ЕЕ ЛИЦА на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Gesicht
• ihres Gesichtes
• ihres Gesichts

Примеры использования Ее лица на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не видим ее лица.
Wir können ihr Gesicht nicht sehen.

Нет, ее лица не видно.
Nein, man kann ihr Gesicht nicht sehen.

Ты видела выражение ее лица?
Hast du ihr Gesicht gesehen?

Я не вижу ее лица.
Ich sehe ihr Gesicht im Gegenlicht nicht.

Если вы не знаете ни ее лица.
Sie kennen ja ihr Gesicht nicht.

Ее лица будет достаточно для подтверждения.
Ihr Gesicht ist die Bestätigung, die wir brauchen.

Никто не видел ее лица, так?
Niemand hat ihr Gesicht gesehen, oder?

Я больше никогда не видел ее лица.
Ich habe ihr Gesicht nie wiedergesehen.

Выражение ее лица мгновенно изменилось.
Der Ausdruck ihres Gesichtes änderte sich in einem Augenblicke.

Вы не видели ее лица?
Ihr habt ihr Gesicht nicht gesehen?

Никогда не забуду выражение ее лица.
Ich werde nie den Blick ihres Gesichtes vergessen.

Я хочу посмотреть на выражение ее лица, когда я буду дарить ей свой подарок.
Ich möchte den Blick auf ihr Gesicht zu sehen wenn ich ihr mein Geschenk.

Но не могу забыть ее лица.
Aber ihr Gesicht kann ich nicht vergessen.

Но, когда она стонала от удовольствия, я не видел ее лица.
Aber als sie vor Lust gestöhnt hat, sah ich nicht ihr Gesicht.

Я бы все отдал, чтобы увидеть выражение ее лица, когда она поймет, что беспомощна.
Was gäbe ich drum, ihr Gesicht zu sehen, wenn sie merkt, dass sie machtlos ist.

Ни одного четкого снимка ее лица.
Kein eindeutiges Bild von ihrem Gesicht.

Он видел всю красоту ее лица и наряда, всегда так шедшего к ней.
Er sah die ganze Schönheit ihres Gesichts und ihrer Gesellschaftstoilette, die ihr stets so vorzüglich stand.

Я хочу увидеть выражение ее лица.
Ich will den Blick in ihrem Gesicht sehen.

Выражение ее лица было холодное и неприязненное.-- Ты сказал Стиве, что останешься, чтоб увезти Яшвина.
Der Ausdruck ihres Gesichtes war kalt und feindselig.»Zu Stiwa hast du gesagt, du wolltest dableiben, um Jaschwin fortzuschaffen.

Но нет ни одного снимка ее лица.
Nicht ein deutliches Foto von ihrem Gesicht.

Вот она. Это действительно полностью созданное на компьютере изображение ее лица.
Dies hier ist übrigens eine ausschließlich computergenerierte Bildsynthese ihres Gesichts.

Но ты видел выражение ее лица?
Aber haben Sie gesehen, wie sie geguckt hat?

Я никогда не пожимал ей руку… и я никогда не видел ее лица… но она заставляла меня смеяться… и она заставляла меня плакать.
Ich schüttelte nie ihre Hand und sah nie ihr Gesicht, aber sie brachte mich zum Lachen und zum Weinen.

Мне нужен хороший снимок ее лица.
Mach ein paar gute Aufnahmen von ihrem Gesicht.

Он ли не любил ее лица, не знал ее выражения, ее взгляда, но он никогда не видал ее такою.
So lieb und vertraut ihm ihr Gesicht war, so gut er ihre Mienen und ihren Blick kannte: aber so hatte er sie noch nie gesehen.

Хотел бы я видеть выражение ее лица.
Ich wünschte, dass ich den Blick in ihrem Gesicht hätte sehen können.

Он смотрел на нее и был поражен новою духовною красотой ее лица.
Er sah sie an und war überrascht von der neuen seelischen Schönheit ihres Gesichtes.

Кити взглянула на сестру, и холодное, несколько суровое выражение ее лица не изменилось.
Kitty sah zu ihrer Schwester auf; aber der kalte, finstere Ausdruck ihres Gesichtes veränderte sich nicht.

Больше никогда в этой жизни, не увидев ее лица.
Und könnte in diesem Leben ihr Gesicht nicht mehr erblicken.

Женщина была закрыта вуалью, и я не видел ее лица.
Die Frau trug einen Schleier, so dass ich ihr Gesicht nicht sah.