Примеры использования Gesichter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nette Gesichter.
Хорошие личики.Wir sehen selten neue Gesichter.
Gesichter verändern sich. Aber das Herz nicht.
Лицо может измениться, но не сердце.Eure blöden Gesichter.
Это лицо.Ich will bloß eure Gesichter sehen, wenn ich an euch vorbei heize.
Хочу видеть твое лицо, когда буду пролетать мимо.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Ich habe eins dieser Gesichter.
У меня такое лицо.Ja, mir sind viele neue Gesichter an meinem Lieblingsplatz aufgefallen.
Ja, sind ja tolle Gesichter.
Ага, какие милые рожи!Am Tag, da einige Gesichter weiß und andere Gesichter schwarz sein werden.
Sie hat viele Gesichter.
У него много обличий.Wer ist er? Er hat viele Namen und unzählige Gesichter.
У него дюжина имен и больше сотни обличий.Sie haben Gesichter, oder?
У них ведь есть лицо?Das sind eine Menge zufriedene Gesichter.
Что ж, это очень довольное лицо.Hast du ihre Gesichter gesehen?
Ты видел их рожи?Wenn Kinder in der Nähe sind, sehe ich mir immer ihre Gesichter an!
Когда вокруг дети, я постоянно ищу ее лицо.Ich muss alle Gesichter sehen.
Мне нужно увидеть лицо каждого.Nichts geht über ein Foto voller fröhlicher, strahlender Gesichter.
Du kannst auch sagen, dass wir unsere Gesichter aneinander drücken.
Это видно по тому, как мы прижимаемся лицами.Ich weiß nicht, ob er sexy war, ich sah nur festgesaugte Gesichter.
Я не знаю, какой он был. Лицо твоей бабушки загораживало мне обзор.Und wo immer ihr seid, wendet eure Gesichter in ihrer Richtung!
И где бы вы ни были, поворачивайтесь лицами к ней!Warte immer noch auf Feedback, aber ich sehe eine Menge erfrischter Gesichter.
Все еще жду реакции, но я уже вижу много посвежевших лиц.Ich sagte dir doch, die meisten ihrer Gesichter habe ich nicht gesehen.
Я же сказала, я не видела большинства их лиц.Bin nicht daran interessiert, ihre Gesichter zu sehen.
Хотел бы я увидеть их рожи.Ihr seid die ersten freundlichen Gesichter, die wir heute sehen.
Вы первые приятные мордашки, которые мы видели за целую ночь.Sie können laden/ gespeicherte Gesichter öffnen.
Вы можете загружать/ открывать сохраненное лицо.Unser Handel bedarf keiner Namen und Gesichter… nur Münzen und Namenlosigkeit.
Мы не занимаемся именами и лицами… лишь монетой и анонимностью.Ich sagte, ich bin nicht daran interessiert, ihre Gesichter zu sehen.
Что хотел бы я увидеть их рожи.Ich bin sicher, Sie werden eine Menge bekannte Gesichter drüben im F-Flügel sehen.
Я уверен, что ты увидишь множество знакомых лиц в крыле Ф.Unterdessen gab es drüben bei Sal's eine Menge lächelnder Gesichter und glücklicher Bäuche.
А в это время" У Сэла" была куча улыбающихся лиц и довольных желудков.Ihr müsst eure widerlichen, geschminkten Gesichter nehmen und nach Hause gehen.
Вам, братцы, нужно подхватить ваши омерзительно- раскрашенные физиономии и топать домой.
