ОСОБЫ на Чешском - Чешский перевод

• osoby
• dámy
• rodiny
• ženy

Примеры использования Особы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как насчет той молодой особы?
Co tahle mladá dáma?

Это три особы или одна?
To jsou tři osoby, nebo jenom jedna?

Мы две молодые, сексуальные особы.
Jsme dvě mladé, sexuální bytosti.

Две прекрасных особы затмили моего друга.
Dvě krásné dámy mého přítele trumfnou.

Даже у дикарей есть королевские особы.
I divoši mají královské rodiny.

Это же часть образования молодой особы, не так ли?
To je součástí vzdělání mladý dámy, ne?

Но это платье для королевской особы.
Ale tyhle šaty jsou pro královskou rodinu.

У нас есть особый подарок для одной юной особы!
A máme tu jednu speciální zásilku pro mladou dámu.

Вы высказываетесь весьма решительно для столь юной особы!
Máte vyhraněné názory na tak mladou osobu!

В заговоре к убийству нашей священной особы, и нашей семьи.
S cílem zabít naši svatou osobu a naši rodinu.

В отношении вашей священной особы Она была почти достигнута.
V případě vaší nejsvatější osoby skoro uspěli.

Эти указания исходили бы от королевской особы, мистер Оксфорд?
Byly ty pokyny od královské osoby, pane Oxforde?

Мы наводили справки о местонахождении некой молодой особы.
Pátrali jsme po tom, kde se nalézá jistá mladá dáma.

Вы хотите сказать сказать мне имя особы, от которой это слышали?
Jste ochotný mi říct jméno osoby, která vám tohle řekla?

Да, полагаю, это может быть волнующим для столь юной и неопытной особы.
Ano, pro někoho tak mladého a nezkušeného jako ty určitě je.

Они словно королевские особы: их жизнь полна привилегий, и это не изменится.
Jakožto královská rodina, se narodily s výsadami, a ty už jim zůstanou napořád.

Почему мы должны выслушивать подробности сексуальной жизни этой особы?
Proč by moje dcera měla poslouchat detaily ze sexuálního života této ženy.

Особа или особы, ответственные за ее исчезновение, будут привлечены к ответственности.
Osoba či osoby zodpovědné za její zmizení, budou předvedeni ke spravedlnosti.

В зале мадам Флоренс держит коллекцию стульев На которых сидели знатные особы.
V hale má paní Florence židle a křesla, ve kterých zemřeli význační lidé.

А если брак пока невозможен, а чувства молодой особы к джентльмену гораздо сильнее, чем стыд?
Co kdyby manželství nebylo možné, ale city mladé dámy k džentlmenovi byly větší než vyhlídka na hanbu?

Обычно я заставляю их ждать стандартные 48 часов, прежде чем иду на свидание, но я сделала исключение для королевской особы.
Normálně bych ho nechala čekat standardních 48 hodin, než bych s ním šla na rande, ale pro královskou rodinu jsem udělala výjimku.

Ходят слухи, что у одной будущей королевской особы было не одно резкое пробуждение не этой неделе.
Slyšeli jsme, že budoucí členka královské rodiny měla tento týden víc než jedno nepěkné probuzení.

Она была смущена, что моя жена рано уехала и здесь был губернатор наслаждающийся вкусом губной помады юной особы на сигаретном фильтре.
Byla zmatená tím, že moje žena odešla dříve a tak tu byl guvernér vychutnávající si příchuť rtěnky mladé ženy na filtru cigarety.

В 1380 году по подозрению в участии в заговоре против особы императора был казнен первый министр Ху Вэйюн( 胡 惟 庸), после чего посты канцлеров и весь подчинявшийся им дворцовый секретариат были окончательно упразднены, а вся полнота исполнительной власти перешла к императору.
Roku 1380 pro podezření z účasti ve spiknutí proti osobě císaře byl uvězněn první ministr Chu Wej-jung( 胡惟庸), načež byla jeho funkce s celým podřízeným sekretariátem definitivně zrušena a výkonná moc v úplnosti přešla k císaři.

Запрещено использовать как имя пользователя имя другой особы или субъекта, либо имя, которое использовать незаконно, имя, или торговую марку, что является предметом каких-либо прав другого лица или организации, или имя, которое является оскорбительным, вульгарным или непристойным.
Nesmíte používat jako uživatelské jméno jméno jiné osoby nebo subjektu, jméno, které není v souladu se zákonem k dispozici na použití, jméno, na které se vztahuje ochranná známka, které je předmětem jakýchkoliv práv jiné osoby nebo subjektu bez příslušného oprávnění nebo jméno, které je jinak urážlivé, vulgární nebo obscénní.

Молодая особа, присвоившая наши фамильные драгоценности.
Ta mladá dáma, která nám ukradla rodinné šperky.

Ладно, мисс голова в облаках, романтичная особа.
Dobře, fajn, slečno s hlavou v oblacích, romantická osobu.

Эта юная особа не моя жена. Но я с ней сплю.
Tahle mladá dáma není má žena, ale já s ní spím.

Не хотите ли снова отправить к дьяволу эту бесстыдную особу?
Nevyženete tu nestydatou osobu zase k čertu?

Поскольку молодая особа указала, что они не находятся под нашей юрисдикцией.
Jak naznačila ta mladá dáma, nejsou pod naší pravomocí.