ОДНО ЛИЦО на Чешском - Чешский перевод

• jedna tvář
• jedna osoba
• jeden obličej
• jednu tvář
• stejná tvář

Примеры использования Одно лицо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одно лицо.
Jedna tvář.

Да, одно лицо.
Ano, stejná tvář.

Одно лицо за раз.
Jeden obličej v čase.

Это одно лицо.
To je jedna osoba.

Одно лицо, разные имена.
Stejná tvář, různá jména.

Теперь у нас одно лицо.
Teď máme všichni jednu tvář.

Одно лицо смотрит вперед, другое- назад.
Jedna tvář se dívá dopředu, druhá dozadu.

Вы и тот парень- одно лицо.
Vy a ten kluk jste jeden člověk.

Одно лицо… в котором я всегда могу увидеть… любовь.
Jednu tvář kterou přečtu vždycky.

Они показывают миру одно лицо, но оно не настоящее.
Ukazují světu jednu tvář, ale není to ta pravá.

У нас одно лицо на 14 разных личностей.
Máme tu jeden obličej patřící čtrnácti různým identitám.

Господь дал тебе одно лицо, И ты создаешь себе другое.
Pánbůh vám dal jeden obličej, a vy si děláte druhý.

Лоуренс Гильярд тоже не черный- у вас одно лицо.
Laurence Gilliard taky není černoch, máte stejný obličej.

Типа, у него есть одно лицо, чтобы говорить правду и другое для.
Jako by jedna tvář mluvila pravdu a ta druhá.

Я не детектив, но думаю, что убийца и вор- одно лицо.
Nejsem detektiv, ale možná jsou vrah a zloděj jedna osoba.

Ты увидела одно лицо, плохое, но столь же истинное.
Viděla jsi jednu tvář, ne dobrou, ale o nic víc nebo míň skutečnou.

Учитывая, что Эннис Стасси и Тадеус Мобли это одно лицо.
Jelikož jsou Ennis Stussy a Thaddeus Mobley jedna osoba.

Одно лицо смотрит в будущее,… другое смотрит назад, в прошлое.
Jedna tvář vidí budoucnost, ta druhá se ohlíží do minulosti.

Потому что GM думает, что он и Дон Дрэйпер- одно лицо.
Protože v GM si myslí, že on a Don Draper jsou jedna osoba.

Мой отец и я- не одно лицо, и каждый в этом городе знает, что.
Můj otec a já nejsme jedna osoba a všichni v tomhle městě to ví.

Все часы бодрствования и ночные сновидения меня преследовало одно лицо, один голос, один запах.
Celý čas, co jsem vzhůru, i celý čas, co sním, mě pronásleduje jedna tvář, jeden hlas, jedna vůně.

Некоторые ученые считали, что Амброзиус и Артур- это одно лицо. Но это значило бы, что ему было 74 года во время Битвы при Маунт Бадоне.
Někteří badatelé uvažovali, že Ambrosius a Artuš byli jednou osobou, ale to by mu v bitvě u Mount Badon muselo být 74 let.

Эта программа хороша тем, что она не принуждает людей поступать так или иначе. Потому что когда одно лицо улыбается, а другое хмурится, оно не говорит вам.
A co je na tom krásné je, že to není nijak předpojaté, protože když se jedna tvář usmívá, ta druhá se mračí.

Ни один человек, в течение достаточно долгого срока,"" не может носить одно лицо для себя и другое для окружающих"" без того, чтобы в конце- концов не забыть о том, какое из них истинное.
Žádný muž, v žádném významném období nemůže mít jednu tvář v soukromí a jinou na veřejnosti bez toho, aby se jednou nemusel položit otázku která z nich je pravdivá.

Подтверждение долга- неформальное соглашение, по которому одно лицо обязывается уплатить другому лицу уже существующий долг.
Potvrzení dluhu je neformální dohoda, podle které je jedna osoba povinna zaplatit již existující dluh jiné osobě..

Одни лица в тот день будут сиять.
V ten den budou jedny tváře zářící.

Если капитала одного лица недостаточно, осуществляется поиск партнеров по бизнесу.
Pokud kapitál jedné osoby nestačí, vyhledává se obchodní partneři.

Одни лица в тот день удрученные.
V ten den budou tváře jedněch zahanbené.

Я Мистер Сулу, Скотти и Спок, все в одном лице.
Jsem teď Pan Sulu, Scotty a Spock v jedné osobě.