OSOBU на Русском - Русский перевод

• человека
• лицо
• личность
• персону
• того кого
• особы
• человек
• человеку
• человеке
• лица
• личностью
• лиц
• персоной

Примеры использования Osobu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Unesl jste velice významnou osobu.
Ты похитил очень важную персону.

Třetí osobu, jako je v Charlieho andílcích.
Третье лицо, как в" Ангелах Чарли".

Že tě nemám jako osobu rád.
Хотя ты, как личность, мне не нравишься.

Musím vidět osobu- jít a přines Sandy.
Мне нужно видеть личность- пойди и приведи Sandy.

Jedná se o jednu a tutéž osobu.
Оказывается обе они- это одно и то же лицо.

Osobu, která bude zosobňovat charakter toho.
Человека, который будет представлять будущее.

Takže se to předává z osoby na osobu.
Так что он передавался от человека к человеку.

S cílem zabít naši svatou osobu a naši rodinu.
В заговоре к убийству нашей священной особы, и нашей семьи.

Těším se, až uděláme sněhovou osobu!
Не могу дождаться, чтобы сделать снежную личность!

Tak samo, jako že budete nenávidět osobu, kterou teď milujete.
А вы возненавидите того, кого сейчас любите.

Máte vyhraněné názory na tak mladou osobu!
Вы высказываетесь весьма решительно для столь юной особы!

Na konec, i skrz masku se dívá na osobu, kterou miluje.
В итоге, даже маска смотрела на того, кого она любила.

Vidím jedinou osobu, kterou potřebuji vidět.
Я щас наблюдаю единственную персону, которую мне надо поближе рассмотреть.

Oči zamilované osoby vidí jen osobu, kterou milují.
В глазах влюбленного… можно увидеть только того, кого он любит.

Takže začneme, představuji vám naší první osobu.
Без всяких дальнейших вступлений, позвольте представить первую… персону.

Konečně jsem mohla políbit osobu, kterou jsem chtěla.
Я сделала это. Наконец я поцеловала того, кого хотела поцеловать.

Zastupuji v této věci doktora Cullena- jako soukromou osobu.
В таком случае я представляю доктора Каллена как частное лицо.

Ale musíme se soustředit na osobu, která vydírá nás.
Но мы должны сосредоточиться на человеке, который шантажирует нас.

Ukázalo se, že Dr. Westbrook hodnocením pověřila jinou osobu.
Оказывается, доктор Вестбрук доверяла другому человеку свое исследование.

Že by se skutečně obraz skutečnou osobu a zapisovat na ně.
Вы должны фактическ изобразить реальную персону и написать к им.

Musíte sem přivést své stráže, aby chránili vaši vznešenou osobu.
Вы должны созвать сюда своих охранников, чтобы защитить свою благородную персону.

Slyšel jsi jedinou osobu, která ti věřila, říci" ne.
Ты слышал как единственный человек, который верил в тебя, сказал" Нет".

Ceny ubytování jsou platné pro pokoj/ noc, resp. osobu/ noc.
Цены проживания действительны для номера/ ночь, или лицо/ ночь.

Vytvořil falešnou online osobu, a používal několik profilů.
Создал фальшивую онлайн- личность, и использовал различные псевдонимы.

Лeди( Lady)- ženského rodu, protože označuje ženu, osobu ženského pohlaví.
Леди- женский род, потому что обозначает женщину, лицо женского пола.

Podle bilion pro každou osobu, vhodný titul“ trilliarderschik”.
По триллиону за каждое лицо, соответствующее званию“ триллиардерщик”.

Nemovitost zatíženou hypotékou nelze převést na třetí osobu, takže to bude sdílená hypotéka.
Нельзя оформлять ипотеку на постороннее лицо, так что это будет совместная закладная.

Proč bych vytvářel falešnou osobu, jen abych se setkal s dívkou?
Зачем мне создавать липовую личность, просто чтобы встретиться с девушкой?

To by mohlo změnit Nathaniela a osobu, kterou se stane.
Это, в свою очередь, может изменить Натаниэля и личность, которой он станет.

Pani Florricková obviňuje jedinou osobu, která už nespadá pod naši pravomoc.
Миссис Флоррик называет единственное лицо, которое больше не в нашей юрисдикции.

Как использовать "osobu" в предложении

Na druhou osobu to působí tak, že když se to děje pořád, nemá smysl se začít chovat jinak.

Nejde jen o to zapamatovat si jména, ale spojit si osobu s určitou věcí.

Konečná cena za osobu od: 45 408 Kč Zobrazit termíny a ceny hotel Grand Oasis Marien je umístěn blízko od města Victorian v Puerto Plata.

Nečlenové platí poplatek ve výši 100,-Kč na osobu v hotovosti při prezenci. 11.

Uvažujete o tom, jak přesně se vyjádřit, abyste osobu neurazili a přitom neoklamali sami sebe tím, co napíšete.

On to dozajista Putna myslel dobře a rozhodně neměl na mysli vlastní osobu: to by pak bylo hodně k pláči a dosti k smíchu.

Je třeba upozornit osobu, že po aplikaci roztoku octa se přirozené vlasy rozjasní jedním odstínem a obarví se dokonce, že je obtížné předpovědět, jakou barvu budou mít.

Rozmístění a kombinace detektorů čidel musí spolehlivě detekovat osobu narušitele, která jakýmkoliv způsobem vnikla do zabezpečeného prostoru v místě.

Pro přesnější detekci lze pro každou osobu registrovat tři snímky tváře.

Později od něj Babiš ustoupil a Zeman ho označil za nevěrohodnou osobu., zdroj: Profimedia.cz Kromě toho, Babiš nemá vážnou konkurenci.