СМЕРТНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• mortal
• de muerte
• capital
• mortales

Примеры использования Смертным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я стал смертным.
Me convertí en mortal.

А я становлюсь смертным.
Y yo me convertí en mortal.

Смерть смертным!
¡Muerte a los mortales!

Я собираюсь стать смертным.
Me convertiré en un mortal.

Чувствую себя смертным, как любой человек.
Siento mi mortalidad, como cualquier hombre.

Что он был смертным.
Algunos dicen que fue un mortal.

Потому что я пытался сделать его смертным, ясно?
Porque yo lo estaba volviendo mortal,¿de acuerdo?

Является ли самоубийство смертным грехом, да или нет?
¿Es el suicidio un pecado mortal, sí o no?

Такое почтение к смертным.
Que reverencia les tienes a los mortales.

Если он умрет, это будет смертным грехом и все мы попадем в ад.
Si muere, es pecado mortal y vamos derechos al infierno.

Легкомыслие стало восьмым смертным грехом.
Veo que es el octavo pecado capital.

Вот почему ты хочешь сделать своего сына смертным.
Esa es la razón por la que quieres la mortalidad para tu hijo?

Это наследство станет тебе смертным приговором!
Ese legado es tu sentencia de muerte.

Нанни, кто он, который спустился к нам, бедным смертным?
Nanni,¿quién es el que ha bajado entre nosotros, pobres mortales?

Уязвимость часто оказывалась смертным приговором.
La vulnerabilidad era a menudo una sentencia de muerte.

Так что я смогу влит тебе его в глотку и сделать смертным.
Por lo tanto, podría empujarla en tu garganta y hacerte inmortal.

Теперь этот диагноз больше не будет смертным приговором.
Su diagnóstico no será ya una sentencia de muerte.

Смертным, которые заселяют этот мир, нет дела до его красоты.
Los mortales que infestan este mundo no se preocupan por su belleza.

Усугубить мелкий грех столь ужасным смертным грехом?
¿Mezclar pecados veniales con un pecado mortal tan atroz?

Не важно, стану ли я смертным, Дьявол может на тебя положиться.
No importa cómo puedo ser mortal, el diablo puede depender de eso.

Это он заявил, что твое наследство станет смертным приговором.
Es el que ha declarado que tu legado es tu sentencia de muerte.

С этим смертным телом как ты сможешь пересечь океан существования?
Con este cuerpo mortal,¿cómo puedes cruzar el océano de la existencia?

Он передает силу ведьм смертным.
Esto es lo que transfiere el poder de los brujos a los mortales.

Так же, как и Абрахам однажды был смертным, прежде чем стать смертью.
Igual que Abraham fue mortal una vez antes de convertirse en la muerte.

Если бы было возможно снова стать человеком, смертным, то да, конечно.
Si fuera posible ser humano de nuevo, mortal, sí, por supuesto.

Это может стать смертным приговором тебе и любому, кто тебя когда-либо знал.
Sería una sentencia de muerte para ti. y para todo aquel que te conoce.

Но диагноз рака не должен быть смертным приговором.
Pero un diagnóstico de cáncer no tiene que ser una sentencia de muerte.

Все смертное стало бессмертным, значит, бессмертное стало смертным.
Todo mortal se convierte en inmortal, así que todo inmortal se convierte en mortal.

Привет. Можешь сказать этим болтливым смертным, чтобы они шли прочь?
¿Te importaría decirles a estos mortales parlanchines que se vayan de aquí?

Что означает, что твой демонский зад станет смертным задом чертовски скоро.
Lo que significa que tu demoniaco trasero va a ser un trasero mortal muy pronto.