СМЕРТНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• smrtelný
• smrtelník
• smrtelníci
• smrtelným

Примеры использования Смертным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Становишься смертным.
Stáváš se smrtelným.

Он был смертным, так же как она.
Byl smrtelný, stejně jako ona.

Сделать тебя смертным.
Udělat tě smrtelným.

Если бы он был смертным, он бы умер.
Být smrtelný, nepřežil by to.

Только наполовину смертным.
Jen napůl smrtelník.

Половина смертным, 1/ 2 бессмертным.
Napůl smrtelná, napůl nesmrtelná.

Может даже… смертным.
Možná dokonce… smrtelný.

Умереть, он должен быть смертным.
K tomu aby umřel, musí být smrtelný.

Тогда я был смертным, у которого была мораль.
Byl jsme smrtelník, muž s morálkou.

А я становлюсь смертным.
A já se stal smrtelným.

Весь мир стал бессмертным… А я- смертным.
Svět se stal nesmrtelným a já smrtelným.

Я не чувствую себя смертным.
Já se necítím smrtelný.

Так же, как и Абрахам однажды был смертным, прежде чем стать смертью.
Tak jako Abraham kdysi smrtelník, než se stal Smrtí.

Куда нам, простым смертным.
Zatímco my, běžní smrtelníci.

Почему, как мы думаем, он предпочел остаться смертным?
Proč si myslíte, že si zvolil zůstat smrtelný?

Легкомыслие стало восьмым смертным грехом.
Vidím totiž, že je to osmý smrtelný hřích.

С этим смертным телом как ты сможешь пересечь океан существования?
Jak můžeš s tímto smrtelným tělem překročit tento oceán?

Я могу сделать весь мир смертным.
Udělám celý svět smrtelným.

Смертным, которые заселяют этот мир, нет дела до его красоты.
Smrtelníci, zamořující tento svět, nedělají nic pro jeho krásu.

Быть человеком значит быть смертным.
Být člověkem znamená být smrtelný.

Все смертное стало бессмертным, значит, бессмертное стало смертным.
Všechno smrtelné se stalo nesmrtelným, a všechno nesmrtelné se stalo smrtelným.

Для начала, я снова сделаю тебя смертным.
Nejprve vás udělám znovu smrtelným.

Вот что значит быть смертным. Ты не можешь просто испариться, когда становится тяжело.
Když jsi smrtelník, nemůžeš prostě vyšilovat, když se přitvrdí.

Если у него течет кровь, он может быть смертным.
Pokud krvácí, mohl by být smrtelný.

Если бы было возможно снова стать человеком, смертным, то да, конечно.
Kdyby bylo možné být znovu člověk, smrtelník, ano, samozřejmě.

Палец подозреваемого в вампиризме подносили к огоню, если он покрывался волдырями, то он был смертным.
Podezřelému pálili prsty a když se škvařily, byl smrtelný.

Который считает безделье восьмым смертным грехом?
To považuje za osmý smrtelný hřích?

В США уничтожение частной собственности является восьмым смертным грехом.
V USA považují ničení osobního majetku za osmý smrtelný hřích.

Потому что я пытался сделать его смертным, ясно?
Protože jsem se ho snažil udělat smrtelným, dobře?

Теперь она у меня, Я могу сделать Люсьена смертным снова.
Až ji budu mít, můžu udělat Luciena zase smrtelným.