ЕЕ ЛИЦО на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Gesicht
• ihren Gesichtsausdruck

Примеры использования Ее лицо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее лицо.
Der Blick in ihrem Gesicht.

Это ее лицо.
Das ist sein Gesicht.

Вы видели ее лицо?
Habt Ihr ihr Gesicht gesehen?

Он?- А ее лицо?
Was ist mit ihrer Schnittwunde?

Ты видел ее лицо?
Hast du Mirandas Gesichtsausdruck gesehen?

Ты видел ее лицо, Джейкоб.
Sie haben ihre Miene gesehen, Jacob.

Достаточно взглянуть на ее лицо.
War in ihrem Gesicht zu sehen.

Ее лицо, как богиня11: 08.
Ihr Gesicht ist wie eine Göttin11:08.

Ты видел ее лицо за ужином?
Hast du ihren Gesichtsausdruck gesehen?

Уже не помню ее лицо.
Ich erinnere mich gar nicht mehr an ihr Gesicht.

Ей не нравится, как меняется ее лицо.
Sie mag nicht, was mit ihrem Gesicht passiert.

Я вспомню… Ее лицо до.
Ich würde mich erinnern… an ihr Gesicht… bevor.

Души меня!- Нет, в смысле, как ее лицо.
Nein, ich meine für ihr Gesicht.

Он направлен на ее лицо под углом 45 градусов.
Er zeigt in Richtung ihres Gesichts in 45 Grad.

Я испугался, что забуду ее лицо.
Ich habe Angst, dass ich vergessen könnte, wie sie aussieht.

Помнишь ее лицо, когда она нас застукала?
Erinnerst du dich an ihr Gesicht, als sie uns erwischte?

Когда вокруг дети, я постоянно ищу ее лицо.
Wenn Kinder in der Nähe sind, sehe ich mir immer ihre Gesichter an!

Майк, я видел ее лицо и не стал ей говорить.
Mike, ich habe ihren Gesichtsausdruck gesehen, und den habe ich verschwinden lassen.

Ее лицо вь ражает одновременно боль и сильнь й экстаз.
In ihrem Gesicht drückt sich beides zugleich aus der Schmerz und die heftige Ekstase.

Я не помню ее лицо И не помню, что писал.
Ich erinnere mich nicht an ihr Gesicht und auch nicht, ihr das geschrieben zu haben.

Она узнала его, и удивленная радость осветила ее лицо.
Sie erkannte ihn, und ein frohes Erstaunen leuchtete auf ihrem Gesichte auf..

Она призналась. Но знаешь, стоило видеть ее лицо- она будто бы насмехалась надо мной.
Aber du hättest dabei ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ob sie mich verspottet.

Я вижу ее, занимающейся с детьми, но не могу представить ее лицо.
Ich kann vor mir sehen, wie sie sich mit den Kindern beschäftigt, aber ich kann mir ihr Gesicht nicht vorstellen.

Он опустился на колена и хотел видеть ее лицо; но она прятала его и ничего не говорила.
Er ließ sich auf die Knie nieder und wollte ihr Gesicht sehen, aber sie verbarg es und sprach kein Wort.

Сравните ее лицо с теми, которые я покажу, И Я сделаю тебя думают твои лебедя ворона.
Vergleichen Sie ihr Gesicht mit einigen, dass ich zeigen werde, Und ich will dich denke, dein Schwan eine Krähe.

Тут была девушка. Много лет назад мы нашли ее в лесу, ее лицо и тело были разрезаны на части.
Da war ein Mädchen… vor Jahren, wir fanden sie in den Wäldern, ihr Gesicht und ihr Körper waren zerschnitten.

И когда она полностью поймет кто стоит перед ней, Я вытащу свой 9- мм пистолет, направлю его на ее лицо и нажму на курок.
Und wenn sie vollauf versteht, wer vor ihr steht, hole ich meine 9mm Handfeuerwaffe raus, ziele auf ihr Gesicht und drücke ab.

Сперва в этом полотне меня привлекли использованные художником прекрасные оттенки и свет, падающий на ее лицо.
Was mich an ihr hat wie angewurzelt stehen lassen, waren die prachtvollen Farben, die er benutzt, und das Licht, das auf ihr Gesicht fällt.

Видели бы вы ее лицо, когда я сказал ей, что ей придется дать Дженнифер одну из этих пилюль, если это случится раньше, чем я вернусь.
Sie haben ihr Gesicht nicht gesehen, als ich ihr sagte… sie müsse Jennifer eine dieser Pillen geben, wenn es passiert, bevor ich zurück bin.

Слушай, если бы я привел ее в приемное отделение, и какой-нибудь идиот с телефоном узнал меня, ее лицо было бы по всему интернету.
Hör zu, wenn ich sie in die Notaufnahme gebracht hätte und irgendein Idiot mich mit seinem Smartphone identifiziert hätte, würde ihr Gesicht überall im Internet sein.