft 1934 in Italien fand er aber keine Berücksichtigung in Frankreichs Aufgebot, weil die Konkurrenz auf seiner Angriffsposition mit Jean Nicolas und Roger Courtois sehr stark war.

Он происходил из семьи Тренкавелей и был единственным ребенком Раймунда Роже Тренкавеля( 1185- 1209) и его жены Агнес де Монпелье.
Er stammte aus der Familie der Trencavels und war das einzige Kind des Vizegrafen Raimund Roger Trencavel(† 1209) und dessen Ehefrau, Agnes von Montpellier.

Но в 1224 году он смог вернуться в Каркассон под защитой графа Роже Бернара II де Фуа, после того как крестоносцы были в основном изгнаны из Лангедока.
Aber 1224 konnte er unter der Protektion des Grafen Roger Bernard II. von Foix wieder in Carcassonne einziehen, nachdem die Kreuzfahrer weitestgehend aus dem Languedoc vertrieben worden waren.

С тренером Вилли Тремлом и коллегами по нападению Робером Балламаном и Роже Фонлантеном к команде Биккеля вернулись успехи в чемпионате, в сезоне 1951/ 52 пришел новый двойной успех.
Mit Trainer Willi Treml und den Angriffskollegen Robert Ballaman und Roger Vonlanthen gelang„Goldfuss“ Bickel mit dem NLA-Rückkehrer GC in der Serie 1951/52 der erneute Doubleerfolg.

В 1184 году Торож вместе с патриарх Ираклием Иерусалимским и магистром госпитальеров Роже де Муленом отправился в Европу, чтобы собрать пожертвования для пополнения казны Иерусалимского королевства.
Reiste Arnaud gemeinsam mit Heraclius von Caesarea, dem Patriarchen von Jerusalem, und Roger de Moulins, dem Großmeister der Hospitaliter nach Europa, um Hilfe bei der Verteidigung des Königreichs Jerusalem gegen Saladin zu organisieren.

Доктор Эйприл Уэйд из Университета Найроби, лекарь Сэнва из Вулканского Медицинского Института, доктор Анри Роже из центрального госпиталя Альтаира IV, хирург Джи П' Трелл с Андории, и доктор Джулиан Башир, глава медицинской службы на звездной базе Дип Спейс 9.
Dr. April Wade von der Universität in Nairobi, den Heiler Senva vom Vulkanischen Medizinischen Institut, Dr. Henri Roget vom Zentralkrankenhaus auf Altair IV, den Chirurgen Ghee P'Trell von Andoria und… Dr. Julian Bashir.