БОЕВОГО на Испанском - Испанский перевод

• de guerra
• de combate
• militares
• bélica
• de batalla
• artillado
• militar
• armado
• de lucha

Примеры использования Боевого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боевого воздушного командования ВВС США.
El Mando Aéreo Combate.

Мы же с боевого колледжа не виделись!
No te había visto desde la escuela de lucha.

По-моему лучше внутри боевого танка.
Desde adentro de un tanque de batalla.

Для укрепления боевого товарищества.
Para consolidar la amistad en la guerra.

Поскольку они могут быть использованы только для боевого оружия.
Porque solo pueden utilizarse en armamento militar.

Позвольте представить боевого кота- Томаса.
Puedo presentarle a mi gato de armas, Thomas.

Старики говорят:" Никогда не отказывайся от боевого задания".
Tenemos un dicho:"Nunca rechaces una misión de combate".

Да, он учится на боевого инструктора.
Sí, la formación para ser un instructor de combate.

Марафонский бег- наука, требующая концентрации и боевого духа.
Correr una maratón es una ciencia que requiere concentración y espíritu de lucha.

С другой стороны, хождение боевого оружия полностью запрещено.
En cambio, está totalmente prohibida la circulación de armas de guerra.

Потому что Англия под властью вашего друга Джона, это страна без боевого духа.
Porque Inglaterra bajo tu amigo Juan, es un país sin espíritu de batalla.

Колония в режиме изоляции, в ожидании прибытия боевого подкрепления от нашей корпорации.
Su colonia está clausurada hasta que lleguen refuerzos militares corporativos.

Я не заинтересована в том, чтобы быть частью вашего сверхъестественного боевого клуба.
No me interesa ser parte de su club de la pelea sobrenatural.

Что касается боевого оружия, то его может приобретать только министерство обороны.
Por lo que respecta a las armas de guerra, únicamente el Ministerio de Defensa puede adquirirlas.

Израильские силы использовали различные методы, включая стрельбу из боевого оружия.
Las fuerzas israelíes han utilizado diversos métodos, en particular el disparo de armas mortíferas.

Таким образом, эффективность боевого применения мин во многом определяется их обнаруживаемостью.
Así pues, la eficacia del uso bélico de las minas depende en gran medida de su detectabilidad.

Мы являемся страной, в которой нет оружия и нет армии. Наши дети никогда не видели боевого вертолета, танка или военного корабля.
Somos un país desarmado y sin ejército, nuestros niños nunca han visto un helicóptero artillado, ni un tanque ni un barco de guerra.

Созданный для скорости и боевого пилотирования он снабжен антирадаром" Фреймс" последней модели.
Para alta velocidad y acrobacia en combate, cuenta con la última serie de 3800 para interferir radares.

Прототип короны впервые был разработан в качестве боевого шлема для отца короля Джигме Намгьяла( Jigme Namgyel, 1825- 81).
El prototipo de la Corona de Cuervo se diseñó como un casco de batalla para su padre, Jigme Namgyel(1825- 1881).

Комитет выразил глубокую обеспокоенность в связи с таким явлением, как распространение малокалиберного и боевого оружия в субрегионе.
El Comité expresó su profunda preocupación ante el fenómeno de la proliferación de las armas de pequeño calibre y de las armas bélicas en la subregión.

Если вы находитесьв состоянии боевого стресса, конечно это будет виднее людям, живущим рядом с ним, не так ли?
Si se sufre de estrés por combate seguramente será obvio para la gente que vive con él,¿no?

Вожди афганских племен, религиозные лидеры традиционно мужественного и боевого народа собрались для того, чтобы принять судьбоносные решения.
Los ulemas de Afganistán, dirigentes religiosos de un pueblo tradicionalmente combativo y valiente, están reunidos para adoptar decisiones fundamentales.

С целью укрепления морального и боевого духа вооруженных сил были созданы военные и полицейские музеи.
También se crearon museos militares y de la policía para aumentar la moral de las fuerzas de seguridad y fortalecer la maquinaria militar.

Этот боеприпас обладает уникальной способностью, позволяющей ему за счет кинетической энергии пробивать броню современного основного боевого танка.
Este tipo de munición tiene una singular capacidad de penetración cinética contra el blindaje del tanque principal de batalla moderno.

Группа уже отмечала, что летные испытания боевого вертолета Ми24 НВСКИ создают потенциальную угрозу миру и безопасности.
El Grupo observó anteriormente que los vuelos de prueba del helicóptero de combate Mil Mi-24 de las FANCI representan una amenaza potencial para la paz y la seguridad.

Перевозка боевого оружия осуществляется исключительно должностными лицами таможни, вооруженных сил или сотрудниками сил внутренней безопасности в сопровождении специального эскорта.
Sólo pueden transportar armas militares los funcionarios de aduanas, las fuerzas armadas o las fuerzas de seguridad nacionales, protegidos por una escolta especial.

Все разрешения на ношение и хранение боевого стрелкового оружия, выданные до даты принятия настоящего законодательного указа, аннулируются.
Quedan anulados todos los permisos para transportar y poseer rifles militares que se hayan concedido antes de la fecha del presente Decreto Legislativo.

В соответствии с положениями данного Закона обладание, ношение и использование боевого оружия и соответствующих боеприпасов иностранными гражданами на территории Румынии запрещается.
De conformidad con las disposiciones de esta ley, está prohibida la posesión, porte y uso en territorio rumano, por parte de extranjeros, de armas militares y su correspondiente munición.

Владение и незаконное хранение боевого огнестрельного оружия, взрывчатых веществ, химического, биологического и ядерного оружия, ловушек и экспериментального оружия.
Tenencia y depósito ilegal de armas de fuego ofensivas, explosivos, armas químicas, biológicas, atómicas, trampas y armas experimentales.

Убеждены в необходимости принятия дополнительных мер по наращиванию боевого потенциала вооруженных сил Афганистана, способных в перспективе самостоятельно обеспечивать безопасность в стране.
Se deben seguir adoptando medidas para fortalecer la capacidad militar de las fuerzas armadas del Afganistán, a fin de que en el futuro puedan garantizar de manera independiente la seguridad del país.