СМЕРТОНОСНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• smrtící
• smrtelný
• vražedný
• vraždící

Примеры использования Смертоносным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была смертоносным маньяком.
Byla vraždící maniak.

Этот человек был смертоносным оружием.
Ten muž byl smrtící zbraň.

Нападение будет внезапным и смертоносным.
Vyprovokujeme útok, náhlý a smrtící.

Своим ужасным смертоносным ржанием.
Jeho příšerném… smrtícím… ržání.

Я был гораздо более смертоносным.
Byla jsem mnohem smrtonosnější.

Смертоносным я был. Смертоносным!
Smrtící, moje nadhozy byly smrtící!

Вы были инфицированы смертоносным грибом.
Byl jste nakažen smrtelnou plísní.

Оружием, куда более смертоносным, чем вы можете себе представить.
Mají zbraně, víc smrtící, nežli si umíte vůbec představit.

И 50 полицейских шагают как раз в лапы двум смертоносным хищникам.
A 50 policistů tady chodí okolo dvou smrtících predátorů.

Она была заражена смертоносным вирусом и шла прямо к доктору Хатаки.
Byla nakažená smrtelným virusem a chystala se na dr. Hatakeho.

Хорошо, во-первых, паразит, которого она предположительно натравила на тебя, не был смертоносным.
Ok, ten parazit, který ti měla údajně podstrčit, nebyl smrtelný.

Я хотел взорвать мечеть, но не эту и гораздо более смертоносным устройством.
Můj plán byl zničit nějakou mešitu, ne tamtu mešitu, a s mnohem smrtelnějším zařízením.

Пыль улеглась, и я в одиночку обрабатывать красоту автомобилистов, иногда настолько смертоносным….
Prach usadil a sám jsem se zpracovat krásu motorismu, někdy tak smrtící….

Я сделал тебя сильнее, быстрее… Более смертоносным, чем любой другой Сумеречный Охотник.
Udělal jsem tě silnějším, rychlejším,… víc smrtícím než je jakýkoliv jiný Lovec stínů.

И мне определенно не помогло то, что мой последний друг оказался смертоносным роботом.
A moc tomu nepomohl ani poslední přítel, ze kterého se vyklubal vražedný robot.

Безжалостное поколение монстров, чьим смертоносным оружием является их способность скрываться у всех на виду.
Nemilosrdný druh netvorů, jejichž nejsmrtelnější zbraní je jejich schopnost ukrýt se všem na očích.

Как вы помните, Луиза недавно вернулась с субмарины с другим смертоносным маньяком.
Jak si vzpomínáte, Luisa se nedávno vrátila z ponorky s dalším vraždícím maniakem.

Хроническое недостаточное питание, или« скрытый голод», проявляет себя по-иному- но оно может быть столь же опустошающим и смертоносным.
Chronická podvýživa neboli„ skrytý hlad“ se projevuje jinak- může však být stejně ničivá a smrtelná.

Самым смертоносным артефактом в Хранилище 8 была странная голубая орхидея, которая выпускает болезнь под названием английская потница.
Nejvíc smrtící artefakt ve Skladišti 8 byla divná, modrá orchidej, která vypustila nemoc zvanou" Anglická potící nemoc.

Люди, охраняющие Звездные врата, превосходно обученные солдаты, вооруженные смертоносным оружием.
Muži hlídající hvězdnou bránu jsou výborně vycvičení vojáci, ozbrojení smrtícími zbraněmi.

Знаешь ли ты, что Святой Павел был мерзким смертоносным ублюдком, но история выставляет его лишь в выгодном свете, потому что он сумел изменить свое наследие?
Víš o tom, že Svatý Pavel byl odporný, vraždící hulibrk, ale historie ho zmiňuje příznivě, protože svůj odkaz obrátil k lepšímu?

Но даже противники второй войны Ольмерта должны осознать грубый факт, что Хамас является смертоносным.
I odpůrci Olmertovy druhé války si ale musí připustit strohou skutečnost, že Hamás je zkázonosný.

Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.
Tedy to dobré učiněno jest mi smrt? Nikoli, ale hřích, kterýž aby se okázal býti hříchem, skrze to dobré zplodil mi smrt, aby tak byl příliš velmi hřešící hřích skrze přikázání.

И, когда прозвенят колокола, Тебе стоит быть готовой Ответить им чем-то гораздо более смертоносным.
A až to přijde, měla bys být radši připravená, ochotná a schopná použít něco mnohem víc smrtícího, než je uhel na kreslení.

Детский голод в Африке не обязательно выглядит столь драматично, как на фотографии, сделанной Картером в 1993 году, но от этого он не становится менее смертоносным.
Dětský hlad v Africe nemusí vypadat tak dramaticky, jak ho vyobrazila Carterova fotografie z roku 1993, a přesto může být neméně smrtící.

Тот факт, что теперь в Белграде будет работать Комиссия по примирению и улаживанию, говорит о том, что нынешнее руководство Югославии понимает, что ему нужно будет залечить раны, нанесенные его народу смертоносным режимом Милошевича.
Fakt, že se v Bělehradě sejde smírčí komise, dává tušit, že současné jugoslávské vedení chápe, že musí zahojit rány, které vražedný Miloševičův režim způsobil vlastnímu národu.

В этом случае, смертоносный паразит, разрушающий иммунную систему.
V tomto případě smrtící parazit, který napadá imunitní systém.

Смертоносная, но красавица.
Smrtící, ale krásná.

Мы сражаемся с неизведанной смертоносной силой под водой в ядерном реакторе.
Bojujeme s neznámou vraždící silou pod vodou v nukleárním reaktoru.

Длинноволосый дурачок против смертоносных роботов- рыцарей?
Dlouhovlasý pako versus vraždící robotí rytíři?