СМЕРТОНОСНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• letal
• mortíferas
• mortal
• asesino
• letales
• mortífero
• mortífera
• mortales
• mortíferos

Примеры использования Смертоносным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смертоносным офицером?
¿Oficial matador?

Нужно считать его враждебным и смертоносным.
Debe considerarse hostil y mortífero.

Бегемоты являются самым смертоносным существом.
Los hipopótamos son las criaturas más mortíferas.

В его файле сказано, что он является смертоносным?
¿Su ficha decía algo de que era un homicida?

Этот вирус является невиданным смертоносным биологическим оружием.
Ese virus es el arma biológica más mortal que hemos visto nunca.

Что за комбинация сделала его настолько смертоносным?
¿Cuál es la combinación que la ha vuelto tan mortal?

Станете, сэр. Вы будете отличным… смертоносным офицером.
Sí que lo será, Señor, ud. será un gran… oficial matador.

Однако новейший из мемов уже успел стать и самым смертоносным.
La última pose se ha vuelto también la más mortal.

Безжалостное поколение монстров, чьим смертоносным оружием является их способность скрываться у всех на виду.
Unos monstruos sin normas cuya arma mortal es su capacidad para esconderse a plena vista.

Он выдвинул обвинение против нее- нападение со смертоносным оружием.
Ha presentado cargos: agresión con arma mortífera.

Ты заперт в доме с ужасным,… смертоносным вампиром, и ты должен убить его до того,… как он убьет тебя.
Te encierran bajo llave en una casa con un vampiro vicioso, mortal, y tienes que matarlo antes de que él te mate.

С каждым днем это оружие становится все более совершенным и смертоносным.
Cada día, estas resultan más sofisticadas y mortíferas.

Вам светят обвинения в сговоре, похищении, нападении со смертоносным оружием, убийстве?
Están ascendiendo a conspiración, secuestro, asalto con arma mortal, asesinato?

Слушайте, люди, охраняющие Звездные врата, превосходно обученные солдаты, вооруженные смертоносным оружием.
Mira los hombres que custodian el Stargate son soldados altamente entrenados armados con mortíferas armas.

Тридцать лет назад мы столкнулись с новым смертоносным вирусом, который привел к неожиданному, неизлечимому заболеванию, превратившемуся в ужасное бедствие.
Hace 30 años, nos enfrentamos a un nuevo virus letal, que ocasionó una plaga inesperada, incurable y devastadora.

И мне определенно не помогло то, что мой последний друг оказался смертоносным роботом.
Tampoco me ayudó mucho que mi último novio fuera un robot asesino.

Самым смертоносным артефактом в Хранилище 8 была странная голубая орхидея, которая выпускает болезнь под названием английская потница.
El artefacto más mortal en el Depósito 8 era una extraña orquídea azul que liberó una enfermedad llamada"La enfermedad inglesa del sudor.".

Международная практика требует не подвергать гражданские объекты смертоносным нападениям.
Las normas internacionales exigen que se excluya a las instalaciones civiles de esos ataques mortales.

Знаешь ли ты, что Святой Павел был мерзким смертоносным ублюдком, но история выставляет его лишь в выгодном свете, потому что он сумел изменить свое наследие?
¿Sabías que San Pablo fue un repugnante cabrón asesino, pero la historia lo recuerda favorablemente porque le dio la vuelta a su legado?

Одна крайность-- потрясающая реальность детей- солдат, размахивающих смертоносным обычным оружием.
En un extremo está la indignante realidad de niños soldados que empuñan mortíferas armas convencionales.

Такое сотрудничество очень важно, поскольку сегодняшний терроризм является более смертоносным, и управлять им намного сложнее, чем его ранними версиями.
Esa cooperación es esencial porque el terrorismo en nuestros días es significativamente más letal y más difícil de manejar que las versiones anteriores.

Мой худший кошмар вражеский снайпер, и причина этого в том,, что снайпер является самым смертоносным оружием в бою.
Mi peor pesadilla es un francotirador enemigo, y es la razón de que, que un francotirador es el arma más letal en combate.

Широкая доступность к смертоносным обычным вооружениям является наиболее важным фактором, способствующим затягиванию региональных и гражданских конфликтов.
La disponibilidad generalizada de armas convencionales mortíferas constituye el factor más importante en la prolongación de los conflictos regionales y civiles.

В настоящем докладе анализируется, насколько нормы в области прав человека согласуются со смертоносным применением силы в ходе ареста.
En el presente informe se examina la forma en que la normativa de derechos humanos se ocupa del uso de la fuerza letal durante el arresto.

Больше всего нас беспокоит факт безудержной разработки и совершенствования ядерного оружия, которое является самым смертоносным из всех.
Lo que más nos preocupa es el hecho de que se sigan desarrollando y perfeccionando desenfrenadamente las más mortíferas de todas las armas, es decir, las nucleares.

В этой связи данное нападение является третьим смертоносным нападением, в ходе которого в результате преднамеренных и прицельных ударов с воздуха погибли десятки мирных граждан.
Así pues, este atentado constituye el tercer ataque mortal en que numerosos civiles han perdido la vida en ataques aéreos selectivos y deliberados.

Мир стал бы более безопасным, если бы нам удалось обеспечить полное уничтожение запасов биологического и химического оружия, которое является не менее страшным и смертоносным.
El mundo será un lugar más seguro con la eliminación total de las existencias de armas biológicas y químicas, que son igualmente amenazadoras y mortíferas.

Израиль обладает самым смертоносным оружием массового уничтожения и остается единственным в регионе государством, не являющимся стороной Договора о нераспространении ядерного оружия.
Israel posee las armas de destrucción en masa más letales y es el único Estado de la región que no es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Вместе с окончательным закрытием Семипалатинского ядерного полигона наше государство также приняло решение отказаться от обладания этим смертоносным оружием.
Junto con el cierre definitivo del polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk nuestro Estado también adoptó la decisión de abandonar la posesión de estas armas mortíferas.

В прошлом веке мир был заражен смертоносным сочетанием утопической идеологии и жестокого деспотизма, которое расплодило тоталитарные режимы, поработившие свои собственные народы.
En el último siglo, el mundo fue infectado por una combinación letal de ideología utópica y despotismo brutal que engendró regímenes totalitarios que esclavizaron a sus propios pueblos.