IHREN GESICHTERN на Русском - Русский перевод

• их лицах

Примеры использования Ihren gesichtern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Ausdruck auf ihren Gesichtern.
Только посмотри на их лица.

Ich las in ihren Gesichtern, wie die Situation an der Front war.
Я читал по их лицам, каково положение на фронте.

Ich schätze, es war nicht die Karte, die dich von ihren Gesichtern ablenkte.
Догадываюсь, что от их лиц тебя отвлекла вовсе не карта.

Der Ausdruck auf ihren Gesichtern war ekstatisch.
На их лицах выражался экстаз.

Und viele der Kinder hatten… Lungengewebe um ihre Münder und auf ihren Gesichtern.
И у всех детей была легочная ткань вокруг рта и на их лицах.

Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne.
Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.

Ich sehe viele oberflächliche Schnitte auf ihren Gesichtern, Armen und Beinen.
Я видел много неглубоких порезов на их лицах, руках, ногах.

Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne.
Ты узнаешь в лицах их блеск благоденствия.

Die Erinnerungen werden so stark sein dass sie sie von ihren Gesichtern waschen müssen.
Воспоминания будут так сильны что им придется смахивать их со своего лица.

Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne.
На их лицах ты увидишь блеск благоденствия.

Lachen Und dann sehen Sie die Leute an, die in Indien Geschäfte gemacht haben, Sie sehen den Ausdruck der Verzweiflung auf ihren Gesichtern.
Смех А теперь взгляните на тех, кто занимался в Индии бизнесом, и вы увидите отчаяние на их лицах.

Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen des Wohlergehens.
Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.

Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.
Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.

Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen des Wohlergehens.
Ты узнаешь в лицах их блеск благоденствия.

Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.
Ты узнаешь в лицах их блеск благоденствия.

Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen des Wohlergehens.
На их лицах ты увидишь блеск благоденствия.

Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.
На их лицах ты увидишь блеск благоденствия.

Du erkennst auf ihren Gesichtern das strahlende Glück der Wonne.
Ты узнаешь в лицах их блеск благоденствия.

Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.
На их лицах ты увидишь радость и сияние благоденствия.

Du erkennst auf ihren Gesichtern das strahlende Glück der Wonne.
На их лицах ты увидишь блеск благоденствия.

Ihr Merkmal steht auf ihren Gesichtern durch die Niederwerfung.
Их признаком являются следы от земных поклонов на их лицах.

Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen des Wohlergehens.
На их лицах ты увидишь радость и сияние благоденствия.

Ihre Merkmale sind in ihren Gesichtern von der Sudschud-Wirkung.
На их лицах- следы от челобития.

Aber ich kann in Ihren Gesichtern sehen, dass Sie immer noch ein bisschen skeptisch sind.
Но я вижу по вашим лицам, что вы все еще немного скептичны.

Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne.
На их лицах ты увидишь радость и сияние благоденствия.

Es sind diejenigen, die auf ihren Gesichtern vor Dschahannam versammelt werden, diese haben einen schlimmeren Ort und sind vom Weg weit abgeirrt!
Те, которые будут собраны[ приволочены] к Геенне на своих лицах- такие окажутся в худшем месте и такие являются самыми сбившимися с пути!