Примеры использования Mortíferas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Granadas mortíferas 1 400.
Гранаты“ deadly” 1 400.Los hipopótamos son las criaturas más mortíferas.
Las ciudades mortíferas de India.
Sus criaturas son mejores, más fuertes, incluso más mortíferas que él.
Его создания лучше, сильнее, даже смертоноснее, чем он.Una cura para una de las más mortíferas enfermedades de nuestros tiempos.
Лекарство от одной из смертельнейших болезней нашего времени.
Люди также переводят
Cada día, estas resultan más sofisticadas y mortíferas.
С каждым днем это оружие становится все более совершенным и смертоносным.Una de las sustancias más mortíferas de la naturaleza.
Israel sigue poseyendo las armas más sofisticadas y mortíferas.
Израиль по-прежнему обладает самым совершенным и смертоносным оружием.El objetivo de prohibir el uso de las armas más mortíferas y cuyos efectos son indiscriminados tiene un legado que se remonta a muchos siglos atrás.
Цель запрещения применения наиболее смертельных и неизбирательных видов оружия была поставлена много веков назад.Cuando los negociadores guardan silencio,comienzan a despertarse las armas mortíferas.
En un pasado reciente se le proporcionaron minas terrestres mortíferas, y no tenemos garantía alguna de que vaya a abstenerse de usarlas en el futuro.
В недавнем прошлом ему поставлялись смертоносные наземные мины, и у нас нет гарантий того, что этому будет положен конец в будущем.El Camerún acaba de sufrir una de las catástrofes aéreas más mortíferas de su historia.
Estas últimas incursiones mortíferas de las fuerzas de ocupación israelíes revelan las verdaderas intenciones y la duplicidad del Gobierno del Sr. Sharon.
Эти последние смертоносные вторжения израильских оккупационных сил демонстрируют подлинные намерения и двуличие правительства гна Шарона.El mundo no puedeseguir perdiendo vidas humanas por causa de estas armas mortíferas.
Мир не может позволить, чтобы это смертоносное оружие продолжало уносить человеческие жизни.La supervivencia de los niños, su protección frente a enfermedades mortíferas y la educación son prioridades del plan, que se centra en las niñas.
Выживание детей, защита детей от смертельных болезней и образование являются важнейшими приоритетами этого плана, в котором особое внимание уделяется девочкам.Las fuerzas israelíes han utilizado diversos métodos,en particular el disparo de armas mortíferas.
Enfrentamos un riesgo creciente de proliferación de armas mortíferas y de difusión del delito organizado que, a menudo, acompaña al fracaso de los Estados.
Перед нами встает все более серьезный риск распространения смертельного оружия и организованной преступности, которая часто сопровождает распад государства.Esas Potencias han equipado también a Israel con las armas convencionales más avanzadas y mortíferas.
Эти державы также предоставили Израилю самые изощренные и самые смертоносные виды обычного оружия.Los avances en la ciencia yla tecnología nos han ayudado a superar enfermedades mortíferas, extender y mejorar la vida y perfeccionar la condición humana.
Благодаря прогрессу в области науки и техники мы смогли победить смертельные болезни, увеличить продолжительность жизни человека, повысить ее качество и улучшить условия жизни.Las esperanzas de paz colectiva corren el riesgo de verse afectadas por elunilateralismo de los que están armados con las armas más mortíferas.
Надежды на коллективный мир могут быть сведены на нет в результате преследованияодносторонних интересов, выгодных тем, кто имеет на вооружении наиболее смертоносное оружие.Algunas veces, como en el caso de las minas terrestres, las consecuencias mortíferas persisten por muchos años, causando sufrimientos humanos y dando por resultado costos enormes.
Иногда, как в случае с наземными минами, смертоносные последствия сохраняются на протяжении многих лет, вызывая людские страдания и огромный материальный ущерб.En un extremo está laindignante realidad de niños soldados que empuñan mortíferas armas convencionales.
Одна крайность-- потрясающая реальность детей- солдат, размахивающих смертоносным обычным оружием.Es necesario identificar urgentemente las mutaciones mortíferas de cualquier tipo para que se pueda crear una vacuna antes de que la cepa llegue a encontrarse cómoda en el cuerpo humano.
Смертельные мутации всех видов должны распознаваться немедленно, чтобы эффективная вакцина была создана прежде, чем вирус приспособится к организму человека.Esta es la primera Convención destinada a eliminar esas armas mortíferas en escala mundial.
Эта конвенция является первой, ликвидирующей данную категорию сверхсмертоносного оружия в глобальных масштабах.Ningún lugar del mundo está a salvo de los peligros que representan los Estados y las organizaciones terroristas empeñados en adquirir yemplear esas armas mortíferas.
Ни одна страна не застрахована от угроз, которые исходят от государств и террористических организаций,стремящихся приобрести и применить это смертоносное оружие.Enfermedades milenarias como la malaria, la tuberculosis y otras igualmente mortíferas no han sido vencidas.
Появляющиеся с возрастом такие болезни, как малярия, туберкулез и другие, такие же смертоносные, еще не побеждены.La experiencia ha demostrado que estrategias de probada eficacia e intervenciones sanitarias pueden reducir de manera eficaz ydrástica el número de víctimas causadas por estas enfermedades mortíferas.
Опыт показал, что проверенные на практике стратегии и программы в области здравоохранения могут эффективно исущественным образом содействовать снижению уровня смертности в результате этих смертельных заболеваний.En muchos lugares del mundo la miseria causada por lapobreza se ve agravada por enfermedades debilitantes y mortíferas como el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria.
Во многих частях мира страдания, вызванные нищетой,усугубляются такими подрывающими силы и смертельными болезнями, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез и малярия.La mayoría de nosotros conoce las deprimentes estadísticas relativas a las repercusiones mortíferas de la malaria.
Las zonas en las que el orden político y social se ha derrumbado ofrecen a los terroristas unrefugio seguro desde el que pueden organizar sus redes mortíferas por todo el mundo.
Районы с разрушенным политическим и социальным порядком представляют собой надежное убежище для террористов,откуда они могут распространять свои смертоносные сети по всему миру.
