ПЕРСОНА на Немецком - Немецкий перевод

• Person
• eine Persona

Примеры использования Персона на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Опасная Персона.
Gefährliche Person.

Мы персона нон грата.
Wir sind persona non grata.

Эй, Опасная Персона.
Hey, Gefährliche Person.

Я- персона нон- грата.
Ich bin eine Persona non grata.

Затем Опасная Персона.
Als nächstes kommt Gefährliche Person.

Определе- енно, в етом паровозе есити место для моя персона.
Ich hoffe, dass im Zug genug Platz für mich ist.

Емкость( персона): 4/ 6 человеков Использование: аквапарк, развлечения.
Kapazität(Person): 4/6 Person Nutzung: Wasserpark, Unterhaltung.

Мой босс говорит, вы важная персона.
Mein Boss sagt, dass Sie wichtig sind.

Емкость( персона): 4/ 6 человеков Использование: аквапарк, рыбная ловля мухы.
Kapazität(Person): 4/6 Person Nutzung: Wasserpark, Fliegenfischen.

Я отвратительная, жуткая персона.
Ich bin eine schreckliche, fürchterliche Person.

Емкость( персона): 2- 4 Использование: аквапарк, водный бассейн, развлечения.
Kapazität(Person): 2-4 Nutzung: Wasserpark, Wasserpool, Unterhaltung.

Впечатляющая борьба, Опасная Персона.
Du hast mich beeindruckt, Gefährliche Person.

Емкость( персона): 1- 5 человек Использование: аквапарк, ослабляя, развлечения.
Kapazität(Person): 1-5 Person Nutzung: Wasserpark, entspannend, Unterhaltung.

А женщина, с которой она разговаривает, важная персона.
Und die Frau, mit der sie spricht, ist jemand wichtiges.

Смелость намеревается делать правую вещь когда трудно, even when она намеревается быть вызванным" цыпленком" другими. Персона с смелостью смеет попытать трудные вещи хорошо.
Mut bedeutet das Tun der rechten Sache, wenn es hart ist, selbst wenn er ein"Huhn" durch andere benannt werden bedeutet. Eine Person mit Mut traut, schwierige Sachen zu versuchen, die gut sind.

Старший брат бывшего игрока НБА Уэсли Персона.
Er ist der ältere Bruder des ehemaligen NBA-Spielers Wesley Person.

Персона, находится внутри, не на поверхности- внешняя персональность является персоной лишь в первом значении латинского слова persona, которое изначально означало маску.
Die Person ist innen, nicht an der Oberfläche- die äußere Persönlichkeit ist Person lediglich im Sinne des lateinischen Wortes persono mit der ursprünglichen Bedeutung:"die Maske.

В один момент он указывает мне путь, каждое слово вдохновляет воображение. А в следующий… я персона нон грата.
Erst zeigte er mir den Weg, jedes seiner Worte war eine Inspiration… und dann war ich Persona non grata.

Универсальные силы очень часто действуют через подсознание- особенно когда сила, которую они посылают, является чем-то, чему персона привыкла повиноваться, и чьи семена, впечатления," комплексы" глубоко укоренились в подсознании- или, даже если это уже не так, когда память о них еще живет в подсознании.
Die universalen Kräfte handeln sehr oft durch das Unterbewusste, besonders dann, wenn die Kraft, die sie senden, etwas ist, dem zu gehorchen die Person gewohnt war und dessen Keime, Eindrücke und"Komplexe" stark im Unterbewussten verwurzelt sind oder- selbst wenn das nicht mehr der Fall ist- wovon noch eine Erinnerung im Unterbewussten besteht.

Если бы я провела 5 минут с этим человеком, клянусь, я бы добралась до сути, но, к сожалению, я снова персона нон грата.
Wenn ich nur fünf Minuten mit dem Mann hätte, ich schwöre, ich könnte es herausfinden, aber leider bin ich eine Persona non grata. Mal wieder.

Как о кто-то не показалось, что позаботило о вас один бит? Из те люди необходимо пошли бы back to the next time вы сделать другую покупку или съедите другую еду? Я охотно готов держать пари вы пошло back to дело или персона дали вам большаяа заслуга.
Wie über jemand, das nicht schien, sich für Sie ein Bit zu interessieren? Welches jener Leute würden Sie zurück zu naechstes Mal Ihnen mussten einen anderen Erwerb abschließen oder essen eine andere Mahlzeit gehen? Ich bin bereit zu wetten, daß Sie zurück zu dem Geschäft oder der Person gehen würden, die Ihnen großen Service gaben.

Потому что может быть это метафора для твоей лживой, пресытившейся персоны.
Denn vielleicht ist es eine Metapher für deine falsche, stumpfsinnige Person.

Она должна встретиться с этой персоной… в отеле.
Sie soll mit dieser Person in einem Hotel.

Включая и вашу очаровательную персону?
Inklusive deiner charmanten Person?

Это запись того, кто ты есть, твоей персоны.
Es ist ein Beleg deiner Person, wer du bist.

Моя подзащитная не желает более контактировать с Вашей персоной.
Meine Mandantin wünscht keinen weiteren Kontakt mit Ihrer Person.

Огромный коммерчески напольный раздувной шатер пузыря, раздувной располагать лагерем шатер пузыря для персоны 8.
Enormes kommerzielles aufblasbares Blasen-Zelt im Freien, aufblasbares kampierendes Blasen-Zelt für Person 8.

We имеют 10 лет опыта продукта и профессиональной технической персоны.
We haben zehn Jahre der Produkterfahrung und der professionellen technischen Person.

Я все время жила в сквоте" 400 персон.
Ich war dauernd im 400 couverts.

А что с твоей персоной?
Was ist mit deiner Rolle?