ЛИЦАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Gesichtern
• Personen
• Gesicht
• Gesichter

Примеры использования Лицах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Город Азов в лицах.
Stadt mit Gesicht.

Это у людей на лицах написано.
Das steht ihnen ins Gesicht geschrieben.

Ранее в" Неизвестных Лицах.
Zuvor, bei"Persons Unknown.

Но на их лицах он прочел ужас.
Aber in ihren Gesichtern sah er den blanken Schrecken.

Бог в трех лицах.
Gott in drei Personen.

Но оставляющий улыбки на их лицах.
Aber hinterlässt ein Lächeln auf deren Gesichter.

На их лицах- следы от челобития.
Ihr Merkmal steht auf ihrem Gesicht als Spur der Niederwerfung.

И иногда, это прямо на их лицах.
Manchmal steht es ihnen ins Gesicht geschrieben.

На других же лицах в тот день прах.
Und auf(den anderen) Gesichtern wird an jenem Tag Staub sein.

Я вижу надежду и счастье на лицах.
Ich sehe Hoffnung. Ich sehe Freude in den Gesichtern.

На других же лицах в тот день прах.
Und andere Gesichter, an jenem Tage, werden staubbedeckt sein.

Правда написана на наших лицах.
Die Wahrheit steht in den Gesichtern geschrieben.

На других же лицах в тот день будет прах.
Und es wird an jenem Tag Gesichter geben, auf denen Staub liegt.

Потерянных, с болью, которую они носят на лицах.
Ihr Schmerz steht ihnen ins Gesicht geschrieben.

Беседа о себе и других лицах/ социальные контакты.
Sprechen über sich und andere Personen/ Soziale Kontakte.

На протяжении 17 лет я видел его на всех лицах.
Ich sehe ihn seit 17 Jahren auf einem Gesicht nach dem Anderen.

Ты видел выражения на лицах этих детей?
Hast du das Aussehen auf die Kinder die Gesichter?

Изобразите хоть какую-нибудь улыбку на своих лицах ради Шона.
Macht ein Lächeln in euer Gesicht, um Sean zuliebe.

Она согревает им душу и на их лицах появляются улыбки.
Es entspannt sie und zaubert ein Lächeln auf ihre Gesichter.

Вы просто рисуете маркером пенисы на детских лицах.
Sie malen den Kindern nur Penisse mit einem Edding auf's Gesicht.

Видел красные пятна на лицах детей?
Sie haben das Zeug auf den Gesichtern der Kinder gesehen?

Их признаком являются следы от земных поклонов на их лицах.
Ihr Merkmal steht auf ihrem Gesicht als Spur der Niederwerfung.

В тот день, когда потащат их на лицах в огонь.
An dem Tag, wenn sie im Feuer auf ihren Gesichtern geschleift werden.

Я обычно вижу это в лицах людей когда они смотрят на меня.
Ich sah es in den Gesichtern der Leute, wenn sie mich ansahen.

Все ходят вокруг с улыбками на лицах, обнимают друг друга.
Alle haben ein Lächeln auf ihrem Gesicht und umarmen einander.

Сгораю от нетерпения увидеть гримасу поражения на их лицах.
Ich kann es nicht erwarten, die Niederlage auf ihren Gesichtern zu sehen.

У всех девиц, у всех парней на лицах были улыбки.
Und all die Burschen und Mädchen Trugen ein Lächeln auf dem Gesicht.

И у всех детей была легочная ткань вокруг рта и на их лицах.
Und viele der Kinder hatten… Lungengewebe um ihre Münder und auf ihren Gesichtern.

Чувство стыда и унижения на их лицах очевидно.
Das Schamgefühl und die Erniedrigung sind in den Gesichtern spürbar.

Я видел много неглубоких порезов на их лицах, руках, ногах.
Ich sehe viele oberflächliche Schnitte auf ihren Gesichtern, Armen und Beinen.