Примеры использования Ihren gesichtsausdruck на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihren Gesichtsausdruck?
Es erklärt ihren Gesichtsausdruck.
Это объясняет ее выражение лица.Ihren Gesichtsausdruck, wenn sie mich gehen lassen.
Чтобы посмотреть на твое лицо, когда меня отпустят.Das erklärt ihren Gesichtsausdruck.
Это объясняет выражение ее лица.Ihren Gesichtsausdruck habe ich schon einmal gesehen.
Я вижу выражение на вашем лице, которое уже Dann könnte ich aber Ihren Gesichtsausdruck nicht sehen.
Тогда бы я не увидела выражение вашего лица.Ich habe Ihren Gesichtsausdruck gesehen, als Sie aus diesem Raum kamen.
Und in diesem konkreten Fall,- würde ich gerne Ihren Gesichtsausdruck sehen.
А в этом случае я бы хотел видеть твое лицо.Ich habe Ihren Gesichtsausdruck gesehen.
Я видел твое лицо.Ich öffne die Tür nicht, um nett zu sein. Ich öffne die Tür, um Ihren Gesichtsausdruck zu sehen, wenn sie sehen, wer im Raum gegenüber sitzt.
Открою, но не из вежливости, а чтобы видеть ваше лицо, когда вы заметите, кто у нас сидит напротив.Mike, ich habe ihren Gesichtsausdruck gesehen, und den habe ich verschwinden lassen.
Aber du hättest dabei ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ob sie mich verspottet.
Она призналась. Но знаешь, стоило видеть ее лицо- она будто бы насмехалась надо мной.Hast du ihren Gesichtsausdruck gesehen?
Видел выражение ее лица?Sieh dir ihren Gesichtsausdruck an!
Взгляни на выражение ее лица.Hast du ihren Gesichtsausdruck gesehen?
Ты видел ее лицо за ужином?Hast du ihren Gesichtsausdruck gesehen?
Ты видела ее выражение лица?Sie hätten ihren Gesichtsausdruck sehen sollen.
Ты должна была видеть ее лицо.Ehrlich, ich wollte nur Ihren Gesichtsausdruck sehen, wenn er auftaucht… Unbezahlbar.
По правде, я всего- лишь хотел увидеть твое выражение лица, когда он появится… бесценно.Ich weiß nicht, ob mir Ihr Gesichtsausdruck gefällt.
Не уверен, что мне нравится выражение вашего лица.Ihr Gesichtsausdruck, als ich mich umdrehte.
Видели бы вы свои лица, когда я обернулся.Es war ihr Gesichtsausdruck.
Было такое выражение на вашем лице.Ihr Gesichtsausdruck.
Вот- ваше выражение.Lachen Ich beobachtete ihre Gesichtsausdrücke.
Смех Я наблюдал за выражениями ее лица.Und genauso wenig hatte ihr Gesichtsausdruck etwas von der Wildheit aus Tajomarus Erzählung.
Настолько другая, что ее лицо даже не показывало той свирепости, о которой говорил Таджомару.Ich habe mit Schaufensterpuppen und Kissen geübt… aber ihr Gesichtsausdruck hat mir verraten… dass Sie es wirklich brauchen.
Мне приходилось практиковаться на манекенах, на подушках но, честно говоря, именно выражение вашего лица подсказало мне, что вы в этом нуждаетесь.Obwohl, Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, bin ich nicht sicher, ob Axiom weiterhin gilt.
Хотя, судя по выражению вашего лица, я не уверен в верности данной аксиомы.Mama, ich… ich wollte nicht…«, sagte er und versuchte aus ihrem Gesichtsausdruck zu erraten, was seiner für den Pfirsich warte.
Мама! Я… я… не…-- сказал он, стараясь понять по ее выражению, что ожидает его за персик.Warten Sie… Bevor Sie etwas sagen, will ich anhand Ihres Gesichtsausdrucks erraten, was passiert ist.
Погодите… прежде, чем вы что-то скажете, я хочу угадать, что произошло по вашему выражению лица.Vielleicht sollten Sie mit Ihrer Verlobten sprechen, denn Ihr Gesichtsausdruck besagt, dass sie lieber einen von denen den Wölfen zum Fraß vorwerfen würde als Sie ihm Gefängnis zu sehen.
Может, стоит поговорить с невестой, потому что, судя по ее лицу, она предпочтет кинуть одного из них волкам, чем увидеть тебя в тюрьме.Ich habe wohl schon einmal das Vergnügen gehabt, mit Ihnen zusammenzutreffen«, sagte er, blickte aber dabei unruhig bald zu Anna, bald zu Wronski hin,um sich keine Veränderung ihres Gesichtsausdruckes entgehen zu lassen.
Я, кажется, имел удовольствие встречаться,-- сказал он ему, беспокойно оглядываясь то на Анну, то на Вронского,чтобы не проронить ни одной черты из выражения их лиц.
