GESICHTERN на Русском - Русский перевод

• лицах
• лиц
• лицами
• лица

Примеры использования Gesichtern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Ausdruck auf ihren Gesichtern.
Только посмотри на их лица.

Schön, den Namen Gesichtern zuordnen zu können.
Приятно сопоставить лица с именами.

Sie sieht sie in anderen Gesichtern.
Она реагирует на незнакомые лица.

Mit diesen Gesichtern gewinnt ihr den Kampf nie!
С такими скорбными лицами бой не выиграть!

Ich werde jedes einzelne ihrer Gesichtern sehen.
Я увижу лицо каждого из них.

Und auf(den anderen) Gesichtern wird an jenem Tag Staub sein.
На других же лицах в тот день прах.

Ich erkenne euren Vater in euren Gesichtern.
В твоем лице я вижу твоего отца.

Und auf(den anderen) Gesichtern wird an jenem Tag Staub sein.
Другие ж лица В этот День Покроет пыль.

Ich sah sie 1.000-mal, in 1.000 Gesichtern.
Я видел его тысячу раз, на тысячах лиц.

Und auf(den anderen) Gesichtern wird an jenem Tag Staub sein.
Другие же лица будут запыленными и печальными.

Wisst ihr, ich sehe den Blick in euren Gesichtern.
Знаете, я вижу все по вашим лицам.

Bei dem Ausdruck auf euren Gesichtern werde ich sowieso sterben.
Судя по вашим лицам, я умру в любом случае.

Kleinwüchsige Mistkerle mit verrunzelten Gesichtern.
Мелкие ублюдки размером с младенца с морщинистыми лицами стариков.

Ich las in ihren Gesichtern, wie die Situation an der Front war.
Я читал по их лицам, каково положение на фронте.

Konnten Sie etwas von ihren Gesichtern sehen?
Вам удалось рассмотреть лицо кого-нибудь из них?

Von tausend Gesichtern bleibt Ihnen eines vielleicht im Gedächtnis haften.
Из тысячи лиц… одно может чудесным образом задержаться.

Es wird Flaggen mit unseren Gesichtern draufgeben.
Появятся флаги с нашими лицами на них.

Und viele der Kinder hatten… Lungengewebe um ihre Münder und auf ihren Gesichtern.
И у всех детей была легочная ткань вокруг рта и на их лицах.

Hör auf, dich hinter all diesen Gesichtern zu verstecken, Lexi!
Хватит прятаться за всеми этими лицами Лекси!

Ich schätze, es war nicht die Karte, die dich von ihren Gesichtern ablenkte.
Догадываюсь, что от их лиц тебя отвлекла вовсе не карта.

Ich sehe ständig Fotos mit Gesichtern darauf. Das ist nicht der Mann.
Я постоянно имею дело с лицами и фотографиями, это не он.

Ich kann die Neuigkeiten auf Euren Gesichtern lesen.
Ни слова… Я вижу все новости на вашем лице.

Was könnte ich mit solchen Gesichtern nicht alles vor der Kamera anstellen!
Что бы я мог сделать с такими лицами перед камерой!

Die Erinnerungen werden so stark sein dass sie sie von ihren Gesichtern waschen müssen.
Воспоминания будут так сильны что им придется смахивать их со своего лица.

Ältere Menschen sahen zu den lächelnden Gesichtern und weg von den stirnrunzelnden, ärgerlichen Gesichtern.
Пожилые люди смотрят на улыбающиеся лица и отворачиваются от хмурых и злых лиц.

Ich sehe viele oberflächliche Schnitte auf ihren Gesichtern, Armen und Beinen.
Я видел много неглубоких порезов на их лицах, руках, ногах.

Sie druckt Geldnoten mit unseren Gesichtern und dem E720-Logo drauf.
Он печатает купюры с нашими лицами и логотипом Развлечений720.

Täglich kann jedes von Putins drei Gesichtern gesehen werden.
Ежедневно можно увидеть каждое из трех лиц Путина.

An dem Tag, wenn sie im Feuer auf ihren Gesichtern geschleift werden.
В тот день, когда потащат их на лицах в огонь.

Heute sah ich Dutzende von mürrischen, verärgerten Gesichtern, die an mir vorbei schauten.
Сегодня я видел десятки хмурых, сердитых лиц, смотрящих мимо меня.