СМЕРТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• smrtelný
• smrtelník
• smrti
• člověk
• smrtelného
• kardinální
• smrtelném

Примеры использования Смертный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Демон, смертный.
Démon, smrtelník.

Это смертный грех.
Je to smrtelný hřích.

Она совершила смертный грех.
Spáchala smrtelný hřích.

Как смертный от бога.
Jako smrtelník od boha.

Я совершила смертный грех.
Spáchala jsem smrtelný hřích.

В смертный рай такой сладкой мякотью?
Ve smrtelném ráj, jako sladké maso?

Это был смертный, владыка.
Byl to smrtelník, pane.

Самоубийство- это смертный грех!
Sebevražda je smrtelný hřích!

Ни один смертный не поднимал моей завесы.
Žádný smrtelník mi nikdy nezdvihl závoj.

Для католика- это смертный грех.
Pro katolíky je to smrtelný hřích.

Какой смертный посмеет бросить вызов богам?
Který smrtelník si troufá vzdorovat bohům?

Останοвить, не дав свершить смертный грех.
Zabrání mi v páchání smrtelného hříchu.

Думаешь, жалкий смертный может помешать мне?
Myslíš, že by mě mohl zastavit ubohý smrtelník?

Вы что, совершили смертный грех?
Co jste udělali, dopustili jste se smrtelného hříchu?

Я не могу изображать Бога. Он простой смертный.
Nehraj si tu na Boha, je to obyčejný člověk.

Это тот смертный, о котором я тебе говорил.
Tenhle je smrtelný, ten, o kterém jsem vám říkal.

Смертный или нет, он пытается спасти республику.
Smrtelný či ne, snaží se zachránit republiku.

Мы говорим, что смертный час нельзя предугадать.
Říkáme, že hodina smrti nemůže být předpovězena.

Мира, то, что ты описываешь, это преступление и смертный грех.
Meara, co jste popisující je zločin a smrtelný hřích.

Есть только один смертный… С такой необычной судьбой.
Existuje jediný smrtelník s takto zvláštním osudem.

Я всего лишь человек, такой как все остальные, слабый, грешный, смертный.
Pak jsem jen další muž, slabý, omylný, smrtelný.

Прости, забыла- смертный не может ранить Геракла.
Zapomněla jsem, promiň, Herkulovi žádný smrtelník neublíží.

Мисс, то что беспокоило маленького Линдсея, смертный вылечить не в силах.
Slečno, co za trápení měl maličký Lindsay bez smrtelného léku.

Последний смертный, который затеял подобное, не так хорошо кончил.
Poslední člověk, co se o to pokusil, nedopadl moc dobře.

Уже в 15 или 16 они совершают смертный грех, который нельзя искупить.
Už v 15 nebo 16 páchají smrtelný hřích, který se nedá odčinit.

Если совершишь смертный грех и умрешь без покаяния, то попадешь в ад.
Spácháte-li smrtelný hřích a zemřete bez pokání, přijdete do pekla.

Тогда он должен знать, что убийство это смертный грех, а не путь искупления.
Pak ví, že je vražda kardinální hřích, ne cesta k vykoupení.

Только смертный грех отрывает нас от Господа и обрекает на вечные муки.
Ale jen smrtelný hřích nás oddělí od Boha a přivede nás do pekla.

Этот малявка смертный не будет проблемой, я сломаю его моментально.
Tenhle mrzký smrtelník nebude žádný problém. Rozdrtím ho jedinou ranou.

Когда смертный становится известным его авторитет постоянно меняется от мнений людей.
Pokud se smrtelník stane celebritou, jeho důvěryhodnost je konstantně zpochybňována" normálními honibrky".