ВАШЕ ЛИЦО на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Gesicht
• ihren Gesichtsausdruck

Примеры использования Ваше лицо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваше лицо.
Euer Gesicht.

Помню ваше лицо.
Ich erinnere mich an ihr Gesicht.

Ваше лицо?
Ihren Gesichtsausdruck?

Я помню Ваше лицо.
Ich erinnere mich an ihr Gesicht.

Ваше лицо не пострадает.
Nichts in Ihr Gesicht.

Я помню Ваше лицо.
Ich erinnere mich an dein Gesicht.

Ваше лицо сделано из пластика.
Dein Gesicht ist eine Plastikmaske.

Re Уорд, ваше лицо нуждаться в промывке!
Sie müssen mal Ihr Gesicht waschen!

Ваше лицо не смог бы я забыть.
Euer Gesicht hätte ich nicht vergessen.

Когда вы спите, ваше лицо расслаблено.
Wenn du schläfst, ist dein Gesicht schlaff.

Мне ваше лицо кажется таким знакомым.
Dein Gesicht kommt mir so bekannt vor.

Я бы хотел видеть ваше лицо, когда мы разговариваем.
Ich würde lieber dein Gesicht sehen, wenn wir reden.

А Ваше лицо покажут во всех новостях.
Und Ihr Gesicht wird überall in den Nachrichten zu sehen sein.

И второе, нравится ли мне ваше лицо или не нравится?
Und zweitens, gefällt mir euer Gesicht oder gefällt es mir nicht?

Ваше лицо вовсе не страшно, если привыкнуть.
Dein Gesicht ist gar nicht so gruselig, wenn man sich daran gewöhnt hat.

Но это была серьезная ставка, и я запомнил Ваше лицо.
Aber das war ein mutiger Einsatz. Ich erinnere mich an dein Gesicht.

Ваше лицо в сети и назначена цена за вашу голову.
Ihr Gesicht ist im Internet und es gibt ein Kopfgeld auf Sie.

Вы управляете этим с мобильника и ваше лицо придет на него.
Sie bedienen es mit dem Smartphone und Ihr Gesicht erscheint darauf.

Ваше лицо, ваше тело, вашу одежда.
Dein Gesicht, deinen Körper, deine Kleidung.

Я дал бы что- угодно, чтобы увидеть ваше лицо, когда Вы услышали мое имя.
Ich hätte gerne dein Gesicht gesehen, als mein Name fiel.

Ваше лицо в Интернете и поставлена цена за Вашу голову.
Ihr Gesicht ist im Internet. Und es gibt ein Kopfgeld für Sie.

Каждый раз, когда я вижу ваше лицо, мне хочется вырвать вам глотку.
Wann immer ich Ihr Gesicht sehe, möchte ich Ihnen den Hals umdrehen.

Ваше лицо приследовало меня все время с тех пор, как я покинул Ирак.
Ihr Gesicht verfolgt mich, seit ich den Irak verlassen habe.

Вас мы скормим свиньям сразу после того, как Корделл удалит ваше лицо.
Wir werden Sie an die Schweine verfüttern, sobald Cordell Ihr Gesicht entfernt hat.

Я проверил ваше лицо и отпечатки пальцев по всем нашим базам банных.
Ich habe Ihr Gesicht und Ihre Abdrücke in jede Datenbank eingegeben.

Открою, но не из вежливости, а чтобы видеть ваше лицо, когда вы заметите, кто у нас сидит напротив.
Ich öffne die Tür nicht, um nett zu sein. Ich öffne die Tür, um Ihren Gesichtsausdruck zu sehen, wenn sie sehen, wer im Raum gegenüber sitzt.

Учитывая, что ваше лицо смотрит с автобусов и щитов по всему городу, полагаю, что… два дня.
Wenn man bedenkt, dass Ihr Gesicht auf allen Bussen und Plakatwänden der Stadt zu sehen ist, denke ich, zwei Tage.

Ваше лицо выдает вас, и я не хочу, чтобы вы уставились на всех гостей с открытым ртом и, как говорится," сдали игру.
Ihr Gesicht spricht Bände, mon ami. Und ich will nicht, dass Sie die Gäste mit offenem Mund anstarren und die ganze Sache damit verraten.

С момента, как я впервые увидел ваше лицо по телевизору, как прочитал материалы дела, увидел фотографию вашего сына, я уже не смог бы забыть.
Schon seit ich Ihr Gesicht am ersten Tag im Fernsehen gesehen habe, seit ich die Akten gelesen habe… die Fotos von Ihrem Sohn gesehen habe.

Ваше лицо должно быть направлено на любое лицо, и человек из Израиля вред еврейской семьи здесь нет никакого внешнего лица..
Ihr Gesicht sollte für jede Person und eine Person aus Israel gerichtet werden zu schaden der jüdischen Familie hier gibt es keine nach außen Gesicht..